🌟 비유 (比喩/譬喩)
☆☆ 名词
1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하는 일. 또는 그런 설명 방법.
1. 比喻: 为有效地说明某物而将其比作其它相似事物来进行说明；或指那种说明方法。
-
적절한 비유.
A suitable analogy. -
좋은 비유.
Good analogy. -
상징과 비유.
Symbols and metaphors. -
비유가 되다.
Become a metaphor. -
비유를 들다.
Use a metaphor. -
비유를 하다.
Make an analogy. -
비유로 설명하다.
Explain by analogy. -
'내 누님같이 생긴 꽃'에서는 누님이 꽃에 비유가 되고 있다.
In 'my sister-like flower,' my sister is likening to a flower. -
대나무는 선비의 굽히지 않는 신념을 비유로 표현할 때 자주 쓰인다.
Bamboo is often used to metaphorically express the unbending beliefs of classical scholars. -
♔
김 선생님은 호랑이 선생님이셔.
Mr. kim is a tiger teacher.
♕
맞아. 무서운 김 선생님을 가리키는 적절한 비유다.
That's right. it is a proper analogy to refer to a scary teacher kim.
🗣️ 发音, 活用: • 비유 (
비ː유)
📚 派生词: • 비유되다(比喩/譬喩되다): 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에… • 비유적(比喩的/譬喩的): 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대… • 비유적(比喩的/譬喩的): 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대… • 비유하다(比喩/譬喩하다): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에…
📚 類別: 语言行为 语言
🗣️ 비유 (比喩/譬喩) @ 配例
- 희화적 비유. [희화적 (戱化的)]
- 시적인 비유. [시적 (詩的)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 비유
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 医院: 具备相关设施、由医生和护士治疗病人的地方。 -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 演员: 电影、舞台剧或电视剧中，扮演某个角色进行表演的人。 -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
名词
🌏 厨房: 家里准备饭菜、洗碗等的地方，即做与吃饭有关的事情的场所。 -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
名词
🌏 夫人，令夫人: (敬语)别人的妻子。 -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
名词
🌏 不安，不宁，担心: 心神不定，提心吊胆。
• 利用公共机构 (8) • 居住生活 (159) • 表达日期 (59) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 政治 (149) • 爱情和婚姻 (28) • 法律 (42) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 大众文化 (82) • 家庭活动 (57) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用交通 (124) • 表达方向 (70) • 恋爱与结婚 (19) • 打电话 (15) • 家庭活动（节日） (2) • 职业与前途 (130) • 艺术 (76) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 演出与欣赏 (8) • 介绍（家属） (41) • 利用药店 (10) • 历史 (92) • 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 语言 (160) • 谈论失误经验 (28)
