🌟 비유하다 (比喩/譬喩 하다)

动词

1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.

1. 比喻: 为有效地说明某物而将其比作其它相似对象来进行说明。

🗣️ 配例:

비유하는 말.
A metaphor.
비유하는 표현.
A metaphorical expression.
비유하여 설명하다.
Explain by analogy.
비유해서 말하다.
Speak figuratively.
동물에 비유하다.
Comparison to animals.
나는 아름다운 그녀의 얼굴을 장미꽃에 비유했다.
I compared her beautiful face to a rose.
동양의 시인들은 세월을 '한번 쏘아버린 화살'에 비유했습니다.
Oriental poets compared time to an arrow that shot once.
사람들은 미련하고 융통성 없는 사람을 곰으로 비유하고는 했다.
People used to liken a feeble and inflexible man to a bear.
♔ 어머니의 사랑은 참 넓은 것 같아요.
Mother's love seems so wide.
♕ 맞아요. 그래서 바다에 비유할 수 있지요.
That's right. so you can compare it to the ocean.

비유하다: compare; liken; use a simile; use a metaphor,ひゆする【比喩する】。たとえる【譬える・喩える】,comparer,comparar, equiparar, parangonar,يشبّه,зүйрлэх, харьцуулах,ví dụ như, so sánh, minh họa, ví như,เปรียบ, เปรียบเทียบ, อุปมา,mengumpamakan, mengiaskan, menyamakan,сравнивать; сопоставлять; выражать в переносном смысле; выражать метафорически,比喻,

🗣️ 发音, 活用: • 비유하다 (비ː유하다)
📚 派生词: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…

🗣️ 비유하다 (比喩/譬喩 하다) @ 配例

원앙에 비유하다. [원앙 (鴛鴦)]
고깃덩어리에 비유하다. [고깃덩어리]
일러 비유하다. [이르다]

🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 비유하다

ㅂㅇㅎㄷ ( 부유하다 ) : 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다. ☆ 形容词
🌏 富有: 生活十分宽裕，财物丰厚。

💕Start 비유하다 🌾End

Start 비

비 End

Start 유

유 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 哲学，伦理 (86) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (59) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 表达情感、心情 (41) • 多媒体 (47) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 教育 (151) • 大众文化 (52) • 学校生活 (208) • 天气与季节 (101) • 健康 (155) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 致谢 (8) • 居住生活 (159) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 语言 (160) • 心理 (191)