🌟 순례 (巡禮)
名词
1. 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 곳을 찾아다니며 참배함.
1. 巡礼: 走访参拜宗教兴起的地方或圣人的墓地等具有宗教性意义的地方。
-
순례의 길.
A pilgrimage route. -
순례를 다녀오다.
Go on a pilgrimage. -
순례를 떠나다.
Go on a pilgrimage. -
순례를 시작하다.
Begin a pilgrimage. -
순례를 하다.
Make a pilgrimage. -
민준이는 성지 순례를 하며 목회자가 되기로 결심했다.
Min-jun made a pilgrimage to the holy land and decided to become a pastor. -
나는 방학을 맞아 같은 교회를 다니는 친구들과 순례를 다녀왔다.
I went on a pilgrimage with my friends attending the same church for the vacation. -
♔
다음 주에 이스라엘로 성지 순례를 다녀올 예정입니다.
I'm going on a pilgrimage to israel next week.
♕
그렇구나. 종교적으로 한층 성숙해지는 기회가 될 거다.
I see. it will be an opportunity to become more culturally mature.
2. (비유적으로) 여러 곳을 찾아다니며 방문함.
2. 走访: (喻义)访问多个地方。
-
국토 순례.
Land pilgrimage. -
대학 캠퍼스 순례.
University campus pilgrimage. -
서점 순례.
Bookstore pilgrimage. -
음식점 순례.
A restaurant pilgrimage. -
지방 순례.
Local pilgrimage. -
나는 입시를 앞둔 사촌 동생과 대학 캠퍼스 순례를 했다.
I made a college campus pilgrimage with my cousin, who was about to enter the university. -
민준이는 공부는 뒷전이고 친구들과 술집 순례만 다니고 있다.
Min-joon is studying behind his back and only going on a bar pilgrimage with his friends. -
♔
이번 주말에는 춘천으로 막국수를 먹으러 가자.
Let's go to chuncheon for makguksu this weekend.
♕
그래. 매주 맛있는 음식점 순례를 하는구나.
Yes. you make a weekly pilgrimage to a delicious restaurant.
🗣️ 发音, 活用: • 순례 (
술례)
📚 派生词: • 순례하다(巡禮하다): 종교가 처음 일어난 곳이나 성인의 무덤 등 종교적으로 의미가 있는 …
🗣️ 순례 (巡禮) @ 配例
- 국토 순례 대행진. [대행진 (大行進)]
- 국토 순례 대행진에 참가한 대학생들은 지금 광주를 지나고 있다. [대행진 (大行進)]
- 수도승의 성지 순례. [성지 순례 (聖地巡禮)]
- 성지 순례의 길. [성지 순례 (聖地巡禮)]
- 성지 순례를 다녀오다. [성지 순례 (聖地巡禮)]
- 성지 순례를 떠나다. [성지 순례 (聖地巡禮)]
- 성지 순례를 하다. [성지 순례 (聖地巡禮)]
- 천주교 신자들은 로마로 성지 순례를 가기로 하였다. [성지 순례 (聖地巡禮)]
- 명찰 순례. [명찰 (名刹)]
🌷 ㅅㄹ: Initial sound 순례
-
ㅅㄹ (
서로
)
: 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
☆☆☆
副词
🌏 互相，相互: 两个以上缔结关系的对象相对于各自的对方。 -
ㅅㄹ (
서류
)
: 글자로 기록한 문서.
☆☆☆
名词
🌏 文件，材料: 用文字记录的文书。 -
ㅅㄹ (
사람
)
: 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
☆☆☆
名词
🌏 人: 可以思考，会制造并使用语言和工具、构成社会而生活的存在。 -
ㅅㄹ (
실례
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동.
☆☆☆
名词
🌏 失礼: 言行违背礼仪；或指那样的言行。 -
ㅅㄹ (
신랑
)
: 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자.
☆☆☆
名词
🌏 新郎: 刚结婚或正结婚的男子。 -
ㅅㄹ (
새로
)
: 전에 없던 것이 처음으로.
☆☆☆
副词
🌏 新: 从前没有的东西第一次。 -
ㅅㄹ (
서랍
)
: 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
☆☆☆
名词
🌏 抽屉: 书桌或衣柜等中放东西的匣子，可抽出来推进去。 -
ㅅㄹ (
소리
)
: 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것.
☆☆☆
名词
🌏 声音，声，音，动静: 物体震动发出的音波传入耳朵中产生的响声。 -
ㅅㄹ (
사랑
)
: 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
☆☆☆
名词
🌏 爱，爱情，恋情: 从对方身上感到性魅力而热烈喜欢的心。 -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 三十: 十的三倍的数目。 -
ㅅㄹ (
서른
)
: 열의 세 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 三十: 十的三倍数的。 -
ㅅㄹ (
식량
)
: 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리.
☆☆
名词
🌏 粮食，食粮: 人活下去必需的食物。 -
ㅅㄹ (
사립
)
: 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함.
☆☆
名词
🌏 私立: 个人用自己的资金设立并维持公共利益事业机构。 -
ㅅㄹ (
실례
)
: 구체적인 실제의 예.
☆☆
名词
🌏 实例: 具体的真实例子。 -
ㅅㄹ (
상류
)
: 흐르는 강이나 냇물의 윗부분.
☆☆
名词
🌏 上流: 流动的江河或溪水的上端部分。 -
ㅅㄹ (
생략
)
: 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
☆☆
名词
🌏 省略，缩略: 把整体中的一部分减少或去掉，使其变短或变得简单。 -
ㅅㄹ (
심리
)
: 마음의 움직임이나 의식의 상태.
☆☆
名词
🌏 心理: 内心的变化或意识的状态。 -
ㅅㄹ (
승리
)
: 전쟁이나 경기 등에서 이김.
☆☆
名词
🌏 胜利，取胜: 在战争或比赛中获胜。 -
ㅅㄹ (
실력
)
: 어떤 일을 해낼 수 있는 능력.
☆☆
名词
🌏 实力，能力: 可以完成某事的能力。 -
ㅅㄹ (
수리
)
: 고장 난 것을 손보아 고침.
☆☆
名词
🌏 修理，维修: 对损坏了的东西进行修补恢复的过程。 -
ㅅㄹ (
세력
)
: 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
☆☆
名词
🌏 势力: 权力或气势所带来的力量。 -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이.
☆☆
名词
🌏 纵，竖，立着: 从上到下的方向；或指该长度。 -
ㅅㄹ (
수량
)
: 수와 양.
☆☆
名词
🌏 数量: 数与量。 -
ㅅㄹ (
살림
)
: 한 가정을 이루어 살아가는 일.
☆☆
名词
🌏 生活，日子，持家: 组成一个家庭并过下去的事。 -
ㅅㄹ (
사례
)
: 이전에 실제로 일어난 예.
☆☆
名词
🌏 事例，例子: 实际发生过的先例。 -
ㅅㄹ (
설립
)
: 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움.
☆☆
名词
🌏 设立，创办: 新建团体或机构等。 -
ㅅㄹ (
성립
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐.
☆☆
名词
🌏 成立: 事情或关系等完全形成。 -
ㅅㄹ (
세로
)
: 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게.
☆☆
副词
🌏 纵，竖: 从上往下的方向；或指向下伸长。 -
ㅅㄹ (
시력
)
: 물체를 볼 수 있는 눈의 능력.
☆☆
名词
🌏 视力: 眼睛可以看到物体的能力。
• 社会制度 (81) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化比较 (78) • 文化差异 (47) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 健康 (155) • 语言 (160) • 法律 (42) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59) • 人际关系 (52) • 建筑 (43) • 艺术 (76) • 恋爱与结婚 (19) • 居住生活 (159) • 介绍（自己） (52) • 讲解饮食 (78) • 气候 (53) • 邀请与访问 (28) • 表达情感、心情 (41) • 政治 (149) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 历史 (92) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 爱情和婚姻 (28)
