🌟 반영되다 (反映 되다)
动词
1. 사물에 빛이 반사하여 비치게 되다.
-
별빛이 반영되다.
Starlight is reflected. -
빛이 반영되다.
Light is reflected. -
조명이 반영되다.
The light is reflected. -
햇빛이 반영되다.
The sunlight is reflected. -
강에 반영되다.
Reflected in the river. -
어두운 밤 호수에는 별빛이 반영되었다.
The dark night lake reflected starlight. -
그는 맑은 물에 반영된 하늘을 사진 속에 담고 싶었다.
He wanted to photograph the sky reflected in clear water. -
♔
무대에 선 배우의 얼굴에서 빛이 나더라.
The actor's face on stage glows.
♕
응, 조명이 배우의 얼굴에 반영됐나 봐.
Yeah, the lights must have been reflected in the actor's face.
2. 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터 영향을 받아 어떤 현상이 드러나다.
2. 反映: 从别人的意见、事实或状况等中受到影响而呈现出某种现象。
-
견해가 반영되다.
Opinions are reflected. -
의견이 반영되다.
Opinions are reflected. -
성적에 반영되다.
Reflected in grades. -
그대로 반영되다.
Be reflected as it is. -
적극적으로 반영되다.
To be actively reflected. -
충분히 반영되다.
Fully reflected. -
여당의 선거 실패는 민심이 이번 투표에 그대로 반영된 결과이다.
The ruling party's election failure is the result of public sentiment reflected in the vote. -
이번 개교 오십 주년 행사 준비에는 학생들의 의견이 적극적으로 반영되었다.
Students' opinions were actively reflected in the preparation for the 50th anniversary event. -
♔
이번 시험을 앞두고 공부를 열심히 하는 학생들이 대견스러워요.
I'm proud of the students who study hard ahead of this exam.
♕
역시 시험이 성적에 반영된다고 하니 다들 열심히 공부하는군요.
They're all studying hard because the test is also reflected in their grades.
🗣️ 发音, 活用: • 반영되다 (
바ː녕되다) • 반영되다 (바ː녕뒈다) • 반영되는 (바ː녕되는바ː녕뒈는) • 반영되어 (바ː녕되어바ː녕뒈어) 반영돼 (바ː녕돼) • 반영되니 (바ː녕되니바ː녕뒈니) • 반영됩니다 (바ː녕됨니다바ː녕뒘니다)
📚 派生词: • 반영(反映): 사물에 빛이 반사하여 비침., 다른 사람의 의견이나 사실, 상황 등으로부터…
🗣️ 반영되다 (反映 되다) @ 配例
- 학벌이 반영되다. [학벌 (學閥)]
- 여실히 반영되다. [여실히 (如實히)]
- 국정에 반영되다. [국정 (國政)]
- 인생관이 반영되다. [인생관 (人生觀)]
- 시대성이 반영되다. [시대성 (時代性)]
- 숙망이 반영되다. [숙망 (宿望)]
• 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 打招呼 (17) • 语言 (160) • 职场生活 (197) • 叙述服装 (110) • 看电影 (105) • 饮食文化 (104) • 地理信息 (138) • 家庭活动 (57) • 多媒体 (47) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 文化差异 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 约定 (4) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 旅游 (98) • 文化比较 (78) • 表达时间 (82) • 叙述性格 (365) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 邀请与访问 (28) • 体育 (88) • 利用医院 (204) • 外表 (121)
