🌟 비유 (比喩/譬喩)
☆☆ 名詞
1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하는 일. 또는 그런 설명 방법.
-
적절한 비유.
A suitable analogy. -
좋은 비유.
Good analogy. -
상징과 비유.
Symbols and metaphors. -
비유가 되다.
Become a metaphor. -
비유를 들다.
Use a metaphor. -
비유를 하다.
Make an analogy. -
비유로 설명하다.
Explain by analogy. -
'내 누님같이 생긴 꽃'에서는 누님이 꽃에 비유가 되고 있다.
In 'my sister-like flower,' my sister is likening to a flower. -
대나무는 선비의 굽히지 않는 신념을 비유로 표현할 때 자주 쓰인다.
Bamboo is often used to metaphorically express the unbending beliefs of classical scholars. -
♔
김 선생님은 호랑이 선생님이셔.
Mr. kim is a tiger teacher.
♕ 맞아. 무서운 김 선생님을 가리키는 적절한 비유다.
That's right. it is a proper analogy to refer to a scary teacher kim.
🗣️ 発音, 活用形: • 비유 (
비ː유)
📚 派生語: • 비유되다(比喩/譬喩되다): 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에… • 비유적(比喩的/譬喩的): 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대… • 비유적(比喩的/譬喩的): 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대… • 비유하다(比喩/譬喩하다): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에…
📚 カテゴリー: 言語行為 言葉
🗣️ 비유 (比喩/譬喩) @ 用例
- 희화적 비유. [희화적 (戱化的)]
- 시적인 비유. [시적 (詩的)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 비유
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 びょういん【病院】: 医者と看護士が病人を治療する施設。 -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 はいゆう【俳優】。やくしゃ【役者】: 映画・演劇・ドラマなどの登場人物に扮して演技をする人。 -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
名詞
🌏 だいどころ【台所】。キッチン。ちゅうぼう【厨房】: 家の中で調理や皿洗いをするなど、食事と関連した仕事をする場所。 -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
名詞
🌏 ふじん【夫人】: 他人の妻を敬っていう語。 -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
名詞
🌏 ふあん【不安】: 気がかりで落ち着かないこと。
• 招待と訪問 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 環境問題 (226) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • レジャー生活 (48) • 気候 (53)