🌟 붉히다
☆ 动词
1. 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
1. (脸)发红: 因害羞或生气而脸色变红。
-
붉힐 이유.
Reasons for redness. -
낯을 붉히다.
Blush with shame. -
볼을 붉히다.
Blushed cheeks. -
얼굴을 붉히다.
Blush. -
붉히게 만들다.
Turn red. -
승규는 짝사랑하는 유민 앞에서 얼굴을 홍당무처럼 붉혔다.
In front of his unrequited lover yoomin, seung-gyu blushed like a red beet. -
나는 지수와 낯을 붉혀 가며 말다툼한 일이 한두 번이 아니었다.
I had more than once quarreled with ji-su, blushing with shame. -
♔
잘못해서 서로 얼굴 붉힐 일은 하지 말거라.
Don't do anything that will bring blushing to each other.
♕
네, 조심할게요.
Yeah, i'll be careful.
2. 슬픔이나 감동으로 눈물이 나서 눈 주위를 붉게 하다.
2. (眼睛)发红: 因悲伤或感动而流泪时眼睛周围变红。
-
붉히는 눈시울.
Blushing eyes. -
눈가를 붉히다.
Blush around the eyes. -
두 눈을 붉히다.
Blush one's eyes. -
눈시울을 붉히다.
Blush one's eyes. -
붉히게 슬프다.
It's blushing sad. -
승규는 친구의 어려운 사정을 들으며 눈시울을 붉혔다.
Seung-gyu blushed with tears as he listened to his friend's difficult circumstances. -
나는 헤어지는 아쉬움에 눈시울을 붉히며 김 씨에게 작별 인사를 하였다.
I said good-bye to mr. kim with tears in my eyes at the regret of parting. -
♔
이산가족이 상봉하는 방송 봤어?
Have you seen the reunion?
♕
응, 우리 할머니는 그 방송을 보시다가 북쪽에 있는 가족 생각에 눈가를 붉히셨어.
Yes, my grandmother blushed at the thought of her family in the north while watching the show.
🗣️ 发音, 活用: • 붉히다 (
불키다) • 붉히어 (불키어불키여) 붉혀 (불켜) • 붉히니 (불키니)
🗣️ 붉히다 @ 配例
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 붉히다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
动词
🌏 变，改变，变化: 转换成其他东西或性质发生变动。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
动词
🌏 迷上 ，着迷: 对人或事物等很倾心，好像被勾住了一样。 -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
动词
🌏 比较: 与别的较量或相比。 -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
动词
🌏 被钉，钉着: 被敲打或旋转着插在某处。 -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
动词
🌏 被踩: 被压在脚下。 -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
动词
🌏 点亮，照亮: 用火或电灯等使暗处变亮。 -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
动词
🌏 (脸)发红: 因害羞或生气而脸色变红。 -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
形容词
🌏 气愤，愤怒: 遭受到冤枉或因应成功的事没有成功而非常生气。 -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
动词
🌏 相反，反而: 与什么相反或形成对照。 -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
动词
🌏 违反: 不遵守法律或者规则等。
• 历史 (92) • 恋爱与结婚 (19) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 宗教 (43) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (255) • 约定 (4) • 心理 (191) • 交换个人信息 (46) • 韩国生活 (16) • 饮食文化 (104) • 法律 (42) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 居住生活 (159) • 多媒体 (47) • 表达时间 (82) • 讲解饮食 (78) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124) • 体育 (88) • 利用公共机构 (59) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 叙述性格 (365) • 学校生活 (208) • 环境问题 (226) • 艺术 (23) • 气候 (53)
