🌟 도피 (逃避)
☆ 名词
1. 무엇을 피해 도망감.
-
해외 도피.
Evacuation. -
도피 생활.
A life of refuge. -
도피 행각.
The act of escape. -
도피가 길어지다.
Longer escape. -
도피를 계획하다.
Plan to flee. -
기나긴 도피 생활에 지친 지명수배자는 자수를 결심했다.
Tired of the long escape life, the wanted man decided to turn himself in. -
나는 투자 자금을 횡령한 친구의 도피를 도운 혐의로 경찰에 구속됐다.
I was arrested by the police on suspicion of helping my friend escape for embezzling investment funds. -
♔
옆 집 박 씨가 도박을 하다가 엄청난 돈을 잃고 해외로 도피 중이래요.
Park, next door, lost a lot of money gambling and is on the run overseas.
♕
성실하게 돈을 벌 생각은 하지 않고 도박을 하더니 결국은 그 꼴이 되는군.
Gambling without thinking about making money in earnest, and that's how it ends up to.
2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
2. 逃避: 尽量回避应该做或面对的事情。
-
책임 도피.
Escape of responsibility. -
현실 도피.
Escape from reality. -
도피 욕구.
Desire for escape. -
도피 의식.
A ritual of escape. -
도피를 하다.
To flee. -
지수는 내일 큰 발표를 앞두고 있지만 도피를 하며 빈둥거렸다.
The index was on the run for a big announcement tomorrow. -
나는 불안한 미래와 치열한 경쟁의 두려움으로 현실 도피 욕구가 솟구쳤다.
My desire to escape reality soared with the fear of an uneasy future and fierce competition. -
♔
네가 시험을 앞두고 그러는 건 도피에 지나지 않아. 시험은 어김없이 찾아온다고.
It's only an escape that you're about to take the test. i'm sure they'll come back.
♕
나도 잘 알고 있지만 그래도 하기 싫은 걸 어떡해.
I know it well, but i still don't want to.
🗣️ 发音, 活用: • 도피 (
도피)
📚 派生词: • 도피적(逃避的): 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는. • 도피적(逃避的): 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것. • 도피하다(逃避하다): 무엇을 피해 도망가다., 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
📚 類別: 社会行为 环境问题
🗣️ 도피 (逃避) @ 配例
- 도피 행각. [행각 (行脚)]
- 탈옥수 김 씨는 도피 행각 끝에 검거되어 교도소에 다시 수감되었다. [탈옥수 (脫獄囚)]
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 도피
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
名词
🌏 红叶，枫叶: 在秋季树叶变成黄色或红色的现象；或指变成那样的叶子。 -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
名词
🌏 同胞: 属于同一国家或同一民族的人。 -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
名词
🌏 代表，标志，典范: 把整体的状态或特征以某一个来充分表现出来；或指那种表现。 -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
名词
🌏 后面，后方: 某物的后边；或是后面部分。 -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
名词
🌏 图表: 分析某个事实或资料等并将其关系清晰地表现出来的表。 -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
名词
🌏 田野: 广阔的原野。 -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
副词
🌏 大幅地，大幅度地: 非常多地；或非常大地。 -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
名词
🌏 突破，冲破，攻破: 闯过敌阵或对方的防守进入。 -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
名词
🌏 躲避，隐蔽: 避开危险，暂时前往安全的地方。 -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
名词
🌏 大幅，宽幅: 大的幅度；或指广阔的范围。 -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
名词
🌏 逃走，逃亡，逃匿: 为避开什么而逃跑。
• 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 外表 (121) • 讲解饮食 (78) • 媒体 (36) • 建筑 (43) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (82) • 利用医院 (204) • 体育 (88) • 介绍（自己） (52) • 心理 (191) • 法律 (42) • 购物 (99) • 多媒体 (47) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 经济∙经营 (273) • 健康 (155) • 家务 (48) • 气候 (53) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (8)
