🔍 Search: 遗憾

• 유감되다 (遺憾 되다) 形容词
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1 遗憾: 有可惜或不满的感觉留在心里。
• 아쉬움 ☆☆ 名词
  • 1 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.
    1 遗憾: 不遂人愿，可惜且舍不得的心情。
• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) 形容词
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1 遗憾: 似乎有可惜或不满的感觉留在心里。
• 유감 (遺憾) ☆ 名词
  • 1 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
    1 遗憾: 留在心里的可惜或不满的感觉。
• 여한 (餘恨) 名词
  • 1 풀지 못하고 남은 한.
    1 遗恨，遗憾: 无法释怀而留下的遗憾。
• 불행히 (不幸 히) ☆ 副词
  • 1 행복하지 않게.
    1 遗憾地，不幸地: 不幸福地。
• 섭섭히 副词
  • 1 서운하고 아쉽게.
    1 依依不舍地: 舍不得并可惜地。
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝게.
    2 遗憾: 因消失而难过并心疼地。
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.
    3 缺憾地: 因辜负期待而惆怅不满地。
• 애석 (哀惜) 名词
  • 1 슬프고 안타까움.
    1 痛惜，爱惜，珍惜，遗憾: 悲伤且惋惜。
• 아쉬워하다 动词
  • 1 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1 舍不得，遗憾: 因不足或短缺而感到不满足。
  • 2 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2 遗憾，感到可惜: 对某事有留恋而觉得难过。
• 시원섭섭하다 ☆ 形容词
  • 1 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다.
    1 既痛快又不舍， 既高兴又遗憾: 又开心又留恋。
• 섭섭하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1 서운하고 아쉽다.
    1 难舍，不舍: 舍不得，很可惜。
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝다.
    2 可惜，遗憾: 对于没有了的东西感到伤心不舍。
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
    3 难过，失望: 未达到期待值而感到遗憾不满。
• 뒤 ☆☆☆ 名词
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 后，后面: 朝向的反面。
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 后: 在时间或顺序上，以后或下次。
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 背后: 不显露于外的部分。
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 结尾: 事情的最后部分。
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 此后，之后: 接着前一个。
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 撑腰: 支持做成某事的力量。
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 屁股，结果: 某事的痕迹或结局。
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 遗憾，疙瘩，心结: 没解开的不好的情感。
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 屎: (婉转)人的粪便。
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 臀部: (婉转)屁股。

• 나마 助词
  • 1. 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
    1. (无对应词汇): 助词。表示不是很满意或条件不足，但遗憾地认可。
• 깨끗하다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. 干净: 事物不脏。
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. 洁净，晴朗: 颜色等不浑浊，很清新。
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. 干净利落，整齐，干净: 整顿得很有秩序，很端正。
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. 清爽: 味道或感觉很爽快、爽口。
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. 一干二净，干净利落: 毫无留痕。
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. 干脆，干净利落: 不执着于某事或不哀求对方，心中毫无遗憾及不满情绪。
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. 完全，彻底，干干净净: 病愈后没有留下任何症状或经历患难后毫无副作用。
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. 正正当当，公平，清廉: 心地或行为光明磊落，很端正明确。
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. 洁净，纯洁: 心肠或表情不凶恶、不狰狞，很纯粹。
• 뭐 ☆☆☆ 代词
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. 什么: 指代不知道的事实或事物。
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. 什么: 指代不确定的对象或无需指明名字的对象。
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. 什么，怎么回事: 对于已经发生的意外事件或状况，强调自己的惊讶、后悔、遗憾的话。
• 싸다 ☆☆☆ 形容词
  • 1. 값이 보통보다 낮다.
    1. 便宜，贱: 价格低于一般价位。
  • 2. 좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝거나 아쉬울 것이 없이 마땅하다.
    2. 活该，该: 虽处于恶劣的环境之中，但与此相比所做的事情一点都不值得惋惜或遗憾，理应如此。
• 그것참 叹词
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. 真是，可真是: 在表示惋惜、遗憾或惊讶时所说的话。
• 허전히 副词
  • 1. 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있게.
    1. 空荡荡地，空虚地: 周边什么都没有而空然地。
  • 2. 의지할 곳이 없어지거나 무엇을 잃은 것처럼 서운한 느낌이 있게.
    2. 若有所失地，怅然若失地: 没有能依靠之处或仿佛失去了什么似的，感到遗憾地。
• 배부르다 ☆☆ 形容词
  • 1. 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
    1. 吃饱，肚子撑: 胃里满满的，处于不想再吃的状态。
  • 2. (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.
    2. 大肚子: (喻义)因怀孕而肚子凸出来。
  • 3. 위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.
    3. 肚子大: 与上下相比中间凸出来。
  • 4. 생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
    4. 财大气粗，口气大: 生活宽裕，没有什么遗憾。
• 아깝다 ☆☆ 形容词
  • 1. 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1. 可惜，心疼: 失去了珍贵的东西而感到遗憾。
  • 2. 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2. 可惜: 某物有价值而不愿扔掉或给别人。
  • 3. 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3. 可惜: 没能好好发挥用途而感到惋惜。
• 그거참 叹词
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. 真是，实在: 在表示惋惜、遗憾或惊讶时所说的话。
• 혀를 차다
  • 1. 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1. 咂舌头；咂嘴: 表示心有不快或遗憾。
• 여한 (餘恨) 名词
  • 1. 풀지 못하고 남은 한.
    1. 遗恨，遗憾: 无法释怀而留下的遗憾。
• 서글프다 ☆ 形容词
  • 1. 슬프고 외롭다.
    1. 凄凉，悲伤: 伤心寂寞。
  • 2. 마음에 들지 않고 섭섭하다.
    2. 惆怅，难过: 不满意，感到遗憾。
• 석별 (惜別) 名词
  • 1. 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.
    1. 惜别: 非常遗憾地分开，或指那样的离别。
• 이나마 助词
  • 1. 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
    1. (无对应词汇): 助词。表示不是很满意或条件不足，但遗憾地认可。
• 깨끗이 ☆☆☆ 副词
  • 1. 더럽지 않게.
    1. 干干净净地: 不脏地。
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. 洁净地，晴朗地: 颜色等不浑浊、很清新地。
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. 整齐地，干净地: 整顿得很有秩序、很端正地。
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. 清爽地: 味道或感觉很爽快、爽口地。
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. 干脆地，干净利落地: 毫无留痕地。
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. 干脆地，干净利落地: 不执着于某事或不哀求对方，心中毫无遗憾或不满地。
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. 完全，彻底: 病愈后没有留下任何症状或经历患难后毫无副作用地。
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. 正正当当，公平地，清廉地: 心地或行为光明磊落、端正明确地。
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. 洁净地，纯洁地: 心肠或表情不凶恶、不狰狞、很纯粹地。
• 꽁하다 动词
  • 1. 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1. 小气，小心眼儿，心胸狭窄: 把自己感到遗憾的事情藏在心里，心里很难过，感到不满。
• 샐쭉하다 形容词
  • 1. 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1. 不高兴，沉着脸: 不满意或觉得遗憾而略微生气。
• 샐쭉샐쭉하다 形容词
  • 1. 여럿이 다 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1. 脸阴沉沉的: 各方面都不满意或觉得遗憾而略微生气。
• 거참 叹词
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. 真是，实在: 在表示惋惜、遗憾或惊讶时所说的话。
• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) 动词
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1. 慨叹，叹息: 因为愤怒或觉得遗憾而叹气。