🌟 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다

谚语

1. 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.

1. 十个指头咬着都疼；十指连心: 子女都一样重要、宝贵。

🗣️ 配例:

♔ 엄마는 왜 언니들은 다 예뻐하고 나만 미워해요?
Why do you only hate me and all the older sisters?
♕ 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없는거야. 엄마가 다 예뻐하지 왜 너만 미워하겠니?
I bit five fingers and there's no one who's not sick. my mom loves everything. why would she hate you alone?

다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다: Bite any of the five fingers and it will hurt the same,5本の指を噛んで痛くない指はない,Quand on se mord cinq doigts, il n'y en a aucun qui ne fait pas souffrir,ningún hijo es menos importante que otro,عضّ أي أصابع وستشعر بالألم على حد سواء,таван хурууг хазахад өвддөггүй хуруу байхгүй,(Cắn năm ngón tay thì không ngón nào không đau), con nào cũng là con,(ป.ต.)กัดนิ้วทั้งห้า ไม่มีนิ้วไหนที่ไม่เจ็บ ; รักลูกทุกคนเท่ากันหมด,,(досл.) прикусишь пять пальцев - все будут болеть,十个指头咬着都疼；十指连心,

💕Start 다섯손가락깨물어서아프지않은손가락이없다 🌾End

Start 다

다 End

Start 섯

섯 End

Start 손

손 End

Start 가

가 End

Start 락

락 End

Start 깨

깨 End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 서

서 End

Start 아

아 End

Start 프

프 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 은

은 End

Start 손

손 End

Start 가

가 End

Start 락

락 End

Start 이

이 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 大众文化 (52) • 表达日期 (59) • 讲解饮食 (78) • 表达时间 (82) • 交换个人信息 (46) • 人际关系 (52) • 天气与季节 (101) • 叙述外貌 (97) • 艺术 (76) • 历史 (92) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述性格 (365) • 职业与前途 (130) • 业余生活 (48) • 表达星期 (13) • 建筑 (43) • 心理 (191) • 道歉 (7) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 气候 (53) • 体育 (88) • 利用药店 (10) • 表达方向 (70) • 健康 (155) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6)