🌟 뽀드득
副词
1. 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
-
뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득 소리를 내다.
Make a crunch. -
이를 뽀드득 갈다.
Brush teeth. -
아내는 접시에서 뽀드득 소리가 날 때까지 깨끗하게 접시를 헹군다.
Wife rinses dishes cleanly until they are crisp. -
우리 유치원에서는 아이들에게 손을 뽀드득 깨끗하게 닦으라고 가르친다.
In our kindergarten, children are taught to clean their hands. -
♔
지수야, 너 어제 잘 때 보니까 뽀드득 이를 가는 잠버릇이 있더라.
Jisoo, i saw you had a sleeping habit of grinding your teeth last night.
♕
정말? 내가? 코는 안 골았어?
Really? me? you didn't snore?
2. 쌓인 눈을 조금 세게 밟을 때 나는 소리.
2. 咯吱: 稍用力踩踏积雪时的声音。
-
뽀드득 눈 밟는 소리.
The crunch of snow. -
뽀드득 소리가 나다.
There's a crunch. -
뽀드득 소리를 내다.
Make a crunch. -
지수는 뽀드득 소리를 내며 눈 쌓인 길을 천천히 걸어갔다.
Jisoo crept slowly down the snowy road. -
조용한 밤에 눈길을 걸으니 뽀드득 눈 밟는 소리가 더욱 크게 들렸다.
I walked in the snow on a quiet night, and i could hear the crunch of footsteps. -
♔
나는 눈이 조용히 내리는 풍경이 참 좋아.
I love the quiet snow scene.
♕
난 눈을 밟을 때 나는 그 뽀드득 소리가 좋더라.
I like that crunch when i step on the snow.
🗣️ 发音, 活用: • 뽀드득 (
뽀드득)
📚 派生词: • 뽀드득거리다, 뽀드득대다, 뽀드득하다
🗣️ 뽀드득 @ 配例
- 발길을 옮길 때마다 뽀드득 하고 눈이 밟히는 소리가 났다. [발길]
🌷 ㅃㄷㄷ: Initial sound 뽀드득
-
ㅃㄷㄷ (
뽀드득
)
: 세게 문지르거나 비빌 때 나는 소리.
副词
🌏 咯吱，嘎吱: 用力揉蹭或摩擦时发出的声音。 -
ㅃㄷㄷ (
빼닮다
)
: 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
动词
🌏 酷似，一模一样: 长相或品性等完全相似。 -
ㅃㄷㄷ (
뻗대다
)
: 어떤 것을 하지 않으려고 고집스럽게 버티다.
动词
🌏 犟，固执: 为了不做某事而倔强地坚持。
• 文化差异 (47) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 语言 (160) • 介绍（家属） (41) • 表达星期 (13) • 介绍（自己） (52) • 叙述服装 (110) • 法律 (42) • 业余生活 (48) • 居住生活 (159) • 人际关系 (255) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 气候 (53) • 周末与假期 (47) • 点餐 (132) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 约定 (4) • 韩国生活 (16) • 体育 (88) • 致谢 (8) • 文化比较 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 健康 (155) • 家庭活动（节日） (2) • 演出与欣赏 (8)
