🌟 살짝

☆☆   副词  

1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

1. 迅速地: 不让别人看到,快速地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 살짝 나가다.
    Slightly out.
  • Google translate 살짝 빠져나가다.
    Slightly slip out.
  • Google translate 살짝 빼다.
    Slightly pull out.
  • Google translate 살짝 움직이다.
    Move slightly.
  • Google translate 살짝 일어나다.
    To rise slightly.
  • Google translate 지수는 남들 몰래 떡 하나를 살짝 입에 넣었다.
    Jisoo slipped a piece of rice cake into her mouth.
  • Google translate 나는 선생님의 눈을 피해 교실을 살짝 빠져나갔다.
    I slipped out of the classroom, avoiding the teacher's eyes.
  • Google translate 우리 여기서 어떻게 나가지?
    How do we get out of here?
    Google translate 경비원이 딴 데를 볼 때 살짝 도망가자.
    Let's run a little when the guard looks elsewhere.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

살짝: stealthily; secretly; furtively,こっそり。そっと,secrètement, en cachette, en secret, furtivement, (filer) à l'anglaise, à pas de loup, en tapinois, en catimini, avec précaution, à la dérobée,furtivamente,سريعًا ، بسرعة ، سرًّا,сэм, гялс, шалавхан, шалмаг,thoăn thoắt,แวบ ๆ, แว็บ, แวบเดียว, ผ่าน ๆ,dengan sangat cepat,,迅速地,

2. 힘을 들이지 않고 가볍게.

2. 轻轻地轻巧地轻松地: 不费劲,很轻地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 살짝 당기다.
    Slightly pull.
  • Google translate 살짝 던지다.
    Throw slightly.
  • Google translate 살짝 들다.
    Lift slightly.
  • Google translate 살짝 밀다.
    Slightly push.
  • Google translate 살짝 옮기다.
    Slightly move.
  • Google translate 소녀는 고개를 살짝 들고 수줍게 웃었다.
    The girl raised her head slightly and smiled shyly.
  • Google translate 그 사내는 아이를 살짝 들어 침대에 눕혔다.
    The man lifted the child slightly and laid him on the bed.
  • Google translate 이 공은 꽤 가벼운 걸.
    This ball is pretty light.
    Google translate 이쪽으로 살짝 던져 봐.
    Throw it slightly this way.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

3. 심하지 않게 아주 약간.

3. 稍微: 不严重地,略微。

🗣️ 配例:
  • Google translate 살짝 건드리다.
    Touch slightly.
  • Google translate 살짝 다치다.
    Slightly hurt.
  • Google translate 살짝 데치다.
    Blanch slightly.
  • Google translate 살짝 붉히다.
    Slightly red.
  • Google translate 살짝 화장을 하다.
    Put on a little make-up.
  • Google translate 나는 아이의 볼을 살짝 꼬집었다.
    I pinched the child's cheek slightly.
  • Google translate 어머니는 살짝 데친 나물을 기름에 버무렸다.
    Mother mixed the slightly blanched vegetables with oil.
  • Google translate 여기 있는 채소들은 그냥 먹으면 되나요?
    Can i just eat the vegetables here?
    Google translate 약한 불에 살짝 볶아서 먹으세요.
    Gently stir-fry over low heat.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

4. 드러나지 않게 가만히.

4. 偷偷地: 不表露出来,悄悄地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 살짝 귀뜸을 하다.
    Give a slight hint.
  • Google translate 살짝 말하다.
    Slightly say.
  • Google translate 살짝 묻다.
    Slightly ask.
  • Google translate 살짝 빼다.
    Slightly pull out.
  • Google translate 살짝 알리다.
    Slightly inform.
  • Google translate 나는 지수의 뒷주머니에서 지갑을 살짝 꺼냈다.
    I slipped my wallet out of the back pocket of jisoo.
  • Google translate 승규는 서류 더미에서 계약서 한 장을 살짝 뺐다.
    Seung-gyu slipped a copy of the contract from the pile of documents.
  • Google translate 네가 그 일에 대해 어떻게 아는 거야?
    How do you know about it?
    Google translate 승규가 살짝 귀띔을 해 줬지.
    Seung-gyu tipped me off.
큰말 슬쩍: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 약…

🗣️ 发音, 活用: 살짝 (살짝)


🗣️ 살짝 @ 释义

🗣️ 살짝 @ 配例

Start

End

Start

End


利用医院 (204) 爱情和婚姻 (28) 心理 (191) 讲解饮食 (78) 外表 (121) 科学与技术 (91) 职业与前途 (130) 点餐 (132) 周末与假期 (47) 教育 (151) 演出与欣赏 (8) 地理信息 (138) 利用公共机构 (59) 业余生活 (48) 社会制度 (81) 艺术 (23) 打电话 (15) 致谢 (8) 叙述服装 (110) 利用公共机构(图书馆) (6) 韩国生活 (16) 表达日期 (59) 约定 (4) 交换个人信息 (46) 家务 (48) 家庭活动(节日) (2) 讲解料理 (119) 道歉 (7) 语言 (160) 多媒体 (47)