🌟 성숙기 (成熟期)
คำนาม
1. 성숙해 가는 기간.
1. ช่วงที่สุกงอม, ช่วงที่สุกเต็มที่: ช่วงเวลาที่สุกไปเต็มที่
-
과일의 성숙기.
Fruits' maturity. -
작물의 성숙기.
The maturity of the crop. -
채소의 성숙기.
The maturity of vegetables. -
성숙기가 길다.
Long maturity. -
성숙기가 짧다.
The maturity is short. -
과일의 성숙기에는 각종 장해가 나타나는 만큼 주의가 필요하다.
Care must be taken as there are various obstacles in the mature stage of fruit. -
겨울에 비닐하우스에서 키운 딸기는 보통 딸기보다 성숙기가 길어진다.
Strawberries grown in greenhouses in winter usually have longer maturation than strawberries. -
♔
새로운 품종의 벼가 개발되었다면서요?
I hear you've developed a new breed of rice.
♕ 네, 성숙기가 줄어들어 빨리 추수할 수 있습니다.
Yes, it's less mature and can be harvested quickly.
2. 성숙이 이루어진 시기.
2. ช่วงที่เจริญเติบโต: เวลาที่ได้เจริญเติบโตแล้ว
-
완연한 성숙기.
Complete maturity. -
성숙기가 지나다.
Past maturity. -
성숙기로 진입하다.
Enter maturity. -
성숙기에 들어서다.
Enter maturity. -
성숙기에 접어들다.
Enter maturity. -
전자 제품 산업은 이제 성숙기로 진입했다.
The electronics industry is now in its mature stage. -
우리나라의 민주주의는 이제 성숙기에 접어들었다.
Democracy in our country is now in its mature stage. -
♔
사업에 투자금이 더 필요하지 않을까요?
Wouldn't your business need more investment?
♕ 이미 성숙기에 들어섰기 때문에 더 이상 투자를 늘릴 필요가 없습니다.
You're already mature and you don't need to increase your investment anymore.
3. 사람의 정신과 육체가 자라는 것이 한창인 때.
3. ช่วงที่เจริญเติบโตเต็มที่: ช่วงเวลาขีดสุดที่จิตใจกับร่างกายของคนเจริญเติบโต
-
성숙기의 청소년.
Adolescents in maturity. -
성숙기가 지나다.
Past maturity. -
성숙기로 진입하다.
Enter maturity. -
성숙기에 들어서다.
Enter maturity. -
성숙기에 접어들다.
Enter maturity. -
사춘기란 생식 능력을 갖게 되는 성적 성숙기를 말한다.
Adolescence is the sexual maturity that results in reproductive ability. -
성숙기의 청소년들은 적절하게 영양을 섭취하는 것이 성장에 도움이 된다.
Adult youth's proper nutrition helps their growth. -
♔
아들이 제 말을 잘 안 들어요.
My son doesn't listen to me.
♕ 성숙기의 아이들을 예민할 때가 있으니 보다 신경을 써야 합니다.
There are times when mature children are sensitive, so you need to be more attention.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 성숙기 (
성숙끼)
🌷 ㅅㅅㄱ: Initial sound 성숙기
-
ㅅㅅㄱ (
손수건
)
: 평소에 가지고 다니며 쓰는 작고 얇은 수건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผ้าเช็ดหน้า: ผ้าผืนบางและเล็กที่ใช้พกติดตัวในเวลาปกติ -
ㅅㅅㄱ (
순식간
)
: 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.
☆☆
คำนาม
🌏 ชั่วพริบตา, พริบตาเดียว: ในช่วงเวลาอันสั้นมาก เพียงแค่พริบตาเดียว หรือ ชั่วอึดใจเดียว -
ㅅㅅㄱ (
소설가
)
: 소설을 전문적으로 쓰는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 นักประพันธ์นวนิยาย, ผู้แต่งนิยาย: คนที่เขียนนิยายอย่างเป็นมืออาชีพ -
ㅅㅅㄱ (
식습관
)
: 음식을 먹는 것과 관련된 습관.
☆
คำนาม
🌏 นิสัยการกินอาหาร, พฤติกรรมการกิน: นิสัยที่เกี่ยวกับการกินอาหาร -
ㅅㅅㄱ (
실시간
)
: 실제 시간과 같은 시간.
☆
คำนาม
🌏 เวลาจริง: เวลาที่ตรงกับเวลาจริง -
ㅅㅅㄱ (
수사관
)
: 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
☆
คำนาม
🌏 ผู้สอบสวน, พนักงานสืบสวน, ผู้ตรวจสอบ: เจ้าหน้าที่ที่ทำงานเกี่ยวกับการแยกแยะผู้ต้องหาหรืออาชญากร ตรวจสอบคดีการทำความผิดและทำการจับกุม -
ㅅㅅㄱ (
성수기
)
: 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
☆
คำนาม
🌏 ฤดูกาลท่องเที่ยว, ช่วงพีค: ช่วงที่มีคนที่ตั้งใจจะใช้บริการหรือซื้อสินค้ามาก -
ㅅㅅㄱ (
사상가
)
: 사회나 정치 등에 대해 일정한 견해를 가지고 그것을 주장하는 사람.
☆
คำนาม
🌏 นักคิด, นักทฤษฎี, ผู้สร้างทฤษฎี: คนที่มีทัศนคติหนึ่ง ๆ เกี่ยวกับสังคมหรือการปกครองหรือ เป็นต้น และแสดงจุดยื่นดังกล่าว
• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • สถาปัตยกรรม (43) • การเมือง (149) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (76) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59)