🌟 돌파 (突破)
☆ 名词
1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
-
정면 돌파.
Face-to-face. -
측면 돌파.
Sidewalk. -
돌파 작전.
Breakthrough operation. -
돌파가 되다.
Break through. -
돌파를 하다.
Break through. -
우리 군은 방어선을 뚫고 적지를 향해 정면 돌파를 시도했다.
Our military attempted to break through the defensive line and head-on into enemy territory. -
아군은 견고한 방어 진지를 뚫는 돌파 작전으로 전쟁에서 승리를 거두었다.
Our forces won the war with a breakthrough operation that pierced a solid defensive position. -
♔
아! 드디어 한 골이 나왔네요!
Ah! we finally got one goal!
♕
네, 박 선수의 측면 돌파가 먹혔어요!
Yeah, park's side breakthrough worked!
2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
-
십만 명 돌파.
100,000. -
기록 돌파.
Break the record. -
최고점 돌파.
Break through the peak. -
돌파가 되다.
Break through. -
돌파를 하다.
Break through. -
신제품 개발 일 년 만에 매출 백억 원 돌파를 눈앞에 두고 있다.
Sales are on the verge of surpassing 10 billion won in just one year after the development of the new product. -
정부의 경기 부양 정책으로 주가가 급등하여 천구백 선 돌파에 성공했다.
The government's policy to stimulate the economy led to a sharp rise in stock prices, reaching the 1,900 mark. -
♔
오늘 영화가 끝나면 정말 주연 배우들이 무대 인사를 하는 거지?
After today's movie, the main actors are really going to say hi to the stage, right?
♕
응, 관객 백만 명 돌파를 기념하는 행사래.
Yeah, it's an event to mark the million mark.
3. 어려움이나 위기를 극복함.
-
난관 돌파.
Breaking through difficulties. -
역경 돌파.
Breaking through adversity. -
위기 돌파.
Breaking through the crisis. -
장애 돌파.
Break through obstacles. -
정면 돌파.
Face-to-face. -
돌파가 되다.
Break through. -
돌파를 하다.
Break through. -
그는 역경에 맞서 정면 돌파를 하는 불굴의 의지로 성공하였다.
He succeeded with an indomitable will to break through head-on against adversity. -
그 기업은 여러 가지 회생 노력을 했지만 위기 돌파에 실패하여 도산하고 말았다.
The company tried to revive itself, but failed to break through the crisis and went bankrupt. -
♔
경기가 침체되면서 서민들의 생활이 더욱 힘들어지는 것 같아요.
I think the economic downturn is making life more difficult for the common people.
♕
그러게요. 이 난관 돌파를 위해서는 국민 모두가 힘을 합쳐야 돼요.
Yeah. to overcome this difficulty, all the people must join forces.
🗣️ 发音, 活用: • 돌파 (
돌파)
📚 派生词: • 돌파되다(突破되다): 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다., 정해진 목표나 이전의 기… • 돌파하다(突破하다): 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다., 정해진 목표나 이전의 기록…
📚 類別: 经济∙经营
🗣️ 돌파 (突破) @ 配例
- 봉쇄망 돌파. [봉쇄망 (封鎖網)]
- 샌드위치 돌파. [샌드위치 (sandwich)]
- 정면 돌파. [정면 (正面)]
- 측면 돌파. [측면 (側面)]
- 오조 원 돌파. [조 (兆)]
- 국내에서 유명 마트의 매출이 십조 원을 돌파하였다. [조 (兆)]
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 돌파
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
名词
🌏 红叶，枫叶: 在秋季树叶变成黄色或红色的现象；或指变成那样的叶子。 -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
名词
🌏 同胞: 属于同一国家或同一民族的人。 -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
名词
🌏 代表，标志，典范: 把整体的状态或特征以某一个来充分表现出来；或指那种表现。 -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
名词
🌏 后面，后方: 某物的后边；或是后面部分。 -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
名词
🌏 图表: 分析某个事实或资料等并将其关系清晰地表现出来的表。 -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
名词
🌏 田野: 广阔的原野。 -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
副词
🌏 大幅地，大幅度地: 非常多地；或非常大地。 -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
名词
🌏 突破，冲破，攻破: 闯过敌阵或对方的防守进入。 -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
名词
🌏 躲避，隐蔽: 避开危险，暂时前往安全的地方。 -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
名词
🌏 大幅，宽幅: 大的幅度；或指广阔的范围。 -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
名词
🌏 逃走，逃亡，逃匿: 为避开什么而逃跑。
• 利用交通 (124) • 表达时间 (82) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 哲学，伦理 (86) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化差异 (47) • 邀请与访问 (28) • 讲解料理 (119) • 艺术 (23) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 谈论失误经验 (28) • 环境问题 (226) • 介绍（家属） (41) • 利用医院 (204) • 表达方向 (70) • 一天的生活 (11) • 看电影 (105) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 社会问题 (67) • 家庭活动 (57) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104)
