🌟 순수하다 (純粹 하다)
☆☆ 形容词
1. 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
-
순수한 금.
Pure gold. -
순수한 물.
Pure water. -
순수한 물질.
Pure substance. -
순수한 재료의 맛.
Taste of pure ingredients. -
순수하게 만들다.
Make pure. -
이 지역에서 나는 석탄은 황이 섞이지 않은 순수한 석탄이었다.
The coal from this area was pure coal without sulfur. -
우리 선조들은 우물물이나 샘물을 마시고 살았는데 그 물은 원천적으로 순수했다.
Our forefathers lived by drinking well or spring water, which was essentially pure. -
♔
이 식당은 조미료를 쓰지 않고 음식을 조리해서 좋아.
This restaurant is good for cooking without seasoning.
♕
응, 순수한 재료의 맛을 살려서 더 맛있지.
Yes, it's more delicious with the taste of pure ingredients.
2. 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
-
순수한 마음.
Pure mind. -
순수한 사람.
Pure person. -
순수한 애정.
Pure affection. -
순수한 정신.
Pure spirit. -
순수한 예술가.
Pure artist. -
순수하게 받아들이다.
Accept purely. -
나는 승규가 베푼 호의를 순수하게 받아들였다.
I accepted the kindness of seung-gyu purely. -
아버지는 돈이나 출세를 좇지 않고 평생을 순수하게 살아오셨다.
My father has lived his whole life pure and innocent, not in pursuit of money or ascension. -
♔
지수는 나이가 어린데도 생각이 참 어른스러운 것 같아.
Jisoo seems very mature even though she's young.
♕
순수하게 세상을 바라볼 나이에 너무 일찍 철이 든 건 아닌지 걱정이야.
I'm afraid i've grown up too early at an age when i'm purely looking at the world.
🗣️ 发音, 活用: • 순수하다 (
순수하다) • 순수한 (순수한) • 순수하여 (순수하여) 순수해 (순수해) • 순수하니 (순수하니) • 순수합니다 (순수함니다)
📚 派生词: • 순수(純粹): 다른 것이 전혀 섞이지 않음., 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.
📚 類別: 性格 叙述服装
🗣️ 순수하다 (純粹 하다) @ 释义
- 깨끗하다 : 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
- 진실하다 (眞實하다) : 거짓이 없이 바르고 순수하다.
- 청순하다 (淸純하다) : 깨끗하고 순수하다.
🗣️ 순수하다 (純粹 하다) @ 配例
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 순수하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
形容词
🌏 无聊: 没有可做的事，没有意思，很乏味。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
形容词
🌏 凉丝丝，凉爽: 略使人感到凉，柔和而凉快。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
形容词
🌏 新颖，清新: 新鲜清爽。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
形容词
🌏 难舍，不舍: 舍不得，很可惜。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜，鲜活: 不枯萎或不变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
形容词
🌏 伤心，难过: 因为事与愿违，心里不舒服、很痛苦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
形容词
🌏 琐碎，微不足道: 十分小而细碎，毫不重要。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
形容词
🌏 新鲜: 没有枯萎或变质，有生气。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
形容词
🌏 纯正，纯粹: 完全不掺杂其他的东西。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
动词
🌏 腻味，吃腻，吃厌: 因经常吃某种食物而感到厌烦。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
形容词
🌏 俭朴: 东西的品质、外表或人的穿着等不显眼不华丽，平凡而朴素。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
动词
🌏 暗示，启示: 为使提前注意到某事物而间接地显现或提示。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
形容词
🌏 陌生: 对某个对象不熟悉而生疏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
形容词
🌏 小心谨慎，谨小慎微: 胆小，不大胆，过分小心。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
形容词
🌏 不怎么样，差劲，无聊: 没有什么特别的，不值一提。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
形容词
🌏 纤细: 秀丽细长。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
形容词
🌏 细心，周到: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
形容词
🌏 详细: 十分仔细而周密。 -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
形容词
🌏 可疑，蹊跷: 和平常不同，很奇怪，让人起疑心。
• 表达日期 (59) • 职场生活 (197) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 环境问题 (226) • 打电话 (15) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 政治 (149) • 教育 (151) • 兴趣 (103) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 叙述外貌 (97) • 讲解料理 (119) • 多媒体 (47) • 讲解饮食 (78) • 经济∙经营 (273) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 艺术 (76) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 科学与技术 (91) • 利用医院 (204) • 家务 (48) • 业余生活 (48)
