🌟 씨
☆☆ 名词
1. 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
-
참외의 씨.
Oriental melon seed. -
씨 없는 수박.
Seedless watermelon. -
씨를 발라내다.
The seeds. -
씨를 뿌리다.
Sowing seeds. -
씨를 심다.
Plant seeds. -
농부는 봄이 되자 곡식의 씨를 밭에 뿌렸다.
The farmer sowed the field with grain seeds in spring. -
아이들은 수박을 먹으면서 수박의 씨를 멀리 뱉는 놀이를 하였다.
The children played a game of spitting the seeds of the watermelon away while eating it. -
♔
참외에 있는 씨는 왜 다 발라내는 거야?
Why do you remove all the seeds from the melon?
♕
응, 난 씨가 잘 소화가 안 되는 것 같아서.
Yeah, i don't think i can digest well.
2. 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
2. 种: 使动物传代繁殖的。
-
씨를 받다.
Receive the seed. -
씨를 베다.
Cut seeds. -
아버지는 암소가 새끼를 벨 수 있도록 씨를 받게 했다.
The father made the cow receive the seed so that it could cut its young. -
김 씨는 자기 마굿간에 있는 말들이 씨가 좋은 것들이라며 자랑을 했다.
Mr. kim boasted that the horses in his stable were good things for him. -
♔
개가 아주 잘생겼네요.
The dog is very handsome.
♕
좋은 씨를 받아서 낳은 놈이거든요.
He was born with a good seed.
3. (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
-
문제의 씨.
The seed in question. -
불행의 씨.
Seeds of misfortune. -
씨가 되다.
Be seeded. -
김 선생이 승규를 편애하는 것은 다른 학생들에게 불만의 씨가 되었다.
Kim's favoring seung-gyu has become a source of discontent for other students. -
급하게 빌려온 돈으로 당장의 걱정은 해결했지만 그 빚은 다시 근심의 씨가 되었다.
With the money i borrowed urgently, i solved my immediate worries, but the debt was again a seed of anxiety. -
♔
이렇게 놀기만 하다가 재수하는 거 아니야?
Aren't you just playing around like this and retaking the exam?
♕
야, 말이 씨가 돼.
Hey, words make sense.
4. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
4. 种: (贬称)某家族的血统。
-
양반의 씨.
Mr. yangban. -
상놈의 씨.
Mr. foolish. -
씨가 다르다.
Seeds are different. -
씨가 따로 있다.
There is a separate seed. -
씨는 못 속인다.
Seeds can't be fooled. -
김 대감은 양반, 상놈의 씨는 따로 있다면서 노비들을 업신여겼다.
Kim despised the slaves, saying, "i have a nobleman and a son-in-law.". -
사람들은 이복형제인 둘을 두고 씨가 다르니 성격도 너무 다르다며 수군거렸다.
People chatted about the two half-brothers, saying that their personalities are so different because they have different seeds. -
♔
김 씨 아들이 도박하다가 경찰에 잡혀갔대요.
Kim's son was caught by the police while gambling.
♕
씨는 못 속인다더니 아들도 그 모양이네.
You said you can't fool him, but your son must be.
5. 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
-
배추씨.
Mr. cabbage. -
복숭아씨.
Mr. peach. -
살구씨.
Mr. apricot. -
수박씨.
Mr. watermelon. -
조개씨.
Mr. shellfish.
🗣️ 发音, 活用: • 씨 (
씨)
📚 類別: 植物的部分 讲解饮食📚 Annotation: 일부 식물이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅆ: Initial sound 씨
-
ㅆ (
쌀
)
: 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이.
☆☆☆
名词
🌏 米，大米: 做饭吃的，稻谷脱壳后的仁儿。 -
ㅆ (
씨
)
: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
☆☆☆
不完全名词
🌏 (无对应词汇): 表示尊敬某人的称呼或指称。 -
ㅆ (
씨
)
: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
☆☆
名词
🌏 种子，籽: 植物果实中的，将会发芽并成长的坚硬物质。 -
ㅆ (
쌍
)
: 둘이 짝을 이룬 것.
☆☆
名词
🌏 双，对: 由两个组成的一对。 -
ㅆ (
썩
)
: 마음에 들 정도로 아주.
☆☆
副词
🌏 非常，太: 达到很满意的程度。 -
ㅆ (
싹
)
: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
☆
副词
🌏 磕喳: 用刀或剪刀等一下子裁纸或布的声音；或其样子。 -
ㅆ (
싹
)
: 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
☆
名词
🌏 幼芽: 从种子或茎干上初次长出的嫩芽或枝条。 -
ㅆ (
쏙
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
☆
副词
🌏 (无对应词汇): 往里深陷或往外凸出的样子。 -
ㅆ (
씩
)
: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 无声地上扬嘴角笑一次的样子。 -
ㅆ (
쌈
)
: 싸우는 일.
名词
🌏 打仗，吵架: 打架的事。 -
ㅆ (
쌈
)
: 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
名词
🌏 包饭: 用生菜、苏子叶等蔬菜包饭、肉或菜等一起吃的食物。 -
ㅆ (
쌩
)
: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 飕地: 风快而猛地掠过的声音；或其样子。 -
ㅆ (
쏴
)
: 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
副词
🌏 飒地: 风从物体缝隙间掠过去的声音。 -
ㅆ (
쓱
)
: 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 悄无声息地偷偷伸出或进去的样子。 -
ㅆ (
쑥
)
: 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
名词
🌏 艾草: 嫩叶可吃，长成的叶可入药，长在田野的植物。 -
ㅆ (
쑥
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
副词
🌏 (无对应词汇): 往里深陷或往外凸出的样子。
• 人际关系 (52) • 政治 (149) • 利用医院 (204) • 演出与欣赏 (8) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 介绍（自己） (52) • 气候 (53) • 韩国生活 (16) • 媒体 (36) • 兴趣 (103) • 恋爱与结婚 (19) • 心理 (191) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动 (57) • 旅游 (98) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 交换个人信息 (46) • 教育 (151) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 地理信息 (138) • 讲解料理 (119)
