🌟 벗하다
动词
1. 벗으로 여겨 가까이 지내다.
1. 作伴: 将其当作伙伴，关系亲密。
-
벗하며 지내다.
Be friends. -
노래와 벗하다.
To sing and be friends with. -
사람들과 벗하다.
Make friends with people. -
자연과 벗하다.
Friend with nature. -
책과 벗하다.
A book and a friend. -
동네에 또래 친구가 없었던 나는 곤충들과 벗하며 어린 시절을 보냈다.
Having no friends of my age in the neighborhood, i spent my childhood being friends with insects. -
지수와 승규는 오랜 시간 동안 벗하고 지내 가족들끼리도 서로 잘 아는 사이다.
Ji-su and seung-gyu have been friends for a long time, and their families know each other well. -
나는 오랜 기간 동안 책과 벗하다 보니 이젠 책을 읽지 않고는 견딜 수 없게 되었다.
I've been a friend with a book for a long time, and now i can't stand it without reading it. -
절을 찾은 몇몇 사람들은 오늘 밤만큼은 스님들과 함께 벗하며 의미 있는 시간을 보냈다.
Some of the people who visited the temple had a meaningful time tonight, taking off with the monks. -
♔
민준아, 너는 모르는 식물이 없구나.
Minjun, you know all the plants you don't know.
♕
응, 나는 시골에 살아서 어렸을 때부터 자연과 벗하며 지냈거든.
Yeah, i live in the country and have been friends with nature since i was a kid.
2. 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.
2. 做朋友: 彼此不使用敬语，相处起来不见外。
-
같은 반 사람들과 벗하다.
Friends with the same class. -
노인과 벗하다.
Make friends with an old man. -
벗하고 지내다.
Be friends. -
할아버지는 송 노인과 말을 트고 벗하며 지내는 사이였다.
Grandpa used to be on speaking terms with old man song and being friends. -
나는 나보다 세 살이나 어린 그가 나와 벗하려 드는 게 못마땅했다.
I didn't like the fact that he was three years younger than me, trying to be my friend. -
♔
김 씨, 우리 그냥 벗하고 지내자고.
Mr. kim, let's just be friends.
♕
아무리 그래도 저보다 나이가 한참 위신데 제가 어떻게 말을 트겠습니까.
But you're much older than me, so how can i talk to you?
🗣️ 发音, 活用: • 벗하다 (
버ː타다)
📚 派生词: • 벗: 비슷한 나이에 서로 친하게 지내는 사람., (비유적으로) 늘 가까이 두고 지내는 것.
🗣️ 벗하다 @ 配例
- 풍월을 벗하다. [풍월 (風月)]
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 벗하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
动词
🌏 变，改变，变化: 转换成其他东西或性质发生变动。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
动词
🌏 迷上 ，着迷: 对人或事物等很倾心，好像被勾住了一样。 -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
动词
🌏 比较: 与别的较量或相比。 -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
动词
🌏 被钉，钉着: 被敲打或旋转着插在某处。 -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
动词
🌏 被踩: 被压在脚下。 -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
动词
🌏 点亮，照亮: 用火或电灯等使暗处变亮。 -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
动词
🌏 (脸)发红: 因害羞或生气而脸色变红。 -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
形容词
🌏 气愤，愤怒: 遭受到冤枉或因应成功的事没有成功而非常生气。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
动词
🌏 相反，反而: 与什么相反或形成对照。 -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
动词
🌏 违反: 不遵守法律或者规则等。
• 人际关系 (255) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述性格 (365) • 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 政治 (149) • 饮食文化 (104) • 家庭活动 (57) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 业余生活 (48) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 健康 (155) • 外表 (121) • 恋爱与结婚 (19) • 旅游 (98) • 交换个人信息 (46) • 心理 (191) • 体育 (88) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 社会制度 (81) • 打电话 (15) • 表达日期 (59) • 社会问题 (67) • 环境问题 (226)
