🌟 만류하다 (挽留 하다)

动词

1. 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.

1. 挽留，劝阻: 阻拦某人，使其不做某事。

🗣️ 配例:

퇴직을 만류하는 아내.
A wife dissuading her from retirement.
소송을 만류하다.
Dissuade a lawsuit.
이혼을 만류하다.
Dissuade divorce.
전쟁을 만류하다.
Dissuade war.
퇴원을 만류하다.
Dissuade discharge.
박 총리가 대통령에게 직접 사의를 표명했으나 대통령이 이를 만류하였다.
Prime minister park offered to resign directly to the president, but the president dissuaded her from doing so.
김 의원은 상대 당의 비밀을 폭로할 의사를 내비쳤으나 박 원내대표가 만류한 것으로 전해졌다.
Kim expressed his intention to reveal the secret of the other party, but park reportedly dissuaded him.
♔ 먼저 결혼한 선배가 결혼 늦게 하라고 하던데.
The first senior i got married told me to marry late.
♕ 너도 그래? 내 회사 동료도 결혼 적극적으로 만류하던데.
So do you? my co-worker also actively dissuaded me from getting married.

만류하다: dissuade; discourage,ひきとめる【引き止める・引き留める】,dissuader, retenir quelqu'un, empêcher,detener,يردع,болиулах,can gián, can ngăn,ยับยั้ง, เตือน, รั้งไว้, ดึงไว้, ห้าม, ห้ามปราม, แนะนำไม่ให้ทำ,menghalangi, menahan, mencegah, melarang,отговаривать; сдерживать,挽留，劝阻,

🗣️ 发音, 活用: • 만류하다 (말류하다)
📚 派生词: • 만류(挽留): 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말림.

🗣️ 만류하다 (挽留 하다) @ 配例

간곡하게 만류하다. [간곡하다 (懇曲하다)]
자퇴를 만류하다. [자퇴 (自退)]
부임을 만류하다. [부임 (赴任)]
극구 만류하다. [극구 (極口)]

🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 만류하다

ㅁㄹㅎㄷ ( 무료하다 ) : 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다. ☆ 形容词
🌏 无聊: 没有兴趣或热情，感觉枯燥乏味。
ㅁㄹㅎㄷ ( 막론하다 ) : 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다. ☆ 动词
🌏 无论，不管: 不仔细具体计较而说出来。
ㅁㄹㅎㄷ ( 명료하다 ) : 분명하고 확실하다. ☆ 形容词
🌏 明了，明确: 分明确实。
ㅁㄹㅎㄷ ( 맹렬하다 ) : 기운이나 기세가 세차고 사납다. ☆ 形容词
🌏 猛烈: 劲头或气势强烈凶猛。

💕Start 만류하다 🌾End

Start 만

만 End

Start 류

류 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 地理信息 (138) • 叙述性格 (365) • 道歉 (7) • 媒体 (36) • 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 外表 (121) • 旅游 (98) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 讲解饮食 (78) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 购物 (99) • 叙述服装 (110) • 查询路线 (20) • 表达方向 (70) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 体育 (88)