🌟 섭섭히

副词  

1. 서운하고 아쉽게.

1. 依依不舍地: 舍不得并可惜地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 섭섭히 떠나다.
    Disappointedly leave.
  • Google translate 섭섭히 말하다.
    Disappointed.
  • Google translate 섭섭히 생각하다.
    Regretfully think.
  • Google translate 섭섭히 여기다.
    Disappointed.
  • Google translate 섭섭히 행동하다.
    Act with regret.
  • Google translate 우리는 모두 박 선생님의 은퇴에 대해 섭섭히 생각했다.
    We all felt sorry for mr. park's retirement.
  • Google translate 그는 김 사장이 자신을 도와주지 않는 것을 섭섭히 여겼다.
    He was disappointed that kim did not help him.
  • Google translate 이렇게 먼저 떠나게 되어 정말 죄송합니다.
    I'm so sorry to have to leave so early.
    Google translate 섭섭하지만 어쩔 수 없지요.
    Disappointed, but i can't help it.

섭섭히: regrettably,さびしく【寂しく】,tristement, déplorablement,con tristeza,بالأسف والحزن ، آسفًا,гонсгор, сэтгэл дундуур, харамсалтай, гунигтай,một cách tiếc nuối, một cách bịn rịn,อย่างน่าเสียใจ, อย่างเสียดาย, อย่างเสียความรู้สึก,dengan menyesal, dengan disayangkan, dengan sedih, dengan kecewa,досадно; грустно; обидно,依依不舍地,

2. 없어지는 것이 슬프고 아깝게.

2. 遗憾: 因消失而难过并心疼地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 섭섭히 끝나다.
    Disappointed.
  • Google translate 섭섭히 받아들이다.
    Accept with regret.
  • Google translate 섭섭히 생각하다.
    Regretfully think.
  • Google translate 섭섭히 여기다.
    Disappointed.
  • Google translate 섭섭히 취소되다.
    Be sadly cancelled.
  • Google translate 동생은 아끼던 인형을 버리는 것을 못내 섭섭히 여겼다.
    My brother felt sorry for throwing away his beloved doll.
  • Google translate 나는 추억이 깃든 고향 집이 팔리는 게 영 섭섭히 여겨졌다.
    I was very sad that my hometown with memories was sold.
  • Google translate 날이 풀리면 눈사람이 녹는 게 너무 아쉬워요.
    It's too bad the snowman melts when the weather gets warmer.
    Google translate 눈이 내리면 또 만들면 되니까 섭섭히 생각하지 마.
    You can make it again when it snows, so don't be disappointed.

3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.

3. 缺憾地: 因辜负期待而惆怅不满地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 섭섭히 대접하다.
    Serve with regret.
  • Google translate 섭섭히 대하다.
    Disappointed.
  • Google translate 섭섭히 맞이하다.
    Receive with regret.
  • Google translate 섭섭히 보내다.
    Send sadly.
  • Google translate 섭섭히 여기다.
    Disappointed.
  • Google translate 나는 오랜만에 만난 친구가 날 섭섭히 대하는 것에 마음이 상했다.
    I was offended by my long-time friend's disappointing treatment of me.
  • Google translate 우리는 귀한 손님을 섭섭히 맞이하지 않기 위해 역으로 마중을 나갔다.
    We went out to meet our precious guest at the station in order not to be disappointed.
  • Google translate 내가 그동안 너한테 얼마나 잘 해줬는데 어떻게 이럴 수 있어?
    How could you do this to me when i've been so nice to you?
    Google translate 나도 사정이 있어서 그러니 너무 섭섭히 생각하지 마.
    I have a situation, so don't be too upset.

🗣️ 发音, 活用: 섭섭히 (섭써피)

Start

End

Start

End

Start

End


介绍(家属) (41) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 交换个人信息 (46) 表达星期 (13) 叙述服装 (110) 大众文化 (82) 查询路线 (20) 人际关系 (52) 社会问题 (67) 一天的生活 (11) 法律 (42) 语言 (160) 学校生活 (208) 购物 (99) 表达时间 (82) 利用交通 (124) 文化差异 (47) 叙述事件,事故,灾害 (43) 谈论失误经验 (28) 道歉 (7) 媒体 (36) 家务 (48) 大众文化 (52) 家庭活动(节日) (2) 点餐 (132) 健康 (155) 介绍(自己) (52) 职业与前途 (130) 职场生活 (197) 教育 (151)