🌟 슬금슬금
副词
1. 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
1. 偷偷地: 为了不让别人发现，一边观察一边悄悄行动的样子。
-
슬금슬금 다가오다.
Creep up. -
슬금슬금 도망치다.
Sneak away. -
슬금슬금 물러서다.
Creep back. -
슬금슬금 오르다.
Creep up. -
슬금슬금 피하다.
Sneak away. -
한동안 안정되어 있던 물가가 다시 슬금슬금 오르기 시작한다.
Prices, which have been stabilized for some time, are beginning to creep up again. -
구멍 밖으로 나왔던 쥐는 고양이를 보자 슬금슬금 다시 안으로 기어 들어갔다.
The mouse, which had come out of the hole, crept back inside when he saw the cat. -
♔
민준이가 네가 아끼던 컵을 깼어.
Min-joon broke the cup you cared about.
♕
그래서 아까 나를 보고는 슬금슬금 뒷걸음질을 쳤구나.
That's why you strolled back at me earlier.
작은말
살금살금: 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
🗣️ 发音, 活用: • 슬금슬금 (
슬금슬금)
🗣️ 슬금슬금 @ 配例
- 술버릇이 안 좋은 김 부장이 회식 자리에 온다는 소리를 들은 직원들은 슬금슬금 자리를 피했다. [자리를 피하다]
- 슬금슬금 비켜서다. [비켜서다]
- 슬금슬금 비키다. [비키다]
- 무섭게 생긴 사내가 다가오자 사람들은 슬금슬금 옆으로 비키기 시작하였다. [비키다]
- 슬금슬금 퇴보하다. [퇴보하다 (退步하다)]
- 큰 개가 나타나자 잔뜩 겁을 집어먹은 아이들이 슬금슬금 퇴보했다. [퇴보하다 (退步하다)]
- 인기척을 느낀 왕게가 슬금슬금 바위 틈으로 도망간다. [왕게 (王게)]
- 석유값이 또 들먹이자 공산품 가격도 슬금슬금 오르기 시작했다. [들먹이다]
- 아이들은 날이 선 지수의 목소리에 주눅이 들어 슬금슬금 자리로 돌아갔다. [주눅]
🌷 ㅅㄱㅅㄱ: Initial sound 슬금슬금
-
ㅅㄱㅅㄱ (
살금살금
)
: 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
☆
副词
🌏 悄悄地，蹑手蹑脚地，鬼鬼祟祟地: 为使他人不知而察言观色，并安静小心地不断移动的样子。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
순간순간
)
: 그때그때의 순간에.
副词
🌏 时刻，时时刻刻: 在当时的一个个瞬间。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
소근소근
)
: → 소곤소곤
副词
🌏 -
ㅅㄱㅅㄱ (
사각사각
)
: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
副词
🌏 刷刷地: 收割稻谷、大麦及小麦等时持续发出的声音。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
삼국사기
)
: 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
名词
🌏 三国史记: 高丽时期，金富轼奉王命撰写的史书，书中记述了新罗、百济和高句丽三国的历史。与《三国遗事》列为两本韩国现存最早的史书。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
새근새근
)
: 고르지 않고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 吁吁: 呼吸不均匀一直急促的声音；或其样子。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
서걱서걱
)
: 벼, 보리 등의 곡식을 계속해서 베는 소리.
副词
🌏 咔哧咔哧: 不断地割稻、大麦、小麦等时发出的声音。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
소곤소곤
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 窃窃私语地，嘀嘀咕咕地: 用别人听不清的低声说个不停的声音；或指其样子。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
싱글싱글
)
: 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃는 모양.
副词
🌏 笑盈盈，笑眯眯: 轻轻地移动眼和嘴、无声地一直笑的样子。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
순간순간
)
: 그때그때의 순간.
名词
🌏 每个瞬间，每个时刻: 当时的一个个瞬间。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
생글생글
)
: 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
副词
🌏 笑盈盈地，笑眯眯地: 轻轻地动一下眼睛和嘴，无声地一直温柔笑的样子。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
수군수군
)
: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 嘀嘀咕咕，窃窃私语: (为了不让别人听清)以杂乱细碎的声音说个不停 ；或指其样子。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
송글송글
)
: → 송골송골
副词
🌏 -
ㅅㄱㅅㄱ (
송골송골
)
: 땀이나 물방울 등이 살갗이나 표면에 작게 많이 돋아나 있는 모양.
副词
🌏 一颗一颗: 在皮肤或表面上，汗或水滴等小而多地冒出来的样子。 -
ㅅㄱㅅㄱ (
슬금슬금
)
: 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
副词
🌏 偷偷地: 为了不让别人发现，一边观察一边悄悄行动的样子。
• 购物 (99) • 哲学，伦理 (86) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 讲解料理 (119) • 利用医院 (204) • 语言 (160) • 利用交通 (124) • 邀请与访问 (28) • 教育 (151) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 道歉 (7) • 人际关系 (52) • 利用药店 (10) • 家务 (48) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 历史 (92) • 气候 (53) • 社会制度 (81) • 表达方向 (70) • 职业与前途 (130) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 叙述性格 (365) • 致谢 (8) • 建筑 (43)
