🌟 성숙기 (成熟期)
名词
1. 성숙해 가는 기간.
1. 成熟期: 走向成熟的时期。
-
과일의 성숙기.
Fruits' maturity. -
작물의 성숙기.
The maturity of the crop. -
채소의 성숙기.
The maturity of vegetables. -
성숙기가 길다.
Long maturity. -
성숙기가 짧다.
The maturity is short. -
과일의 성숙기에는 각종 장해가 나타나는 만큼 주의가 필요하다.
Care must be taken as there are various obstacles in the mature stage of fruit. -
겨울에 비닐하우스에서 키운 딸기는 보통 딸기보다 성숙기가 길어진다.
Strawberries grown in greenhouses in winter usually have longer maturation than strawberries. -
♔
새로운 품종의 벼가 개발되었다면서요?
I hear you've developed a new breed of rice.
♕
네, 성숙기가 줄어들어 빨리 추수할 수 있습니다.
Yes, it's less mature and can be harvested quickly.
2. 성숙이 이루어진 시기.
2. 成熟期: 实现成熟的时期。
-
완연한 성숙기.
Complete maturity. -
성숙기가 지나다.
Past maturity. -
성숙기로 진입하다.
Enter maturity. -
성숙기에 들어서다.
Enter maturity. -
성숙기에 접어들다.
Enter maturity. -
전자 제품 산업은 이제 성숙기로 진입했다.
The electronics industry is now in its mature stage. -
우리나라의 민주주의는 이제 성숙기에 접어들었다.
Democracy in our country is now in its mature stage. -
♔
사업에 투자금이 더 필요하지 않을까요?
Wouldn't your business need more investment?
♕
이미 성숙기에 들어섰기 때문에 더 이상 투자를 늘릴 필요가 없습니다.
You're already mature and you don't need to increase your investment anymore.
3. 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
3. 成熟期: 人的精神和肉体成长最旺盛的时候。
-
성숙기의 청소년.
Adolescents in maturity. -
성숙기가 지나다.
Past maturity. -
성숙기로 진입하다.
Enter maturity. -
성숙기에 들어서다.
Enter maturity. -
성숙기에 접어들다.
Enter maturity. -
사춘기란 생식 능력을 갖게 되는 성적 성숙기를 말한다.
Adolescence is the sexual maturity that results in reproductive ability. -
성숙기의 청소년들은 적절하게 영양을 섭취하는 것이 성장에 도움이 된다.
Adult youth's proper nutrition helps their growth. -
♔
아들이 제 말을 잘 안 들어요.
My son doesn't listen to me.
♕
성숙기의 아이들을 예민할 때가 있으니 보다 신경을 써야 합니다.
There are times when mature children are sensitive, so you need to be more attention.
🗣️ 发音, 活用: • 성숙기 (
성숙끼)
🌷 ㅅㅅㄱ: Initial sound 성숙기
-
ㅅㅅㄱ (
손수건
)
: 평소에 가지고 다니며 쓰는 작고 얇은 수건.
☆☆☆
名词
🌏 手帕，手绢: 平时随身携带的，轻薄的小块毛巾。 -
ㅅㅅㄱ (
순식간
)
: 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
☆☆
名词
🌏 瞬息间，刹那间: 如睁眼或呼吸般非常短的时间。 -
ㅅㅅㄱ (
소설가
)
: 소설을 전문적으로 쓰는 사람.
☆☆
名词
🌏 小说家: 专门写小说的人。 -
ㅅㅅㄱ (
식습관
)
: 음식을 먹는 것과 관련된 습관.
☆
名词
🌏 饮食习惯: 与吃食物相关的习惯。 -
ㅅㅅㄱ (
실시간
)
: 실제 시간과 같은 시간.
☆
名词
🌏 实时: 与实际时间相同的时间。 -
ㅅㅅㄱ (
수사관
)
: 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
☆
名词
🌏 侦查员，探员: 对犯罪案件进行调查，负责查明并抓获罪犯或嫌疑人等工作的官员。 -
ㅅㅅㄱ (
성수기
)
: 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
☆
名词
🌏 旺季: 买东西或利用服务的人很多的时期。 -
ㅅㅅㄱ (
사상가
)
: 사회나 정치 등에 대해 일정한 견해를 가지고 그것을 주장하는 사람.
☆
名词
🌏 思想家: 对社会或政治等持有并主张一定见解的人。
• 讲解饮食 (78) • 业余生活 (48) • 环境问题 (226) • 饮食文化 (104) • 一天的生活 (11) • 艺术 (76) • 表达方向 (70) • 大众文化 (82) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 社会制度 (81) • 职场生活 (197) • 教育 (151) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 体育 (88) • 学校生活 (208) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 约定 (4) • 家务 (48) • 外表 (121) • 周末与假期 (47) • 宗教 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43)
