🌟 배부르다
☆☆ 形容词
1. 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
-
배부른 느낌.
Feeling full. -
이 과자는 열량이 높기 때문에 조금만 먹어도 배부른 느낌이 든다.
This snack has a high calorie content, so a little bit of it makes me feel full. -
밀가루 음식은 많이 먹어도 쉽게 배부르지 않는 것 같다.
Flour food doesn't seem to get full easily even if you eat a lot. -
밥을 잔뜩 먹었더니 이제 좀 배부르다.
I've had a lot of rice, and now i'm a little full. -
♔
밥 좀 더 먹을래?
Would you like some more rice?
♕
아니요. 배불러서 더 이상은 못 먹겠어요.
No. i'm so full that i can't eat anymore.
反义词
배고프다: 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다., 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
2. (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.
2. 大肚子: (喻义)因怀孕而肚子凸出来。
-
배부른 여자.
A full woman. -
배부른 저 여자는 이번 달이 산달이다.
That full woman is a month pregnant. -
저렇게 배부른 것을 보면 저 여자는 임신을 한 게 틀림없다.
That woman must be pregnant, given her fullness. -
우리 이모는 결혼하기 전에 임신을 해서 배부른 몸으로 결혼을 했다.
My aunt got pregnant before she got married and got married full.
3. 위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.
3. 肚子大: 与上下相比中间凸出来。
-
배부른 기둥.
Full column. -
배부른 항아리.
A full jar. -
윷가락이 배부르다.
Yut sticks full. -
장독대에 놓여 있는 배부른 항아리들의 모습이 정겹다.
The full jars lying in the jangdokdae are lovely. -
이 기둥의 배부른 정도는 직경의 백분의 일이라고 한다.
The fullness of this pillar is said to be one hundredth of its diameter. -
어머니가 가져다 놓으신 배부른 보퉁이에는 김치를 비롯한 밑반찬들이 들어 있었다.
The filling botong that my mother brought me contained side dishes, including kimchi.
4. 생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
-
배부른 소리.
Full sound. -
배부른 투정.
A full moan. -
충분히 큰 집에서 살고 있는데도 집이 좁다고 하는 것은 배부른 소리이다.
It is full to say that the house is small enough to live in a large enough house. -
비정규직 직원들의 입장에서 정규직 직원들의 파업은 배부른 투정처럼 보인다.
From the standpoint of non-regular workers, the strike by full-time employees seems to be a full moan. -
그 정당은 배부른 사람들만을 위한 정책을 편다고 서민들로부터 많은 비난을 받았다.
The party has drawn much criticism from the working class for its policy only for the full.
反义词
배고프다: 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다., 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
🗣️ 发音, 活用: • 배부르다 (
배부르다) • 배부른 (배부른) • 배불러 (배불러) • 배부르니 (배부르니) • 배부릅니다 (배부름니다)
📚 類別: 生理现象 讲解饮食 心理📚 Annotation: 주로 '배부른'으로 쓴다.
🗣️ 배부르다 @ 释义
🗣️ 배부르다 @ 配例
🌷 ㅂㅂㄹㄷ: Initial sound 배부르다
-
ㅂㅂㄹㄷ (
배부르다
)
: 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
☆☆
形容词
🌏 吃饱，肚子撑: 胃里满满的，处于不想再吃的状态。 -
ㅂㅂㄹㄷ (
보배롭다
)
: 매우 귀하고 소중하다.
形容词
🌏 珍贵，可贵: 非常宝贵，让人珍惜。 -
ㅂㅂㄹㄷ (
빛바래다
)
: 오래되어 낡다.
形容词
🌏 褪色: 时间长了而老旧。
• 人际关系 (255) • 利用药店 (10) • 介绍（自己） (52) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 表达时间 (82) • 表达方向 (70) • 外表 (121) • 购物 (99) • 家庭活动 (57) • 利用交通 (124) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述服装 (110) • 媒体 (36) • 建筑 (43) • 居住生活 (159) • 邀请与访问 (28) • 介绍（家属） (41) • 旅游 (98) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 演出与欣赏 (8) • 打电话 (15) • 艺术 (23) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130)
