🌟 빠듯하다
☆ 形容词
1. 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
-
빠듯한 형편.
A tight situation. -
빠듯하게 짜이다.
Squeeze tightly. -
생활이 빠듯하다.
Life is tight. -
여정이 빠듯하다.
The journey is tight. -
일정이 빠듯하다.
The schedule is tight. -
이번 여행 일정은 쉴 시간도 없이 빠듯하다.
This itinerary is tight, with no time to rest. -
우리는 생활이 빠듯해서 다른 사람을 도와주면서 살 여유가 없다.
We have a tight life, so we can't afford to help others. -
♔
승규야, 방학 중 일과는 다 짰어?
Seunggyu, did you plan your vacation?
♕
응. 근데 너무 빠듯하게 짠 것 같아.
Yeah. but i think it's too tight.
参考词
타이트하다(tight하다): 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다., 시간적인 여유가 없다., 내용…
2. 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
-
빠듯한 생활비.
Tight living expenses. -
공간이 빠듯하다.
Space is tight. -
시간이 빠듯하다.
Time is running out. -
살기에 빠듯하다.
Be hard pressed to live. -
살림을 꾸리기에 빠듯하다.
Hard to make ends meet. -
이 일을 다 끝내기에는 주어진 날짜가 너무 빠듯하다.
The given date is too tight to finish this job. -
우리 팀만 사용하기에도 공간이 빠듯한 사무실인데 다른 팀까지 들어온다고 한다.
It's an office that's too tight for only our team to use, but it's also said that other teams will come in. -
♔
여기가 우리가 예약한 방이야?
Is this the room we reserved?
♕
그런가 봐. 한 사람 눕기에도 빠듯해 보이는데.
I guess so. it's hard for one person to lie down.
🗣️ 发音, 活用: • 빠듯하다 (
빠드타다) • 빠듯한 (빠드탄) • 빠듯하여 (빠드타여) 빠듯해 (빠드태) • 빠듯하니 (빠드타니) • 빠듯합니다 (빠드탐니다)
📚 類別: 经济状况 经济∙经营
🗣️ 빠듯하다 @ 释义
🗣️ 빠듯하다 @ 配例
🌷 ㅃㄷㅎㄷ: Initial sound 빠듯하다
-
ㅃㄷㅎㄷ (
뿌듯하다
)
: 기쁨이나 감격이 마음에 가득하다.
☆
形容词
🌏 满足，充实: 心中充满了喜悦或感激。 -
ㅃㄷㅎㄷ (
빠듯하다
)
: 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
☆
形容词
🌏 紧凑，紧: 财物或力量等勉强够用于做某事而不宽裕。
• 旅游 (98) • 大众文化 (52) • 政治 (149) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 建筑 (43) • 表达情感、心情 (41) • 气候 (53) • 利用药店 (10) • 环境问题 (226) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86) • 社会问题 (67) • 天气与季节 (101) • 致谢 (8) • 讲解饮食 (78) • 点餐 (132) • 恋爱与结婚 (19) • 文化差异 (47) • 居住生活 (159) • 兴趣 (103) • 道歉 (7) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (52) • 表达时间 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 历史 (92) • 叙述外貌 (97) • 人际关系 (255) • 表达星期 (13)
