🌟 삼삼오오 (三三五五)

☆ 名词

1. 사람들이 서넛 또는 대여섯 명씩 무리를 지어 다니거나 무슨 일을 함. 또는 그런 모양.

1. 三三五五，三五成群: 三四个或五六人个结成一群来来往往或做某事；或指那个样子。

🗣️ 配例:

삼삼오오 둘러앉다.
Sitting in twos and threes.
삼삼오오 들어오다.
Come in twos and threes.
삼삼오오 떼를 짓다.
In twos and threes.
삼삼오오 모여들다.
Come in twos and threes.
삼삼오오 모여 앉다.
Sit in groups.
삼삼오오 모이다.
Gather in twos and threes.
삼삼오오 무리를 짓다.
In groups of three or five.
삼삼오오 몰려들다.
Crowd in twos and threes.
삼삼오오 어울리다.
Three or three.
놀이터에서는 아이들이 삼삼오오 무리를 지어 놀고 있었다.
In the playground, children were playing in groups of twos and threes.
점심시간이 되자 아이들은 삼삼오오 모여 도시락을 먹기 시작했다.
By lunchtime the children gathered in twos and threes and began to eat lunch boxes.
추운 날씨에 사람들은 난로 앞에 삼삼오오 둘러앉아 도란도란 얘기를 나누었다.
In the cold weather, people sat in groups in front of the fireplace and talked about dorando.
♔ 강당 앞에 사람들이 삼삼오오 모여들던데, 무슨 일이 있나 봐?
There were a few people gathering in front of the auditorium. what's going on?
♕ 응, 오늘 저녁에 강당에서 유명한 가수의 콘서트가 있대.
Yeah, there's a famous singer's concert in the auditorium this evening.

삼삼오오: being in twos and threes; being in groups; being in knots,さんさんごご【三三五五】,petits groupes, (n.) par petits groupes,grupos de entre tres y cuatro, o cinco y seis, que andan juntos o realizan alguna actividad, o esa forma de andar en grupo,مجموعة صغيرة,бөөн бөөн, гурав дөрвөөр нийлсэн, тав зургаагаар нийлсэн,túm năm tụm ba,เป็นกลุ่ม ๆ, กลุ่มเล็ก ๆ, ลักษณะที่รวมกันเป็นกลุ่มสามสี่ หรือห้าหกคน,berkelompok,втроём-вчетвером; вчетвером-впятером,三三五五，三五成群,

🗣️ 发音, 活用: • 삼삼오오 (삼사모오)
📚 類別: 人际关系

🗣️ 삼삼오오 (三三五五) @ 配例

불량배들이 삼삼오오 작당을 하고 행인을 괴롭혔다. [작당 (作黨)]
동네 사람들이 삼삼오오 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하는 것이 뭔가 수상하다. [쑥덕쑥덕]
이 그림은 여행객들이 삼삼오오 이야기 꽃을 피우는 기차 안의 정경을 묘사하고 있다. [정경 (情景)]
휴게실에서는 여직원들이 삼삼오오 모여 커피를 마시며 종알종알하고 있었다. [종알종알하다]
공원의 정자에는 할아버지들이 삼삼오오 모여 바둑을 두고 계셨다. [바둑]
나이가 지긋한 노인장들이 공원에 삼삼오오 모여서 바둑을 두신다. [노인장 (老人丈)]
체육 시간인지 학교 운동장에는 여중생들이 삼삼오오 모여 있었다. [여중생 (女中生)]
여름이 되면 동네 할아버지들께서는 삼삼오오 모여 그늘에서 바둑을 두신다. [두다]
촌극이 벌어지는 공터에 아이들부터 어른들까지 삼삼오오 모여 앉아 있었다. [촌극 (寸劇)]
아이들이 삼삼오오 모여서 담벼락 아래에 앉아 공기놀이를 하고 있었다. [담벼락]
커피숍에는 삼삼오오 모여 노닥노닥 수다를 나누는 사람들로 가득했다. [노닥노닥]
커피숍은 삼삼오오 모여 다정하게 이야기하는 손님들로 가득하였다. [이야기하다]
사냥꾼들은 삼삼오오 무리를 지어 맹수를 사냥하기로 나섰다. [사냥하다]
그때 거리에는 교복 차림의 통학생들이 삼삼오오 모여 학교로 가고 있었다. [통학생 (通學生)]

🌷 ㅅㅅㅇㅇ: Initial sound 삼삼오오

ㅅㅅㅇㅇ ( 서슴없이 ) : 말이나 행동에 망설임이나 막힘이 없이. ☆ 副词
🌏 毫不犹豫地，毫不迟疑地: 说话或行动没有犹豫或停顿地。
ㅅㅅㅇㅇ ( 삼삼오오 ) : 사람들이 서넛 또는 대여섯 명씩 무리를 지어 다니거나 무슨 일을 함. 또는 그런 모양. ☆ 名词
🌏 三三五五，三五成群: 三四个或五六人个结成一群来来往往或做某事；或指那个样子。
ㅅㅅㅇㅇ ( 셀 수 없이 ) : 매우 많이.
🌏 数不清: 非常多地。
ㅅㅅㅇㅇ ( 손색없이 ) : 남이나 다른 것과 비교해서 못한 점이 없이. 副词
🌏 不逊色地: 和别人或别的东西比较时没有不足之处地。

💕Start 삼삼오오 🌾End

Start 삼

삼 End

Start 삼

삼 End

Start 오

오 End

Start 오

오 End

📚 類別

• 恋爱与结婚 (19) • 韩国生活 (16) • 艺术 (23) • 表达日期 (59) • 健康 (155) • 打电话 (15) • 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 邀请与访问 (28) • 购物 (99) • 社会制度 (81) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 致谢 (8) • 社会问题 (67) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 讲解料理 (119) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43) • 大众文化 (82) • 表达时间 (82) • 法律 (42) • 爱情和婚姻 (28) • 周末与假期 (47)