🌟 내동댕이치다
动词
1. 아무렇게나 힘껏 내던지다.
-
물건을 내동댕이치다.
Throw things away. -
책을 내동댕이치다.
Throw away a book. -
땅바닥에 내동댕이치다.
Throw to the ground. -
바닥으로 내동댕이치다.
Throw to the floor. -
잡히는 대로 내동댕이치다.
Throw it out as soon as it is caught. -
화가 잔뜩 난 지수는 물건들을 손에 잡히는 대로 바닥에 내동댕이쳤다.
An angry jisoo threw things to the floor as soon as she could get her hands on them. -
가지고 놀던 컵이 싫증이 난 아기가 컵을 내동댕이치자 컵은 산산조각이 나며 부서져 버렸다.
The cup broke into pieces when the baby, tired of playing with it, threw it away. -
♔
지수야, 너 또 집에 오자마자 책가방은 방바닥에 내동댕이쳐 놓고 컴퓨터 게임하고 있니?
Jisoo, as soon as you get home again, are you playing computer games with your backpack thrown onto the floor?
♕
잘못했어요, 엄마.
I'm sorry, mom.
2. 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
-
내동댕이치고 외면하다.
Throw away and turn away. -
가족을 내동댕이치다.
Throw the family away. -
식구를 내동댕이치다.
Throw the family away. -
자존심을 내동댕이치다.
Throw one's pride away. -
처자식을 내동댕이치다.
Throw away one's wife and children. -
체면을 내동댕이치다.
Throw one's face away. -
소녀 가장인 그녀는 가끔씩 어린 동생들을 내동댕이치고 도망가고 싶었다.
The girl's head of family, she sometimes wanted to throw her little brothers out and run away. -
절박했던 민준이는 자존심을 내동댕이쳐 버리고 라이벌에게 도움을 요청했다.
Desperate min-jun threw away his pride and asked his rival for help. -
요즘처럼 힘들 때는 처자식이고 뭐고 다 내동댕이치고 혼자 어디 산에 들어가 버리고 싶어.
When i'm having a hard time like these days, i want to throw my wife and children out and go into the mountains by myself.
🗣️ 发音, 活用: • 내동댕이치다 (
내ː동댕이치다) • 내동댕이치어 (내ː동댕이치어내ː동댕이치여) 내동댕이쳐 (내ː동댕이처) • 내동댕이치니 (내ː동댕이치니)
🗣️ 내동댕이치다 @ 配例
- 핑그르르 내동댕이치다. [핑그르르]
• 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (8) • 体育 (88) • 叙述外貌 (97) • 表达时间 (82) • 历史 (92) • 人际关系 (255) • 恋爱与结婚 (19) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 哲学，伦理 (86) • 约定 (4) • 学校生活 (208) • 叙述性格 (365) • 邀请与访问 (28) • 文化比较 (78) • 表达星期 (13) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (59) • 语言 (160) • 家务 (48) • 一天的生活 (11) • 天气与季节 (101) • 法律 (42) • 心理 (191) • 购物 (99) • 打电话 (15)
