🌟 꾸르륵

副词

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.

1. 咕噜噜: 由于肚子饿或消化不良，肚子里发出叽里咕噜声。

🗣️ 配例:

꾸르륵 부글거리다.
Growl.
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing.
꾸르륵 소리를 내다.
Make a rumbling sound.
승규는 수업 중에 배에서 꾸르륵 소리가 나자 얼굴이 빨개졌다.
Seung-gyu blushed when his stomach rumbled during class.
요즘 스트레스를 받아서인지 소화가 잘 안 되고 배에서 꾸르륵 소리가 자주 난다.
Maybe because of stress these days, i can't digest well and my stomach is rumbling often.
♔ 구체적인 증상을 말씀해 주시겠어요?
Can you tell me the specific symptoms?
♕ 배에 통증이 있고 꾸르륵 소리가 나고 자꾸 신물이 넘어와요.
I have a stomachache, a growl, and i'm getting sick and tired of it.

작은말

꾸르륵: growl; rumble,ぐうぐう,,rugiendo el estómago,مقرقر,гор гор хоржигнох,oọc oọc, ục ục,โครกคราก,keroncong,,咕噜噜,

4. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리.

4. 咕嘟嘟: 液体从狭小的洞口勉强流出时发出的较大的响声。

🗣️ 配例:

꾸르륵 내려가다.
Crunch down.
꾸르륵 넘어가다.
Go over with a rumble.
꾸르륵 빠져나가다.
Coughing out.
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing.
남자는 목감기가 심해져 숨을 쉴 때마다 꾸르륵 소리가 나서 괴로웠다.
The man suffered from a severe sore throat and rumbling every time he breathed.
갓 쪄 낸 찐빵을 보니 군침이 꾸르륵 넘어가면서 먹고 싶은 생각이 들었다.
The freshly steamed bread made my mouth watering and i wanted to eat it.
♔ 어디가 고장난 거야?
What's wrong with you?
♕ 수도꼭지에서 물이 꾸르륵 소리를 내는 걸 보니 어디가 막힌 것 같아.
Seeing the water rumbling from the faucet, i think something's clogged up.

작은말

3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.

3. 咕嘟咕嘟: 物体沉入水中时，大气泡浮上水面而发出的声音。

🗣️ 配例:

꾸르륵 가라앉다.
Sink down.
꾸르륵 물방울이 올라오다.
Water drops coming up.
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing.
지수는 수영을 못해서 물속에만 들어가면 매번 꾸르륵 가라앉아 버린다.
Jisoo can't swim, so whenever she goes into the water, she sinks down.
민준이가 계곡에 돌을 던지자 꾸르륵 소리와 함께 물방울이 물 위로 떠올랐다.
When min-jun threw a stone into the valley, a drop of water rose above the water with a rumbling sound.
♔ 요새 수영은 좀 늘었어?
Have you been swimming better lately?
♕ 아니. 아직도 앞으로 잘 나아가지 못하고 꾸르륵 가라앉기만 해.
No. i still can't move forward and just sink.

작은말

🗣️ 发音, 活用: • 꾸르륵 (꾸르륵)
📚 派生词: • 꾸르륵거리다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.,… • 꾸르륵대다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다., … • 꾸르륵하다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다., 액체가…

🌷 ㄲㄹㄹ: Initial sound 꾸르륵

ㄲㄹㄹ ( 꼬르륵 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리. ☆ 副词
🌏 咕噜噜: 由于肚子饿或消化不良，肚子里发出叽里咕噜声。
ㄲㄹㄹ ( 까르르 ) : 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃는 소리. 副词
🌏 咯咯: 主要指女子或孩子们快速、连续地笑出来的声音。
ㄲㄹㄹ ( 까르륵 ) : 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리. 副词
🌏 咯咯: 主要指小孩子明快地笑的声音。
ㄲㄹㄹ ( 꾸르륵 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리. 副词
🌏 咕噜噜: 由于肚子饿或消化不良，肚子里发出叽里咕噜声。

💕Start 꾸르륵 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

📚 類別

• 利用公共机构 (59) • 表达时间 (82) • 历史 (92) • 爱情和婚姻 (28) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (82) • 家务 (48) • 心理 (191) • 购物 (99) • 宗教 (43) • 家庭活动（节日） (2) • 政治 (149) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 一天的生活 (11) • 介绍（家属） (41) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (76) • 点餐 (132) • 旅游 (98) • 道歉 (7) • 利用药店 (10) • 艺术 (23) • 教育 (151) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 表达日期 (59) • 叙述性格 (365)