🔍 Search: 突破

• 돌파력 (突破力) 名词
  • 1 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1 突破力: 在体育比赛中，冲破对方队员或对方防守而进入的能力。
  • 2 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2 突破力: 克服困难或危机做成某事的能力。
• 돌파구 (突破口) 名词
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1 突破口: 可以突破敌人或对方的防守攻入的机会或方法。
  • 2 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2 突破口: 克服困难或危机的线索。
• 헤다 动词
  • 1 물속에서 팔다리를 움직여 앞으로 나아가다.
    1 游，扑腾: 在水中移动四肢向前进。
  • 2 사람들을 제치고 앞으로 나아가다.
    2 突破，穿过: 推开人流前进。
  • 3 어려운 상태에서 벗어나려고 애쓰다.
    3 挣扎，扑腾: 为从困难的状态中摆脱出来而努力。
• 돌파 (突破) ☆ 名词
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감.
    1 突破，冲破，攻破: 闯过敌阵或对方的防守进入。
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬.
    2 突破，打破: 超越既定目标或原有纪录。
  • 3 어려움이나 위기를 극복함.
    3 攻克，冲破: 克服困难或危机。
• 돌파하다 (突破 하다) 动词
  • 1 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1 突破，冲破，攻破: 闯过敌阵或对方的防守进入。
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2 突破，打破: 超过既定目标或原有纪录。
  • 3 어려움이나 위기를 극복하다.
    3 攻克，冲破: 克服困难或危机。
• 깨뜨리다 ☆☆ 动词
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 打破，打碎: 击打坚硬的东西，使它碎成多块儿。
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 打破，违，违背: 不遵守约定或规则等。
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 摔破，撞破: 使头或膝盖等碰撞或挨打后受伤。
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 打破: 不让某事或某种氛围、思绪等继续持续下去。
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 打破，突破: 跨越或战胜很难克服或战胜的东西。
• 깨트리다 动词
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 打破，摔碎: 击打坚硬的东西，使它碎成多块儿。
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 打破，违，违背: 不遵守约定或规则等。
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 摔破: 头、膝盖等被碰撞或挨打而受伤。
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 打破: 不让某事或某种氛围、思绪等继续持续下去。
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 击破，打破，突破: 跨越或战胜很难克服或战胜的对象。
• 돌파되다 (突破 되다) 动词
  • 1 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1 被突破，被冲破，被攻破: 防守被敌人或对方攻克崩溃。
  • 2 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2 被打破，被突破: 既定目标或原有纪录被超越。
  • 3 어려움이나 위기가 극복되다.
    3 被攻克，被冲破: 困难或危机被克服。
• 헤치다 ☆ 动词
  • 1 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
    1 拆开，扯开，拨开: 为了把里面的东西被翻出来而扒掉或掀开覆盖部分。
  • 2 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
    2 解散，遣散: 使聚在一起的东西分开。
  • 3 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.
    3 推开，穿过: 把挡在前面的东西穿透通过。
  • 4 어려움을 이겨 나가다.
    4 冲破，突破: 战胜困难。
  • 5 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.
    5 打乱，破坏: 把安定稳定的状态变得混乱。
• 뚫다 ☆☆ 动词
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 穿，钻: 使产生洞。
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 打通: 疏通被堵住的部分。
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 突破，打破: 冲破障碍。
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 克服，打破: 战胜考验或困难。
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 吃透，理解: 经过深入研究，领悟相关领域的知识或真理。
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 看穿，看破: 预测别人的心思或预知未来之事。
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 找路子，打开: 找出解决方法。

• 돌파구 (突破口) 名词
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어갈 수 있는 기회나 방법.
    1. 突破口: 可以突破敌人或对方的防守攻入的机会或方法。
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
    2. 突破口: 克服困难或危机的线索。
• 무너지다 ☆☆ 动词
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. 倒塌，坍塌: 高高堆积或竖立的物体被拆除或四处分散。
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. 垮: 身体失去力气，倒下或跌坐下。
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. 崩溃，摧毁: 秩序、制度、体系等被破坏。
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. 跨台: 权力消失或国家灭亡。
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. (计划、期待等)落空，泡汤: 计划或想法等不能实现，破灭。
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. (精神)崩溃: 遇到伤心的事情等，内心失去安定。
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. 打破: 基准或线等被突破。
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. 减弱: 势力等变弱或消失。
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. 打破: 固定形态或静态等被破坏。
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. (比赛等)输，败: 在运动比赛等中输掉。
• 통과 (通過) ☆☆ 名词
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. 通过: 经过某个场所或时间。
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. 通过，路过，穿过: 不停留而直接经过停留站。
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. 通过，许可，合格: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. 通过，批准: 申请书或议案等经过审查被予以认可。
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. 通过，经历: 突破障碍物或难关继续前进。
• 통과되다 (通過 되다) 动词
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. 通过，许可，合格: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. 被通过，被批准: 申请书或案件等经过审查而被予以认可。
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. 通过，经历: 障碍物或难关等被突破而得以继续前进。
• 통과하다 (通過 하다) 动词
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. 通过: 经过某个场所或时间。
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. 通过，路过，穿过: 不停留而直接经过停留站。
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. 通过，批准: 申请书或案件等经审查被予以认可。
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. 通过，经历: 突破障碍物或难关继续前进。
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. 通过，许可，合格: 在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。
• 깨어지다 动词
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. 被破碎: 坚硬的东西碎成多块儿。
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. 被打破，被取消: 约定或事情等未能遵守或实现。
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. 被撞破，被打破: 被碰撞或挨打而受伤。
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. 被打破，被攻破: 困难的事或纪录等被克服或突破。
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. 被破坏: 一时持续的氛围或想法等突然被改变，变成新的状态。
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. 输: (粗俗)输掉比赛。
• 깨지다 ☆☆ 动词
  • 1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1. 破碎: 坚硬的东西被碎成几块儿。
  • 2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2. 破裂: 约定、事情等未能遵守或办成。
  • 3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3. 打伤，打破: 被撞或被挨而受伤。
  • 4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4. 打破，更新: 难度很大的事、纪录等被克服或突破。
  • 5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5. 打破，破坏: 一时持续的氛围、想法等突然被改变，处于新的状态。
  • 6. (속되게) 경기 등에서 지다.
    6. 败，落败: (粗俗)输掉比赛等。