🌟 성숙기 (成熟期)
Nom
1. 성숙해 가는 기간.
1. (ÂGE DE LA) PUBERTÉ: Période de maturité.
-
과일의 성숙기.
Fruits' maturity. -
작물의 성숙기.
The maturity of the crop. -
채소의 성숙기.
The maturity of vegetables. -
성숙기가 길다.
Long maturity. -
성숙기가 짧다.
The maturity is short. -
과일의 성숙기에는 각종 장해가 나타나는 만큼 주의가 필요하다.
Care must be taken as there are various obstacles in the mature stage of fruit. -
겨울에 비닐하우스에서 키운 딸기는 보통 딸기보다 성숙기가 길어진다.
Strawberries grown in greenhouses in winter usually have longer maturation than strawberries. -
♔
새로운 품종의 벼가 개발되었다면서요?
I hear you've developed a new breed of rice.
♕ 네, 성숙기가 줄어들어 빨리 추수할 수 있습니다.
Yes, it's less mature and can be harvested quickly.
2. 성숙이 이루어진 시기.
2. BEL ÂGE: Période à laquelle on atteint la maturité.
-
완연한 성숙기.
Complete maturity. -
성숙기가 지나다.
Past maturity. -
성숙기로 진입하다.
Enter maturity. -
성숙기에 들어서다.
Enter maturity. -
성숙기에 접어들다.
Enter maturity. -
전자 제품 산업은 이제 성숙기로 진입했다.
The electronics industry is now in its mature stage. -
우리나라의 민주주의는 이제 성숙기에 접어들었다.
Democracy in our country is now in its mature stage. -
♔
사업에 투자금이 더 필요하지 않을까요?
Wouldn't your business need more investment?
♕ 이미 성숙기에 들어섰기 때문에 더 이상 투자를 늘릴 필요가 없습니다.
You're already mature and you don't need to increase your investment anymore.
3. 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
3. ADOLESCENCE, (ÂGE DE LA) PUBERTÉ: Période pendant laquelle la mentalité et le corps entrent en maturité.
-
성숙기의 청소년.
Adolescents in maturity. -
성숙기가 지나다.
Past maturity. -
성숙기로 진입하다.
Enter maturity. -
성숙기에 들어서다.
Enter maturity. -
성숙기에 접어들다.
Enter maturity. -
사춘기란 생식 능력을 갖게 되는 성적 성숙기를 말한다.
Adolescence is the sexual maturity that results in reproductive ability. -
성숙기의 청소년들은 적절하게 영양을 섭취하는 것이 성장에 도움이 된다.
Adult youth's proper nutrition helps their growth. -
♔
아들이 제 말을 잘 안 들어요.
My son doesn't listen to me.
♕ 성숙기의 아이들을 예민할 때가 있으니 보다 신경을 써야 합니다.
There are times when mature children are sensitive, so you need to be more attention.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 성숙기 (
성숙끼)
🌷 ㅅㅅㄱ: Initial sound 성숙기
-
ㅅㅅㄱ (
손수건
)
: 평소에 가지고 다니며 쓰는 작고 얇은 수건.
☆☆☆
Nom
🌏 MOUCHOIR (EN TISSU): Serviette petite et mince que l'on porte et utilise dans la vie quotidienne. -
ㅅㅅㄱ (
순식간
)
: 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
☆☆
Nom
🌏 (N.) MOMENTANÉMENT, EN UN INSTANT, EN UN CLIN D'ŒIL: Instant très court, tout juste le temps de cligner des yeux ou de respirer une fois. -
ㅅㅅㄱ (
소설가
)
: 소설을 전문적으로 쓰는 사람.
☆☆
Nom
🌏 ROMANCIER(ÈRE): Personne spécialisée dans la rédaction de roman. -
ㅅㅅㄱ (
식습관
)
: 음식을 먹는 것과 관련된 습관.
☆
Nom
🌏 HABITUDES ALIMENTAIRES: Habitudes relatives à la consommation de nourriture. -
ㅅㅅㄱ (
실시간
)
: 실제 시간과 같은 시간.
☆
Nom
🌏 TEMPS RÉEL: Temps identique à l'heure de la réalité. -
ㅅㅅㄱ (
수사관
)
: 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
☆
Nom
🌏 ENQUÊTEUR, POLICIER CHARGÉ D'UNE ENQUÊTE: Fonctionnaire chargé d'enquêter sur une affaire criminelle, de rechercher et d’arrêter les coupables ou les suspects. -
ㅅㅅㄱ (
성수기
)
: 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
☆
Nom
🌏 HAUTE SAISON, PÉRIODE PROSPÈRE, CONJONCTURE FAVORABLE: Période où beaucoup de personnes veulent acheter un produit ou utiliser un service. -
ㅅㅅㄱ (
사상가
)
: 사회나 정치 등에 대해 일정한 견해를 가지고 그것을 주장하는 사람.
☆
Nom
🌏 PENSEUR: Personne qui a une certaine opinion sur la société et la politique, etc. et professe ses idées.
• Architecture (43) • Remercier (8) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Météo et saisons (101) • Métiers et orientation (130) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (59) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Comparer des cultures (78) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16) • Tâches ménagères (48) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Histoire (92) • Arts (76) • Expliquer un endroit (70) • Présenter (famille) (41) • Raconter une maladresse (28) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Sciences et technologies (91) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)