🌟 생생하다

☆☆ 形容词

1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.

1. 新鲜: 没有枯萎或变质，有生气。

🗣️ 配例:

생생한 꽃.
A vivid flower.
생생한 생선.
Fresh fish.
생생한 식물.
A vivid plant.
생생한 야채.
Vivid vegetables.
잔디가 생생하다.
The grass is vivid.
어머니께서는 생생한 생선을 고르고 계셨다.
Mother was choosing vivid fish.
아버지께서 정원을 정성껏 관리하신 덕분에 잔디가 생생하다.
Thanks to my father's careful care of the garden, the grass is vivid.
♔ 야외에 나와서 바람을 쐬니까 너무 상쾌하다.
It's so refreshing to come out and get some fresh air.
♕ 생생한 풀 냄새도 좋고 날씨도 좋네!
The fresh smell of grass is good and the weather is good!

큰말
센말

생생하다: fresh,みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】,frais,fresco, lozano,طازج,өнгөлөг, шинэхэн,tươi, tươi tốt, mơn mởn,สด, สดใส, สดใหม่,kuat, bersemangat, bertenaga, segar,живой; свежий,新鲜,

2. 힘이나 기운 등이 한창 좋다.

2. 旺盛，茁壮: 力量或气力等正处于好的状态。

🗣️ 配例:

생생한 기운.
Vivid energy.
생생하게 달리다.
Run vividly.
생생하게 뛰어놀다.
Play vividly.
생생하게 움직이다.
Move vividly.
체력이 생생하다.
Physical strength is vivid.
마라톤 대회에는 생생한 기운의 젊은 청년들이 가득했다.
The marathon was full of young men of vivid energy.
민준이는 체력이 생생해서 밤을 새워도 끄떡없다.
Min-joon is so energetic that he stays up all night.
♔ 젊은 사람이 왜 이렇게 생생하지 못해?
Why isn't a young man so vivid?
♕ 건강이 나빠졌는지 너무 피곤하네요.
I'm too tired to see if i'm in bad health.

큰말
센말

3. 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.

3. 鲜活，水灵: 色彩等明亮清新。

🗣️ 配例:

생생한 눈동자.
Vivid eyes.
생생한 불빛.
A vivid light.
생생한 초록색.
Vivid green.
생생하게 그리다.
Draw vividly.
생생하게 표현하다.
Express vividly.
좋은 생선은 생생한 눈동자를 가지고 있다.
Good fish have vivid eyes.
비가 그친 뒤 펼쳐진 생생한 초록색의 잔디밭이 마치 그림과 같았다.
The vivid green lawn that unfolded after the rain stopped was like a picture.
♔ 나는 이 그림이 사진인 줄 알았어.
I thought this painting was a picture.
♕ 정말 생생하게 사진처럼 표현을 했네.
That's a very vivid picture.

큰말
센말

4. 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.

4. 生动，活生生，历历在目: 记忆或想法很分明，好像就在眼前。

🗣️ 配例:

생생한 감동.
A vivid impression.
생생한 기억.
Vivid memories.
생생한 증언.
Vivid testimony.
생생하게 묘사하다.
Describe vividly.
생생하게 설명하다.
Explain vividly.
피해자는 사고 당시의 상황을 생생하게 설명했다.
The victim vividly described the situation at the time of the accident.
지수는 첫 해외 여행의 기억이 아직도 생생했다.
The memory of her first overseas trip was still vivid.
♔ 나는 아직도 우리가 처음 만나던 날이 생생하게 기억이 나.
I still vividly remember the day we first met.
♕ 나도 그래. 그날 눈이 내렸지?
So do i. it snowed that day, didn't it?

센말

🗣️ 发音, 活用: • 생생하다 (생생하다) • 생생한 (생생한) • 생생하여 (생생하여) 생생해 (생생해) • 생생하니 (생생하니) • 생생합니다 (생생함니다)

🗣️ 생생하다 @ 释义

시퍼렇다 : 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다.
퍼렇다 : 싱싱하거나 생생하다.

🗣️ 생생하다 @ 配例

이 정물에 그려진 사과는 사진을 찍어 놓은 것처럼 정교하고 생생하다. [정물 (靜物)]
나는 처음으로 책가방을 메고 학교에 가던 날의 기억이 아직도 생생하다. [책가방 (冊가방)]
스테레오로 음악이나 소리를 들으면, 마치 현장에서 직접 듣는 것처럼 생생하다. [스테레오 (stereo)]
기억에 생생하다. [기억 (記憶)]
지난 방학에 여행을 했던 경험은 가슴속에 각인되어 아주 생생하다. [각인되다 (刻印되다)]
시각적으로 생생하다. [시각적 (視覺的)]
십 년이나 지났지만 아직도 그 일은 내 맘속에 생생하다. [맘속]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 생생하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ 形容词
🌏 无聊: 没有可做的事，没有意思，很乏味。
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ 形容词
🌏 凉丝丝，凉爽: 略使人感到凉，柔和而凉快。
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ 形容词
🌏 新颖，清新: 新鲜清爽。
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ 形容词
🌏 难舍，不舍: 舍不得，很可惜。
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ 形容词
🌏 新鲜，鲜活: 不枯萎或不变质，有生气。
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ 形容词
🌏 伤心，难过: 因为事与愿违，心里不舒服、很痛苦。
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ 形容词
🌏 琐碎，微不足道: 十分小而细碎，毫不重要。
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ 形容词
🌏 新鲜: 没有枯萎或变质，有生气。
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ 形容词
🌏 纯正，纯粹: 完全不掺杂其他的东西。
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ 动词
🌏 腻味，吃腻，吃厌: 因经常吃某种食物而感到厌烦。
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ 形容词
🌏 俭朴: 东西的品质、外表或人的穿着等不显眼不华丽，平凡而朴素。
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ 动词
🌏 暗示，启示: 为使提前注意到某事物而间接地显现或提示。
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ 形容词
🌏 陌生: 对某个对象不熟悉而生疏。
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ 形容词
🌏 小心谨慎，谨小慎微: 胆小，不大胆，过分小心。
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ 形容词
🌏 不怎么样，差劲，无聊: 没有什么特别的，不值一提。
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ 形容词
🌏 纤细: 秀丽细长。
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ 形容词
🌏 细心，周到: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏。
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ 形容词
🌏 详细: 十分仔细而周密。
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ 形容词
🌏 可疑，蹊跷: 和平常不同，很奇怪，让人起疑心。

💕Start 생생하다 🌾End

Start 생

생 End

Start 생

생 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 人际关系 (52) • 道歉 (7) • 韩国生活 (16) • 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 心理 (191) • 表达时间 (82) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 家庭活动 (57) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 环境问题 (226) • 哲学，伦理 (86) • 宗教 (43) • 气候 (53) • 谈论失误经验 (28) • 讲解饮食 (78) • 文化比较 (78) • 旅游 (98) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 建筑 (43) • 致谢 (8) • 打电话 (15) • 大众文化 (52) • 利用公共机构 (59)