🌟 벌거숭이

名词

1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.

1. 赤身裸体: 什么都没有穿的身体。

🗣️ 配例:

벌거숭이 상태.
A naked state.
벌거숭이로 돌아다니다.
To roam naked.
내 동생은 목욕을 하고 난 후 옷을 입기 싫다며 벌거숭이인 채로 돌아다녔다.
My brother went around naked after taking a bath, saying he didn't want to dress.
개구쟁이들은 옷을 모두 벗어던지고 벌거숭이로 계곡에 들어가 물놀이를 즐겼다.
The naughty men took off all their clothes and went into the valley naked and enjoyed playing in the water.

작은말

벌거숭이: naked body,はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】,nu(e), personne nue,desnudez,عُريان,шалдан,sự khỏa thân, sự trần như nhộng,ร่างที่แก้ผ้า, กายเปลือย, ร่างกายเปล่าเปลือย, ร่างกายที่ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด,tubuh bugil, bugil, telanjang,голый человек; голое тело,赤身裸体,

2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.

2. 光秃秃的山: (喻义)草木寥寥无几、能看到土的的山。

🗣️ 配例:

벌거숭이가 된 산.
A bare mountain.
울창한 숲을 자랑했던 산이 큰불로 하루아침에 벌거숭이가 되었다.
The mountain, which boasted a dense forest, became naked overnight due to a big fire.
정부는 산지 자원화의 중요성을 깊이 인식하고 벌거숭이인 산림에 나무를 심는 운동을 펼치고 있다.
The government is deeply aware of the importance of the resourceization of mountain areas and is carrying out a campaign to plant trees in bare forests.

작은말

3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.

3. 光秃秃的树: (喻义)叶子掉光的、能看到枝条的树。

🗣️ 配例:

벌거숭이가 된 나무
A naked tree.
봄이 오자 겨우내 벌거숭이였던 나무에 새순이 돋아났다.
As spring came, new shoots sprouted up in the trees that had been naked all winter.
잎이 무성한 나무 옆에 벌거숭이 나무 한 그루가 서 있었다.
A naked tree stood beside a leafy tree.
무성한 잎을 자랑하던 나무도 겨울이 되면 모두 벌거숭이가 되었다.
The trees that used to boast their luxuriant foliage were all naked in winter.

작은말

4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.

4. 穷光蛋: (喻义)花光或丢失了身上所有钱财而一无所有的人。

🗣️ 配例:

벌거숭이가 되다.
Be naked.
김 감독은 도박으로 그 많던 재산을 다 날리고 하루아침에 벌거숭이가 되었다.
Kim gambled away all his wealth and went naked overnight.
나는 사업 부도 후 더 이상 잃을 것이 없는 벌거숭이가 되어 구걸을 하고 다녔다.
I went begging after the business bankruptcy, naked with nothing more to lose.

작은말

🗣️ 发音, 活用: • 벌거숭이 (벌거숭이)

🌷 ㅂㄱㅅㅇ: Initial sound 벌거숭이

ㅂㄱㅅㅇ ( 불가사의 ) : 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물. ☆ 名词
🌏 不可思议，难以想象，奇迹: 以一般人的想法无法说明或理解的十分奇怪的事件或事物。
ㅂㄱㅅㅇ ( 바겐세일 ) : 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일. 名词
🌏 大减价，大促销，甩卖: 在一段时间内进行的，以超低的价格销售商品的活动。
ㅂㄱㅅㅇ ( 발가숭이 ) : 아무것도 입지 않은 알몸뚱이. 名词
🌏 赤身裸体: 什么都没有穿的身体。
ㅂㄱㅅㅇ ( 벌거숭이 ) : 아무것도 입지 않은 알몸뚱이. 名词
🌏 赤身裸体: 什么都没有穿的身体。

💕Start 벌거숭이 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 거

거 End

Start 숭

숭 End

Start 이

이 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (76) • 演出与欣赏 (8) • 点餐 (132) • 讲解饮食 (78) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 表达星期 (13) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 心理 (191) • 家庭活动（节日） (2) • 历史 (92) • 媒体 (36) • 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 文化比较 (78) • 看电影 (105) • 艺术 (23) • 语言 (160) • 健康 (155) • 利用药店 (10) • 体育 (88) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（邮局） (8) • 居住生活 (159) • 职场生活 (197) • 饮食文化 (104) • 教育 (151) • 表达时间 (82)