🌟 쌩쌩하다

形容词

1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.

1. 有生机，有活力: 不衰退或腐坏而有生气。

🗣️ 配例:

과일이 쌩쌩하다.
The fruit is alive.
꽃이 쌩쌩하다.
The flowers are alive.
나무가 쌩쌩하다.
The tree is alive.
생선이 쌩쌩하다.
The fish is alive.
야채가 쌩쌩하다.
The vegetables are alive.
쌩쌩하던 식물도 조금만 신경 쓰지 않으면 금방 시들어 버린다.
Even the lively plants will soon wither if they don't care a little.
♔ 이 회 싱싱하고 정말 맛있다.
This raw fish is fresh and really delicious.
♕ 방금까지 쌩쌩하던 걸 회를 뜬 거니까.
I just opened the raw fish.

여린말

쌩쌩하다: fresh,みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】,frais,fresco, lozano,حيّ,шинэхэн,tươi,สด, สดชื่น, สดใหม่,segar, kuat,свежий; живой,有生机，有活力,

2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.

2. 有生机: 力量或气势等很旺盛。

🗣️ 配例:

쌩쌩하게 나서다.
Be lively.
쌩쌩하게 이기다.
To win briskly.
기운이 쌩쌩하다.
Full of energy.
기력이 쌩쌩하다.
Full of energy.
기세가 쌩쌩하다.
Full of spirit.
힘이 쌩쌩하다.
Powerful.
지수의 쌩쌩한 기운이 전해져서 나도 힘이 나는 것 같다.
Jisu's lively energy is conveyed, and i feel encouraged, too.
역시 너는 젊어서 그런지 하룻밤을 새도 끄떡없이 쌩쌩하구나!
As expected, you're still alive overnight, perhaps because you're young!
♔ 난 힘들어 죽겠는데, 넌 괜찮니?
I'm so tired, are you okay?
♕ 응! 난 아직 쌩쌩한데.
Yes! i'm still alive.

여린말

3. 색깔이 맑고 선명하다.

3. 生动: 颜色明快而鲜明。

🗣️ 配例:

바다가 쌩쌩하다.
The sea is lively.
빛깔이 쌩쌩하다.
The color is vivid.
색깔이 쌩쌩하다.
The color is vivid.
풀빛이 쌩쌩하다.
The grass is alive.
하늘빛이 쌩쌩하다.
The sky is bright.
사과가 맛있게 익어서 쌩쌩한 붉은빛을 띠었다.
The apples were cooked deliciously and had a lively reddish color.
하늘을 올려다보니 쌩쌩한 푸른빛이 눈부시게 선명했다.
Looking up to the sky, the vivid blue was brilliantly clear.
♔ 바다 색이 정말 쌩쌩하게 파랗다.
The color of the sea is really lively blue.
♕ 응, 하늘인지 바다인지 구분도 잘 안 되게 파랗고 맑다.
Yes, it's blue and clear that you can't tell whether it's the sky or the sea.

여린말

4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.

4. 鲜活，生动，活生生: 想法或记忆等方法就在眼前可见一般清晰。

🗣️ 配例:

쌩쌩하게 그리다.
Draw lively.
쌩쌩하게 기억하다.
Remember briskly.
쌩쌩하게 떠오르다.
Rise to life.
쌩쌩하게 생각나다.
Come to one's senses.
추억이 쌩쌩하다.
Memories alive.
지금도 눈을 감으면 젊은 시절 아내의 모습이 쌩쌩하게 떠오른다.
Even now, closing your eyes reminds you of your wife in her youth.
벌써 시집갈 나이가 되었지만 나는 아직 딸의 어린 시절 모습이 쌩쌩했다.
I was already old enough to get married, but i was still alive in my daughter's childhood.
♔ 너 우리 어렸을 때 같이 놀던 기억나니?
Do you remember playing with us when we were kids?
♕ 물론이지, 아직도 눈앞에 쌩쌩해.
Of course, i'm still alive in front of me.

여린말

🗣️ 发音, 活用: • 쌩쌩하다 (쌩쌩하다) • 쌩쌩한 (쌩쌩한) • 쌩쌩하여 (쌩쌩하여) 쌩쌩해 (쌩쌩해) • 쌩쌩하니 (쌩쌩하니) • 쌩쌩합니다 (쌩쌩함니다)

🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쌩쌩하다

ㅆㅆㅎㄷ ( 쌀쌀하다 ) : 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다. ☆☆☆ 形容词
🌏 凉飕飕: 天气凉，感觉稍冷。
ㅆㅆㅎㄷ ( 씩씩하다 ) : 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다. ☆☆ 形容词
🌏 生气勃勃，朝气蓬勃: 行动或态度充满活力而刚强。
ㅆㅆㅎㄷ ( 쓸쓸하다 ) : 마음이 외롭고 허전하다. ☆☆ 形容词
🌏 孤寂，落寞: 内心孤单而空落。
ㅆㅆㅎㄷ ( 씁쓸하다 ) : 조금 쓴맛이 나다. ☆ 形容词
🌏 发苦，苦涩: 稍有些苦味。
ㅆㅆㅎㄷ ( 쌩쌩하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. 形容词
🌏 有生机，有活力: 不衰退或腐坏而有生气。
ㅆㅆㅎㄷ ( 쏠쏠하다 ) : 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다. 形容词
🌏 不错，还可以: 品质、水平或程度等达到了一般水准，不差或高于期待。
ㅆㅆㅎㄷ ( 쌉쌀하다 ) : 조금 쓴 맛이 있다. 形容词
🌏 发苦，苦涩: 稍有些苦味。
ㅆㅆㅎㄷ ( 싹싹하다 ) : 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다. 形容词
🌏 和蔼，亲切: 有眼色、行动或性格温和而爽快。
ㅆㅆㅎㄷ ( 쌕쌕하다 ) : 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다. 动词
🌏 呼呼: 睡着时发出匀称的呼吸声。

💕Start 쌩쌩하다 🌾End

Start 쌩

쌩 End

Start 쌩

쌩 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 约定 (4) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 点餐 (132) • 演出与欣赏 (8) • 致谢 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 人际关系 (255) • 地理信息 (138) • 利用公共机构 (59) • 文化比较 (78) • 讲解料理 (119) • 宗教 (43) • 利用药店 (10) • 历史 (92) • 居住生活 (159) • 大众文化 (82) • 多媒体 (47) • 心理 (191) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (76) • 家庭活动 (57) • 查询路线 (20) • 爱情和婚姻 (28) • 表达情感、心情 (41)