🌟 빠끔히

副词

1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.

1. 明显地: 深而鲜明地生有小洞或缝隙的样子。

🗣️ 配例:

구멍이 빠끔히 나 있다.
There's a good hole.
틈이 빠끔히 나 있다.
There's a tight gap.
빠끔히 구멍을 뚫다.
Close a hole.
이 절의 가장 오래된 나무를 잘 살펴보면 작은 틈이 빠끔히 나 있는 것을 알 수 있다.
If you take a good look at the oldest tree in this temple, you can see that there is a small gap.
매미는 마르고 굳어진 길바닥에 빠끔히 구멍을 뚫고 땅속에서부터 바깥 세상으로 나온다.
Cicadas make holes in the dry and hardened roadbeds and come out from the ground to the outside world.

近义词
参考词

빠끔히: deeply; clearly,ぽっかり,,estando agrietado, estando agujereado,عميقًا وواضحًا,нилээд,một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm,ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน,dalam, jelas,глубоко и заметно,明显地,

2. 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.

2. 轻轻地: 门等悄悄地稍微被打开的样子。

🗣️ 配例:

대문이 빠끔히 열리다.
The gate opens in perfect order.
뒷문이 빠끔히 열리다.
The back door opens tight.
유리문이 빠끔히 열리다.
The glass door opens tightly.
쪽문을 빠끔히 열어 두다.
Keep the side door open.
창문을 빠끔히 열다.
Open the window neatly.
그는 문을 빠끔히 열어 복도를 내다보았다.
He peeped open the door and looked out into the hall.
나는 빠끔히 열려 있는 대문으로 들어갔다.
I entered through the open gate.
지수는 문을 빠끔히 열고 고개를 내밀어 친구를 찾았다.
Jisoo opened the door and put her head out to find a friend.

近义词
参考词

3. 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.

3. 微微地，稍微地: 从小缝或孔里略微看到某物的样子。

🗣️ 配例:

하늘이 빠끔히 드러나다.
The sky is bare.
고개를 빠끔히 내밀다.
Stretch one's head out.
손을 빠끔히 내밀다.
Stretch out one's hand.
눈만 빠끔히 드러내다.
Reveal only the eyes.
얼굴만 빠끔히 내밀다.
Stretch out one's face.
돌의 작은 틈 사이로 민들레 싹이 빠끔히 고개를 내민다.
Dandelion shoots out its head through a small crack in the stone.
우리가 부르자 친구는 집 안에서 고개만 빠끔히 내민 채 우리를 지켜보고 있었다.
When we called, the friend was watching us from inside the house, with only his head sticking out.
우리가 조금 더 산을 오르자 어느새 야트막한 산으로 둘러싸인 섬이 빠끔히 모습을 드러냈다.
As we climbed the mountain a little more, the island, surrounded by hills, appeared barely.

近义词
参考词

🗣️ 发音, 活用: • 빠끔히 (빠끔히)

🗣️ 빠끔히 @ 配例

빠끔히 내놓다. [내놓다]

🌷 ㅃㄲㅎ: Initial sound 빠끔히

ㅃㄲㅎ ( 빠끔히 ) : 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양. 副词
🌏 明显地: 深而鲜明地生有小洞或缝隙的样子。
ㅃㄲㅎ ( 빼꼼히 ) : 작은 구멍이나 틈이 분명하게 나 있는 모양. 副词
🌏 分明: 明显地生出小孔或缝隙的样子。

💕Start 빠끔히 🌾End

Start 빠

빠 End

Start 끔

끔 End

Start 히

히 End

📚 類別

• 地理信息 (138) • 叙述服装 (110) • 约定 (4) • 利用公共机构 (59) • 表达方向 (70) • 大众文化 (82) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 社会问题 (67) • 一天的生活 (11) • 职场生活 (197) • 表达星期 (13) • 艺术 (76) • 语言 (160) • 外表 (121) • 利用医院 (204) • 科学与技术 (91) • 气候 (53) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 建筑 (43) • 看电影 (105) • 恋爱与结婚 (19) • 哲学，伦理 (86) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 致谢 (8) • 叙述外貌 (97) • 文化差异 (47) • 周末与假期 (47)