WORDROW
|
🔍

🌟 돌파 (突破)

☆   имя существительное  

1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.

1. ПРОРЫВ: Прорыв через вражеский стан или защиту.

🗣️ практические примеры:
  • 정면 돌파.
    Face-to-face.
  • 측면 돌파.
    Sidewalk.
  • 돌파 작전.
    Breakthrough operation.
  • 돌파가 되다.
    Break through.
  • 돌파를 하다.
    Break through.
  • 우리 군은 방어선을 뚫고 적지를 향해 정면 돌파를 시도했다.
    Our military attempted to break through the defensive line and head-on into enemy territory.
  • 아군은 견고한 방어 진지를 뚫는 돌파 작전으로 전쟁에서 승리를 거두었다.
    Our forces won the war with a breakthrough operation that pierced a solid defensive position.
  • ♔ 아! 드디어 한 골이 나왔네요!
    Ah! we finally got one goal!
    ♕ 네, 박 선수의 측면 돌파가 먹혔어요!
    Yeah, park's side breakthrough worked!

2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.

2. ПРЕВЫШЕНИЕ; ПРОРЫВ: Достижение результатов, превосходящих обозначенные цели или прежний рекорд.

🗣️ практические примеры:
  • 십만 명 돌파.
    100,000.
  • 기록 돌파.
    Break the record.
  • 최고점 돌파.
    Break through the peak.
  • 돌파가 되다.
    Break through.
  • 돌파를 하다.
    Break through.
  • 신제품 개발 일 년 만에 매출 백억 원 돌파를 눈앞에 두고 있다.
    Sales are on the verge of surpassing 10 billion won in just one year after the development of the new product.
  • 정부의 경기 부양 정책으로 주가가 급등하여 천구백 선 돌파에 성공했다.
    The government's policy to stimulate the economy led to a sharp rise in stock prices, reaching the 1,900 mark.
  • ♔ 오늘 영화가 끝나면 정말 주연 배우들이 무대 인사를 하는 거지?
    After today's movie, the main actors are really going to say hi to the stage, right?
    ♕ 응, 관객 백만 명 돌파를 기념하는 행사래.
    Yeah, it's an event to mark the million mark.

3. 어려움이나 위기를 극복함.

3. ПРЕОДОЛЕНИЕ: Осиливание трудностей, кризиса.

🗣️ практические примеры:
  • 난관 돌파.
    Breaking through difficulties.
  • 역경 돌파.
    Breaking through adversity.
  • 위기 돌파.
    Breaking through the crisis.
  • 장애 돌파.
    Break through obstacles.
  • 정면 돌파.
    Face-to-face.
  • 돌파가 되다.
    Break through.
  • 돌파를 하다.
    Break through.
  • 그는 역경에 맞서 정면 돌파를 하는 불굴의 의지로 성공하였다.
    He succeeded with an indomitable will to break through head-on against adversity.
  • 그 기업은 여러 가지 회생 노력을 했지만 위기 돌파에 실패하여 도산하고 말았다.
    The company tried to revive itself, but failed to break through the crisis and went bankrupt.
  • ♔ 경기가 침체되면서 서민들의 생활이 더욱 힘들어지는 것 같아요.
    I think the economic downturn is making life more difficult for the common people.
    ♕ 그러게요. 이 난관 돌파를 위해서는 국민 모두가 힘을 합쳐야 돼요.
    Yeah. to overcome this difficulty, all the people must join forces.

🗣️ произношение, склонение: • 돌파 (돌파)
📚 производное слово: • 돌파되다(突破되다): 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다., 정해진 목표나 이전의 기… • 돌파하다(突破하다): 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다., 정해진 목표나 이전의 기록…
📚 категория: Экономика, маркетинг  

🗣️ 돌파 (突破) @ практические примеры

🌷 ㄷㅍ: Initial sound 돌파

💕Start 돌파 🌾End

Start 돌

돌 End

Start 파

파 End


📚 категория

• Религии (43) • Философия, мораль (86) • Семейные мероприятия (57) • Архитектура (43) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • В больнице (204) • Культура питания (104) • Профессия и карьера (130) • В школе (208) • Искусство (23) • Здоровье (155) • Просмотр фильма (105) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Благодарность (8) • Искусство (76) • Закон (42) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Обещание и договоренность (4) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Звонок по телефону (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy