🌟 봐주다
☆ 动词
1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
-
사정을 봐주다.
Take care of the situation. -
실수를 봐주다.
Overlook a mistake. -
잘못을 봐주다.
To err. -
형편을 봐주다.
Afford the situation. -
너그럽게 봐주다.
Be generous. -
아버지는 내가 어떤 잘못을 해도 늘 너그럽게 봐주셨다.
My father always condescended to me no matter what i did wrong. -
사장은 노동자들의 힘든 사정을 전혀 봐주지 않고 혹독하게 일을 시켰다.
The boss gave the workers no mercy and made them work hard. -
♔
동생이 내 색연필을 부러뜨렸어요.
My brother broke my colored pencil.
♕
아직 어려서 그러니 언니인 네가 봐줘라.
I'm still young, so you're the older sister.
본말
보아주다: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다., 일이 잘되도록 도와…
2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
-
숙제를 봐주다.
Do one's homework. -
시험공부를 봐주다.
Study for an examination. -
일을 봐주다.
Handle the job. -
집안일을 봐주다.
Do housework. -
형은 동생의 일기에 틀린 철자가 없는지 봐주었다.
My brother checked his brother's diary to see if there were any misspelled words. -
나는 부동산을 돌아다니며 친구가 새로 이사 갈 집을 봐주었다.
I walked around the property and looked after the new house my friend was moving into. -
♔
민준아, 영화 보러 갈래?
Minjun, would you like to go to the movies?
♕
오늘 저녁에 지수 발표 연습하는 거 봐주기로 해서 시간이 없을 것 같아.
I'm afraid i'm running out of time because i'm supposed to watch you practice your jisoo presentation this evening.
본말
보아주다: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다., 일이 잘되도록 도와…
🗣️ 发音, 活用: • 봐주다 (
봐ː주다) • 봐주어 (봐ː주어) 봐줘 (봐ː줘) • 봐주니 (봐ː주니)
📚 類別: 人际关系
🗣️ 봐주다 @ 释义
🗣️ 봐주다 @ 配例
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 봐주다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
动词
🌏 抓住: 紧紧攥住而使其无法摆脱。 -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
动词
🌏 放一马，给面子，行方便，手下开恩: 理解别人的立场或不计较别人的错误，手下留情。 -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
动词
🌏 洇，渗开: 液体沾上后湿的地方渐渐扩散。 -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
形容词
🌏 狭小，狭窄: 空间或座位很窄小。 -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
动词
🌏 罚，惩罚: 使受罚。 -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
动词
🌏 挤，拱，扒开: 将窄缝或紧挨着而无缝隙的东西硬拨开。 -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
动词
🌏 欠债，负债: 借用他人的钱或物。 -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
动词
🌏 接受，承蒙: (尊称)接受他人给的或送来的东西。
• 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 科学与技术 (91) • 周末与假期 (47) • 约定 (4) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 查询路线 (20) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 心理 (191) • 购物 (99) • 表达日期 (59) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 打电话 (15) • 旅游 (98) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (23) • 利用交通 (124) • 学校生活 (208)
