🌟 빼꼼히
副词
3. 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
3. 分明: 明显地生出小孔或缝隙的样子。
-
빼꼼히 구멍이 나 있다.
There's a hole in it. -
빼꼼히 뚫리다.
It is pierced with a thoroughness. -
나는 빼꼼히 나 있는 창문 틈새로 봉투를 밀어 넣었다.
I pushed the envelope through a crevice in the window. -
승규는 창호지에 빼꼼히 뚫린 구멍 사이로 문밖을 살폈다.
Seung-gyu peeped out of the door through a hole drilled through the window paper. -
♔
창호지에 구멍이 생긴 거 아냐?
Isn't there a hole in the windowpane?
♕
그러게. 구멍이 빼꼼히 나 있네.
I know. there's a hole in it.
参考词
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
1. 문 등을 살며시 아주 조금 여는 모양.
1. 微微: 门等悄悄地稍被打开的样子。
-
빼꼼히 눈을 뜨다.
Open your eyes carefully. -
빼꼼히 문이 열리다.
The door opens with a peekly. -
문이 바람에 빼꼼히 열렸다.
The door crept open in the wind. -
동생은 빼꼼히 눈을 뜨고 주위를 살폈다.
My brother opened his eyes carefully and looked around. -
밖에서 이상한 소리가 나자 어머니는 문을 빼꼼히 열고 밖을 살피셨다.
When there was a strange noise outside, mother peeped open the door and looked outside.
参考词
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
2. 작은 구멍이나 틈 사이로 아주 조금만 보이는 모양.
-
빼꼼히 내다보이다.
Out of sight. -
빼꼼히 얼굴을 내밀다.
Stretch out. -
문틈으로 방 안에 걸려 있는 그림이 빼꼼히 내다보였다.
A picture hung in the room through a crack in the door was peeped out. -
동생은 부끄러운지 문 뒤에 숨어서 얼굴만 빼꼼히 내밀고 손님들을 바라봤다.
The younger brother hid behind the door, glancing only at his face and looking at the guests.
参考词
빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…
🗣️ 发音, 活用: • 빼꼼히 (
빼꼼히)
🗣️ 빼꼼히 @ 配例
- 유민은 열린 방문으로 얼굴을 빼꼼히 내밀었다. [방문 (房門)]
🌷 ㅃㄲㅎ: Initial sound 빼꼼히
-
ㅃㄲㅎ (
빠끔히
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
副词
🌏 明显地: 深而鲜明地生有小洞或缝隙的样子。 -
ㅃㄲㅎ (
빼꼼히
)
: 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양.
副词
🌏 分明: 明显地生出小孔或缝隙的样子。
• 天气与季节 (101) • 教育 (151) • 气候 (53) • 业余生活 (48) • 周末与假期 (47) • 饮食文化 (104) • 人际关系 (52) • 文化差异 (47) • 介绍（家属） (41) • 点餐 (132) • 利用公共机构（邮局） (8) • 大众文化 (52) • 看电影 (105) • 居住生活 (159) • 学校生活 (208) • 叙述性格 (365) • 经济∙经营 (273) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 利用药店 (10) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 叙述外貌 (97) • 社会问题 (67) • 职业与前途 (130)
