🌟 시치미
☆ 名词
2. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
2. 装蒜: 自己明明做了却装作没有做、明明知道却装作不知道的态度。
-
시치미를 떼며 속이다.
To deceive by pretending. -
시치미를 뗀 친구.
A friend who's a shameless fellow. -
시치미를 떼고 오다.
Come with no pretense. -
시치미를 뚝 떼다.
Stop pretending. -
시치미를 잡아떼다.
Catch the shit out of him. -
울고 있는 동생 옆에서 시치미를 뚝 떼고 있는 형을 보았다.
Next to his crying brother, he saw his brother playing innocent. -
자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.
Took sichimi all the way to the end so as not to be caught stealing it. -
♔
야, 내가 왜 그런 일을 하겠니? 나는 정직한 사람이야. 내가 한 일 아니라구.
Man, why would i do such a thing? i'm an honest man. i didn't do this.
♕
이미 당신이 한 일이라는 것이 밝혀졌어요. 시치미를 잡아떼는 모습이 참 보기 안쓰럽군요.
It's already been revealed that you did it. i'm sorry to see you snitch.
준말
시침: 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
🗣️ 发音, 活用: • 시치미 (
시치미)
📚 類別: 语言行为
🌷 ㅅㅊㅁ: Initial sound 시치미
-
ㅅㅊㅁ (
시치미
)
: 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
☆
名词
🌏 装蒜: 自己明明做了却装作没有做、明明知道却装作不知道的态度。 -
ㅅㅊㅁ (
새치미
)
: 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
名词
🌏 冷淡，冷漠: 稍显冰冷的态度，好像对他人不关心似的。 -
ㅅㅊㅁ (
속치마
)
: 치마를 입을 때, 속에 받쳐 입는 치마.
名词
🌏 衬裙: 穿裙子时，套在里面的裙子。 -
ㅅㅊㅁ (
시쳇말
)
: 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말.
名词
🌏 流行语: 某个时代流行的广泛使用的语言。 -
ㅅㅊㅁ (
수천만
)
: 천만의 여러 배가 되는 수.
数词
🌏 数千万，几千万: 千万的几倍的数目。 -
ㅅㅊㅁ (
수천만
)
: 천만의 여러 배가 되는 수의.
冠形词
🌏 数千万，几千万: 千万的几倍的数的。
• 体育 (88) • 媒体 (36) • 经济∙经营 (273) • 建筑 (43) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 邀请与访问 (28) • 谈论失误经验 (28) • 家务 (48) • 点餐 (132) • 表达日期 (59) • 环境问题 (226) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 哲学，伦理 (86) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 科学与技术 (91) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 天气与季节 (101) • 约定 (4) • 利用公共机构（邮局） (8) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 演出与欣赏 (8)
