🌟 속궁합 (속 宮合)
名词
1. (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
1. 性关系的和谐度: (喻义)一对男女在性关系中相互满足或协调的程度。
-
속궁합이 나쁘다.
The fastness of the fast is bad. -
속궁합이 맞다.
The fast-track agreement is correct. -
속궁합이 좋다.
The fast-track union is good. -
속궁합을 맞추다.
Match fastness. -
속궁합을 보다.
See eye to eye. -
속궁합이 맞지 않아 이혼하는 부부들도 있다.
Some couples get divorced because they don't get along. -
민준이는 아내와 속궁합이 좋아 성생활이 만족스럽다.
Min-joon is satisfied with his sex life because he has a good connection with his wife. -
♔
우리 부부 속궁합이 안 좋아서 고민이야.
My husband and i have a bad connection.
♕
저런, 부부 생활에서 중요한 건데 힘들겠구나.
Well, it's important in married life, but it must be hard.
🗣️ 发音, 活用: • 속궁합 (
속ː꿍합) • 속궁합이 (속ː꿍하비) • 속궁합도 (속ː꿍합또) • 속궁합만 (속ː꿍함만)
🌷 ㅅㄱㅎ: Initial sound 속궁합
-
ㅅㄱㅎ (
세계화
)
: 세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아감. 또는 그렇게 되게 함.
☆☆
名词
🌏 全球化: 理解世界各国，面向世界；或指使变成那样。 -
ㅅㄱㅎ (
사각형
)
: 네 개의 선분으로 둘러싸이고 네 개의 각이 있는 평면 도형.
☆
名词
🌏 四边形: 由四条线围成，有四个角的平面图形。 -
ㅅㄱㅎ (
삼각형
)
: 세 개의 점을 잇는 세 선분으로 이루어진 도형. 또는 그런 모양.
☆
名词
🌏 三角形: 三条线段连接三个点组成的图形；或指那样的形状。 -
ㅅㄱㅎ (
시급히
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하게.
☆
副词
🌏 紧急地，紧迫地: 时间上没有空闲，非常急地。 -
ㅅㄱㅎ (
심각히
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
副词
🌏 严重地: 状态或程度非常深刻、迫切或重大地。 -
ㅅㄱㅎ (
서구화
)
: 서양 사람의 문화나 가치관에 영향을 받아 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
名词
🌏 西欧化，西方化，西化: 受到西方文化或价值观的影响，并变得相似；或指使变成那样。 -
ㅅㄱㅎ (
속궁합
)
: (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도.
名词
🌏 性关系的和谐度: (喻义)一对男女在性关系中相互满足或协调的程度。 -
ㅅㄱㅎ (
신격화
)
: 어떤 대상을 신의 지위로 올려놓음.
名词
🌏 神化: 把某个对象上升到神的地位。 -
ㅅㄱㅎ (
소괄호
)
: 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
名词
🌏 小括号，圆括号: 标点符号，用于附加注释或补充说明，标记韩语和原语言，表示可省略的部分，戏剧中对话部分的动作、气氛或状态，表示内容插入的位置，或表示项目次序、种类的数字或文字等。 -
ㅅㄱㅎ (
서구형
)
: 서양의 것과 같거나 비슷한 모양이나 유형.
名词
🌏 西欧型: 和西方的相同或相似的样子或类型。 -
ㅅㄱㅎ (
선교회
)
: 종교를 널리 전하여 퍼뜨리기 위해 조직한 모임.
名词
🌏 传教会: 为广泛宣扬并传播宗教而组织的团体。 -
ㅅㄱㅎ (
성급히
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
副词
🌏 仓促地，匆忙地: 不稳重，不沉着，很着急地。 -
ㅅㄱㅎ (
습관화
)
: 어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀짐. 또는 그렇게 되게 함.
名词
🌏 习惯化: 某种行为经过长久的反复而逐渐适应；或指变成那样。 -
ㅅㄱㅎ (
시각화
)
: 보이지 않는 것이 일정한 형태로 나타나 보임. 또는 그렇게 되게 함.
名词
🌏 视觉化: 把看不见的东西通过一定的形式表现出来；或指使变得那样。
• 表达时间 (82) • 邀请与访问 (28) • 家务 (48) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 看电影 (105) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10) • 叙述外貌 (97) • 居住生活 (159) • 周末与假期 (47) • 社会制度 (81) • 约定 (4) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78) • 交换个人信息 (46) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 恋爱与结婚 (19) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (255) • 地理信息 (138) • 利用公共机构 (8) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (23) • 家庭活动 (57) • 多媒体 (47) • 人际关系 (52) • 艺术 (76)
