🌟 삼십육계 (三十六計)
名词
1. 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.
1. 三十六计走为上: 与别人交手时自己若形势不利就尽快逃跑。
-
삼십육계 줄행랑.
A trip of 36 years. -
삼십육계의 도주.
A flight of thirty-six. -
삼십육계를 놓다.
Thirtieth stage. -
삼십육계를 치다.
306. -
삼십육계로 달아나다.
Flee to the thirty-sixth world. -
승규는 친구의 물건을 훔치고는 선생님께 잡힐까 두려워 삼십육계를 놓았다.
Seung-gyu stole his friend's stuff and set off his thirty-sixth career for fear of being caught by his teacher. -
골목에서 아이를 괴롭히던 불량배는 경찰이 나타나자 뒤도 돌아보지 않고 삼십육계를 쳤다.
The bully, who was harassing the child in the alley, did not turn back when the police showed up and struck thirty-six. -
♔
지영이가 나만 보면 삼십육계로 도망을 가네?
Ji-young runs away to the thirty-six world when she sees me?
♕
너한테 갚을 돈을 아직 마련하지 못 해서 그렇대.
It's because he hasn't got the money to pay you back yet.
🗣️ 发音, 活用: • 삼십육계 (
삼심뉵꼐) • 삼십육계 (삼심뉵께)
🗣️ 삼십육계 (三十六計) @ 配例
- 그럴 때는 삼십육계 줄행랑이 제일이지. [삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸] ]
- 빚 독촉에 시달리던 김 사장은 어제 가족들을 데리고 삼십육계 줄행랑을 쳤다. [삼십육계 줄행랑을 놓다[부르다/치다]]
🌷 ㅅㅅㅇㄱ: Initial sound 삼십육계
-
ㅅㅅㅇㄱ (
삼십육계
)
: 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.
名词
🌏 三十六计走为上: 与别人交手时自己若形势不利就尽快逃跑。
• 大众文化 (82) • 叙述服装 (110) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 多媒体 (47) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 约定 (4) • 讲解料理 (119) • 学校生活 (208) • 邀请与访问 (28) • 饮食文化 (104) • 语言 (160) • 外表 (121) • 叙述性格 (365) • 点餐 (132) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 教育 (151) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（邮局） (8) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 周末与假期 (47) • 文化差异 (47) • 利用交通 (124)
