🔍 Search: 偷偷地

• 슬금슬금 副词
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 偷偷地: 为了不让别人发现，一边观察一边悄悄行动的样子。
• 은근슬쩍 (慇懃 슬쩍) 副词
  • 1 드러나지 않게 슬쩍.
    1 偷偷地: 不表露出来，悄悄地。
• 몰래 ☆☆ 副词
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 偷偷地，暗中: 不让人察觉地。
• 넌지시 副词
  • 1 드러나지 않게 은근히.
    1 悄悄地，偷偷地: 不露声色，很隐秘地。
• 남몰래 ☆ 副词
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 背着人，偷偷地: 不让人知道地。
• 푸시시 副词
  • 1 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1 乱蓬蓬: 头发或毛发等杂乱地竖起来或散开的样子。
  • 2 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2 懒洋洋: 由躺着或坐着而缓慢站起来的样子。
  • 3 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3 簌簌地: 碎屑等凌乱散开地声音；或其样子。
  • 6 슬그머니 웃는 모양.
    6 噗嗤: 悄悄发笑的样子。
  • 7 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7 偷偷地: 悄然入睡或进入梦乡的样子。
• 슬며시 ☆ 副词
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 偷偷地，不声不响地: 不让别人发现，悄悄地。
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 轻轻地: 让行动或状况看起来不明显，慢慢地。
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 悄悄地: 私下慢慢地，隐秘地。
• 살짝살짝 副词
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 迅速地: 不让别人看到，接连快速地。
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，连续很轻地
  • 3 심하지 않게 아주 약간씩.
    3 稍微: 不严重地，略微地。
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 偷偷地: 不表露出来，一直悄悄地。
• 살짝 ☆☆ 副词
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 迅速地: 不让别人看到，快速地。
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，很轻地。
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 稍微: 不严重地，略微。
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 偷偷地: 不表露出来，悄悄地。
• 가만히 ☆☆ 副词
  • 1 움직이지 않거나 말 없이.
    1 静静地，默默地: 不动或不说话地。
  • 2 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2 就那么，就那样: 没有任何解决问题的对策或不做任何努力地。
  • 3 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3 冷静地，仔细地: 静下心来，集中注意力。
  • 4 남이 모르게 조용히.
    4 悄悄地，轻轻地，偷偷地: 背着别人暗暗地。
• 슬쩍 ☆☆ 副词
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 (趁别人不注意)迅速地: 不让别人看到，快速地。
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，很轻地。
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 稍微: 不严重，略微。
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 偷偷地: 不表露出来，悄悄地。
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 草草地，大致地: 不诚心，快速大概地。
• 슬쩍슬쩍 副词
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 (趁别人不注意)迅速地: 不让别人看到，接连快速地。
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 轻轻地，轻巧地，轻松地: 不费劲，连续很轻地
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 稍微: 不严重，略微地。
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 偷偷地: 不表露出来，一直悄悄地。
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 大致地，草草地: 不诚心，一直快速大概地。

• 온다 간다 말없이
  • 1. 자신이 어디를 오가는지 아무에게도 말하지 않고 슬며시.
    1. 没说要来或要去；悄悄地；不声不响地: 不跟任何人说自己要去哪里，偷偷地。
• 꼬불치다 动词
  • 1. (속된 말로) 몰래 감추다.
    1. 截取，偷拿: (粗俗)偷偷地藏起来。
• 매복 (埋伏) 名词
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨어 있음.
    1. 埋伏，潜伏: 以观察对方的情况或搞突然袭击为目的，偷偷地隐藏在特定的地方。
• 매복하다 (埋伏 하다) 动词
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
    1. 埋伏，潜伏: 以观察对方的情况或搞突然袭击为目的，偷偷地隐藏在特定的地方。
• 소매치기하다 动词
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
    1. 偷窃，扒窃: 从别人的口袋或包里偷偷地拿走钱或东西。
• 밀고 (密告) 名词
  • 1. 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바침.
    1. 告密: 偷偷地告发别人的错误或罪状。
• 밀반입 (密搬入) 名词
  • 1. 물건 등을 불법으로 몰래 들여옴.
    1. 走私进口，偷运: 以非法的手段把东西等偷偷地运进来。
• 밀반입하다 (密搬入 하다) 动词
  • 1. 물건 등을 불법으로 몰래 들여오다.
    1. 走私进口，偷运: 以非法的手段把东西等偷偷地运进来。
• 떠보다 动词
  • 1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1. 试探: 偷偷地了解别人的心思。
• 망명 (亡命) 名词
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1. 亡命，流亡: 为躲避因政治、思想等原因遭受的镇压或威胁，偷偷地离开祖国而逃往国外。
• 슬그머니 ☆ 副词
  • 1. 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1. 悄悄地，轻轻地: 不让别人发现，偷偷地。
  • 2. 마음속으로 은근히.
    2. 暗自: 在心里暗暗地。
• 도강 (盜講) 名词
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 들음.
    1. 偷听讲课: 指在大学里没申请课程，偷偷地听课。
• 도강하다 (盜講 하다) 动词
  • 1. 대학에서 강의를 신청하지 않고 몰래 듣다.
    1. 偷听讲课: 大学里没有申请课程，偷偷地听课。
• 두 주머니(를) 차다
  • 1. 목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다.
    1. 藏私房钱；开小金库；中饱私囊: 为了私用，偷偷地挪用专款。
• 밀회 (密會) 名词
  • 1. 남몰래 모이거나 만남.
    1. 幽会，秘密约会: 偷偷地相聚或见面。
• 암시장 (暗市場) 名词
  • 1. 불법으로 몰래 물건을 사고파는 시장.
    1. 黑市: 偷偷地违法买卖物品的市场。
• 암매장 (暗埋葬) 名词
  • 1. 남이 모르게 시체를 땅에 묻음.
    1. 秘密埋葬: 令人无法察觉地偷偷地把尸体埋入地下。
• 잠입하다 (潛入 하다) 动词
  • 1. 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1. 潜入，混进: 偷偷地溜进去。
• 넘겨다보다 动词
  • 1. 고개를 들어 가린 물건의 위를 지나서 무엇을 보다.
    1. 张望: 抬头透过遮挡物上方看什么东西。
  • 2. 남의 것을 욕심내어 가지고 싶어 하다.
    2. 窥视，眼热，眼红: 看上别人的东西，想占为己有。
  • 3. 다른 사람의 생각이나 행동에 대하여 뚜렷한 근거 없이 짐작으로 판단하여 알아보다.
    3. 推测，猜想: 在没有明确证据的情况下对别人的想法或行为进行揣测和判断。
  • 4. 어떤 일 등에 관심을 갖고 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
    4. 窥视: 对某事等感兴趣，偷偷地察看。
• 냉가슴 (冷 가슴) 名词
  • 1. 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것.
    1. 暗自操心: 无法表露心思，独自偷偷地担心。