🌟 도피 (逃避)
☆ имя существительное
1. 무엇을 피해 도망감.
1. ДЕЗЕРТИРСТВО; ПОБЕГ: Бегство с целью укрытия от чего-либо
-
해외 도피.
Evacuation. -
도피 생활.
A life of refuge. -
도피 행각.
The act of escape. -
도피가 길어지다.
Longer escape. -
도피를 계획하다.
Plan to flee. -
기나긴 도피 생활에 지친 지명수배자는 자수를 결심했다.
Tired of the long escape life, the wanted man decided to turn himself in. -
나는 투자 자금을 횡령한 친구의 도피를 도운 혐의로 경찰에 구속됐다.
I was arrested by the police on suspicion of helping my friend escape for embezzling investment funds. -
♔
옆 집 박 씨가 도박을 하다가 엄청난 돈을 잃고 해외로 도피 중이래요.
Park, next door, lost a lot of money gambling and is on the run overseas.
♕
성실하게 돈을 벌 생각은 하지 않고 도박을 하더니 결국은 그 꼴이 되는군.
Gambling without thinking about making money in earnest, and that's how it ends up to.
2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
-
책임 도피.
Escape of responsibility. -
현실 도피.
Escape from reality. -
도피 욕구.
Desire for escape. -
도피 의식.
A ritual of escape. -
도피를 하다.
To flee. -
지수는 내일 큰 발표를 앞두고 있지만 도피를 하며 빈둥거렸다.
The index was on the run for a big announcement tomorrow. -
나는 불안한 미래와 치열한 경쟁의 두려움으로 현실 도피 욕구가 솟구쳤다.
My desire to escape reality soared with the fear of an uneasy future and fierce competition. -
♔
네가 시험을 앞두고 그러는 건 도피에 지나지 않아. 시험은 어김없이 찾아온다고.
It's only an escape that you're about to take the test. i'm sure they'll come back.
♕
나도 잘 알고 있지만 그래도 하기 싫은 걸 어떡해.
I know it well, but i still don't want to.
🗣️ произношение, склонение: • 도피 (
도피)
📚 производное слово: • 도피적(逃避的): 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는. • 도피적(逃避的): 무엇을 피해 도망가거나 외면하려고 하는 것. • 도피하다(逃避하다): 무엇을 피해 도망가다., 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
📚 категория: Общественная деятельность Проблемы экологии
🗣️ 도피 (逃避) @ практические примеры
- 도피 행각. [행각 (行脚)]
- 탈옥수 김 씨는 도피 행각 끝에 검거되어 교도소에 다시 수감되었다. [탈옥수 (脫獄囚)]
🌷 ㄷㅍ: Initial sound 도피
-
ㄷㅍ (
단풍
)
: 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БАГРЯНЕЦ: Явление перемены цвета листьев деревьев в жёлтый, красный цвета осенью. А также такие листья. -
ㄷㅍ (
동포
)
: 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 СООТЕЧЕСТВЕННИК: Человек, имеющий одинаковое гражданство или принадлежащий к одной нации. -
ㄷㅍ (
대표
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБРАЗЕЦ; ТИП; ПРИМЕР: Выражение общего состояния или особенностей через один показатель. А также сам показатель. -
ㄷㅍ (
뒤편
)
: 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗАД: Задняя сторона чего-либо. Или задняя часть чего-либо. -
ㄷㅍ (
도표
)
: 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표.
☆
имя существительное
🌏 СХЕМА; ТАБЛИЦА: Схематичное изображение, наглядно объясняющее отношения проанализированных материалов или фактов. -
ㄷㅍ (
들판
)
: 넓게 펼쳐진 들.
☆
имя существительное
🌏 ЛУГ; ПОЛЕ: Широкое открытое пространство без лесонасаждений и кустарников. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 꽤 많이. 또는 아주 크게.
☆
наречие
🌏 КРУПНО; ШИРОКО; СИЛЬНО: Достаточно много. Или очень крупно. -
ㄷㅍ (
돌파
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
☆
имя существительное
🌏 ПРОРЫВ: Прорыв через вражеский стан или защиту. -
ㄷㅍ (
대피
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감.
☆
имя существительное
🌏 ЭВАКУАЦИЯ: Перемещение на какое-либо время из одного места в другое для предохранения от опасности. -
ㄷㅍ (
대폭
)
: 큰 폭. 또는 넓은 범위.
☆
имя существительное
🌏 ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ: Широкий размах; большой объём. -
ㄷㅍ (
도피
)
: 무엇을 피해 도망감.
☆
имя существительное
🌏 ДЕЗЕРТИРСТВО; ПОБЕГ: Бегство с целью укрытия от чего-либо
• Информация о блюде (119) • Наука и техника (91) • Повседневная жизнь (11) • Путешествие (98) • Психология (191) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (59) • Религии (43) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • Здоровье (155) • Климат (53) • Спорт (88) • В больнице (204) • В школе (208) • Массовая культура (82) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (121) • Философия, мораль (86)
