🌟 떠다니다
☆ 动词
1. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
1. 漂浮: 在空中或水面上到处浮动。
-
하늘을 떠다니는 비행기.
A flying plane. -
기름이 떠다니다.
Oil floats. -
물 위로 떠다니다.
Float over water. -
공중에 떠다니다.
Floating in the air. -
둥둥 떠다니다.
Float. -
남극은 여름에도 바다 위로 빙하가 떠다닌다.
Antarctic ice floats over the sea even in summer. -
호수 위로 붉은 단풍잎이 떠다니는 걸 보니 가을의 정취가 느껴진다.
Seeing red maple leaves floating over the lake, i can feel the mood of autumn. -
♔
공업 폐수를 몰래 강으로 흘려보내 강물이 심각하게 오염되었다죠?
Industrial waste water was secretly dumped into the river, causing serious pollution, right?
♕
네, 이곳 강물 위에는 죽은 물고기들이 둥둥 떠다니고 있습니다.
Yes, there are dead fish floating on the river here.
2. 갈 데를 정하지 않고 이리저리 다니다.
2. 漂泊: 没有确定去处，到处流荡。
-
떠다니는 생활.
Floating life. -
떠다니는 인생.
A floating life. -
객지를 떠다니다.
Float away. -
여기저기 떠다니다.
Float around. -
정처 없이 떠다니다.
Float aimlessly. -
승규는 전국의 장터를 떠다니며 장사를 했다.
Seung-gyu did business floating around the markets of the country. -
나는 일 년 동안 전 세계를 자유롭게 떠다니며 여행을 한 적이 있다.
I've traveled around the world freely for a year. -
♔
너도 아버지 따라 고향에서 농사지으며 살 거니?
Are you going to live farming in your hometown with your father?
♕
아니, 나는 이곳저곳 떠다니면서 세상을 보고 싶어.
No, i want to float around and see the world.
🗣️ 发音, 活用: • 떠다니다 (
떠다니다) • 떠다니어 (떠다니어떠다니여) • 떠다니니 ()
🗣️ 떠다니다 @ 释义
- 부유하다 (浮遊/浮游하다) : 물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.
🗣️ 떠다니다 @ 配例
- 부평초처럼 떠다니다. [부평초 (浮萍草)]
- 미진처럼 떠다니다. [미진 (微塵)]
- 빙산이 떠다니다. [빙산 (氷山)]
- 맥주병처럼 떠다니다. [맥주병 (麥酒甁)]
- 너울너울 떠다니다. [너울너울]
- 붕붕 떠다니다. [붕붕]
- 뜬구름이 떠다니다. [뜬구름]
- 얼음덩이가 떠다니다. [얼음덩이]
- 수련이 떠다니다. [수련 (睡蓮)]
- 공중에 떠다니다. [공중 (空中)]
- 동동 떠다니다. [동동]
- 추풍낙엽처럼 떠다니다. [추풍낙엽 (秋風落葉)]
- 허공을 떠다니다. [허공 (虛空)]
- 밤배가 떠다니다. [밤배]
🌷 ㄸㄷㄴㄷ: Initial sound 떠다니다
-
ㄸㄷㄴㄷ (
떠다니다
)
: 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
☆
动词
🌏 漂浮: 在空中或水面上到处浮动。
• 社会制度 (81) • 外表 (121) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 演出与欣赏 (8) • 媒体 (36) • 查询路线 (20) • 职场生活 (197) • 利用医院 (204) • 艺术 (76) • 大众文化 (82) • 历史 (92) • 表达星期 (13) • 人际关系 (255) • 表达日期 (59) • 介绍（自己） (52) • 健康 (155) • 约定 (4) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 多媒体 (47) • 购物 (99) • 叙述性格 (365) • 心理 (191) • 家务 (48) • 学校生活 (208) • 气候 (53)
