🌟 보증하다 (保證 하다)
动词
1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
-
기관이 보증하다.
Assured by the agency. -
정부가 보증하다.
Government guarantees. -
품질을 보증하다.
Assure quality. -
신원을 보증하다.
Assurance of identity. -
문서로 보증하다.
Assure in writing. -
민준은 감독이 적극적으로 보증하는 축구 유망주이다.
Min-jun is a football prospect that the coach actively guarantees. -
이 관광지는 문화 체육 관광부가 보증한 곳으로 관광객의 발길이 잦다.
This tourist spot is guaranteed by the ministry of culture, sports and tourism and is frequented by tourists. -
♔
이 천연 화장품은 정부 기관에서 보증한 제품입니다.
This natural cosmetic product is guaranteed by government agencies.
♕
그럼 품질은 믿을 수 있겠군요.
So you can trust the quality.
2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.
2. 担保: 债务人无法偿还债务时保证代其偿还债务。
-
보증인이 보증하다.
Guaranteed by guarantor. -
신용 기관에서 보증하다.
Guaranteed by a credit agency. -
대출을 보증하다.
Guarantee a loan. -
어음을 보증하다.
Guarantee a bill. -
지급을 보증하다.
Guarantee payment. -
승규는 다행히 친구가 보증해 줘서 은행에서 돈을 빌릴 수 있었다.
Fortunately, seung-gyu was able to borrow money from the bank because his friend guaranteed it. -
담보를 제공하거나 보증할 사람을 구하면 비교적 큰돈을 대출할 수 있다.
If you find someone to provide or guarantee collateral, you can borrow relatively large sums of money. -
♔
목돈이 필요해서 그런데 보증인이 되어 주겠니?
I need a lump sum of money, so would you be my guarantor?
♕
미안해. 나도 요즘 형편이 어려워서 보증해 주지 못하겠어.
I'm sorry. i can't guarantee it either because i'm having a hard time these days.
🗣️ 发音, 活用: • 보증하다 (
보증하다)
📚 派生词: • 보증(保證): 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명함., 빚진 사람이…
🗣️ 보증하다 (保證 하다) @ 释义
- 담보하다 (擔保하다) : 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 보증하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 复杂，繁杂，混乱: 事情、情感等错综复杂，难以理清。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
动词
🌏 被抓住: 被紧紧攥住而无法摆脱。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容词
🌏 繁忙，忙碌: 忙得焦头烂额。
• 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 科学与技术 (91) • 家庭活动 (57) • 打电话 (15) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 表达方向 (70) • 外表 (121) • 历史 (92) • 演出与欣赏 (8) • 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 叙述性格 (365) • 旅游 (98) • 利用药店 (10) • 讲解料理 (119) • 学校生活 (208) • 体育 (88) • 宗教 (43) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 居住生活 (159) • 致谢 (8) • 邀请与访问 (28) • 社会制度 (81) • 叙述外貌 (97) • 语言 (160)
