🌟 소집하다 (召集 하다)
动词
1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
-
간부들을 소집하다.
Call up the cadres. -
모임을 소집하다.
Convene a meeting. -
사원들을 소집하다.
Call up the staff. -
회원들을 소집하다.
Convene members. -
회의를 소집하다.
Call a meeting. -
긴급하게 소집하다.
Urgent call. -
비밀리에 소집하다.
To convene secretly. -
김 회장은 전 직원을 소집해 신규 사업에 대한 포부를 밝혔다.
Kim called all employees to express his aspiration for the new project. -
아버지는 오빠의 결혼 문제를 의논하기 위해 가족들을 소집하셨다.
My father called up his family to discuss his brother's marriage. -
♔
이렇게나 많은 기자들을 소집한 특별한 이유라도 있어요?
Is there any particular reason you've called up so many reporters?
♕
아마도 기업 합병을 발표하기 위해서 기자들을 불러 모은 게 아닐까요?
Maybe he called in reporters to announce the merger.
2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
-
군대를 소집하다.
Muster an army. -
병력을 소집하다.
Call up troops. -
병사를 소집하다.
Call up soldiers. -
예비군을 소집하다.
Call up the reserve forces. -
긴급하게 소집하다.
Urgent call. -
정부가 정예군을 소집한 덕분에 적군을 물리칠 수 있었다.
The government was able to defeat the enemy thanks to the convening of the elite forces. -
장군은 방어 계획을 보충하고 예비군을 소집해 병력을 확보했다.
General replenished the defense plan and called up the reserve forces to secure the troops. -
♔
사령부가 작전 시작 직후에 또 다른 전투 부대를 소집했었대요.
The command called up another combat unit shortly after the operation began.
♕
그래서 그렇게 많이 병력이 동원될 수 있었군요.
That's why so many troops were mobilized.
🗣️ 发音, 活用: • 소집하다 (
소지파다)
📚 派生词: • 소집(召集): 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음., 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련…
🗣️ 소집하다 (召集 하다) @ 配例
- 문무백관을 소집하다. [문무백관 (文武百官)]
- 수감자를 소집하다. [수감자 (收監者)]
- 주주 총회를 소집하다. [주주 총회 (株主總會)]
- 회원국을 소집하다. [회원국 (會員國)]
- 국무 위원을 소집하다. [국무 위원 (國務委員)]
- 긴급회의를 소집하다. [긴급회의 (緊急會議)]
- 상비군을 소집하다. [상비군 (常備軍)]
- 회의를 소집하다. [회의 (會議)]
- 불시로 소집하다. [불시 (不時)]
- 긴급히 소집하다. [긴급히 (緊急히)]
- 예비역을 소집하다. [예비역 (豫備役)]
- 기자 회견을 소집하다. [기자 회견 (記者會見)]
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 소집하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
形容词
🌏 珍贵: 非常宝贵。 -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
形容词
🌏 坦诚，坦率: 不虚伪，不做作。
• 政治 (149) • 打电话 (15) • 语言 (160) • 看电影 (105) • 道歉 (7) • 科学与技术 (91) • 外表 (121) • 社会问题 (67) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动（节日） (2) • 一天的生活 (11) • 致谢 (8) • 健康 (155) • 教育 (151) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 恋爱与结婚 (19) • 媒体 (36) • 韩国生活 (16) • 业余生活 (48) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 购物 (99) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 家务 (48) • 叙述服装 (110)
