🌟 순수하다 (純粹 하다)
☆☆ صفة
1. 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
1. صافٍ: لا يخالط شيئًا آخر مطلقًا
-
순수한 금.
Pure gold. -
순수한 물.
Pure water. -
순수한 물질.
Pure substance. -
순수한 재료의 맛.
Taste of pure ingredients. -
순수하게 만들다.
Make pure. -
이 지역에서 나는 석탄은 황이 섞이지 않은 순수한 석탄이었다.
The coal from this area was pure coal without sulfur. -
우리 선조들은 우물물이나 샘물을 마시고 살았는데 그 물은 원천적으로 순수했다.
Our forefathers lived by drinking well or spring water, which was essentially pure. -
♔
이 식당은 조미료를 쓰지 않고 음식을 조리해서 좋아.
This restaurant is good for cooking without seasoning.
♕
응, 순수한 재료의 맛을 살려서 더 맛있지.
Yes, it's more delicious with the taste of pure ingredients.
2. 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없다.
2. لا توجد لديه فطرة سيئة أو طمع شخصي
-
순수한 마음.
Pure mind. -
순수한 사람.
Pure person. -
순수한 애정.
Pure affection. -
순수한 정신.
Pure spirit. -
순수한 예술가.
Pure artist. -
순수하게 받아들이다.
Accept purely. -
나는 승규가 베푼 호의를 순수하게 받아들였다.
I accepted the kindness of seung-gyu purely. -
아버지는 돈이나 출세를 좇지 않고 평생을 순수하게 살아오셨다.
My father has lived his whole life pure and innocent, not in pursuit of money or ascension. -
♔
지수는 나이가 어린데도 생각이 참 어른스러운 것 같아.
Jisoo seems very mature even though she's young.
♕
순수하게 세상을 바라볼 나이에 너무 일찍 철이 든 건 아닌지 걱정이야.
I'm afraid i've grown up too early at an age when i'm purely looking at the world.
🗣️ النطق, تصريف: • 순수하다 (
순수하다) • 순수한 (순수한) • 순수하여 (순수하여) 순수해 (순수해) • 순수하니 (순수하니) • 순수합니다 (순수함니다)
📚 اشتقاق: • 순수(純粹): 다른 것이 전혀 섞이지 않음., 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.
📚 الفئة: شخصية التعبير عن الملابس
🗣️ 순수하다 (純粹 하다) @ تفسير
- 깨끗하다 : 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
- 진실하다 (眞實하다) : 거짓이 없이 바르고 순수하다.
- 청순하다 (淸純하다) : 깨끗하고 순수하다.
🗣️ 순수하다 (純粹 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 순수하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
صفة
🌏 ممل: غير ممتع ومضجر بسبب عدم وجود أمر مُسلٍّ -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
صفة
🌏 منعش: يشعر ببرودة بشكل خفيف لأنّه بردان وناعم -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
صفة
🌏 طازج: جديد ومنعش -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
صفة
🌏 مؤسف: يشعر بالأسف والحزن -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طري، طازج: يتمتع بالحيوية وعدم الذبول أو الفساد -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
صفة
🌏 ينزعج: يكون غير مرتاح وعنده قلق كبير بسبب عدم إتمام أمر كما يريد -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
صفة
🌏 تافه، قليل: صغير أو قليل لدرجة أنه لا يكون مهما -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طازج: يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
صفة
🌏 صافٍ: لا يخالط شيئًا آخر مطلقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
فعل
🌏 يبشم (بطعام)، يضجر: يبشم نتيجة لتكرار تناول الطعام نفسه أو العمل نفسه -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
صفة
🌏 بسيط، متواضع: نوعية أو مظهر شيء ما أو مظهر زي شخص ما... إلخ غير فاخر أو متواضع وهادئ وبسيط -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
فعل
🌏 يلمّح: يشير إلى شيء ما أو يخبر عنه بشكل غير مباشر حتى يُتمكّن من إدراكه مسبقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
صفة
🌏 غريب: يكون غير معتاد وغير مألوف عن موضوع ما -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
صفة
🌏 جبان: يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
صفة
🌏 تافه: مأْلوف وغير مهم وحقير -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
صفة
🌏 رقيق: يكون ناعما ونحيلا -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
صفة
🌏 دقيق: يولي اهتمامه الدقيق بكلّ الأشياء ولا يترك فيها عيب -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
صفة
🌏 مُفصَّل: دقيق ومفصل جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
صفة
🌏 مشكوك به: غريب ومريب مختلفا عن العادي
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • مظهر خارجي (121) • معلومات جغرافية (138) • هواية (103) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (23) • عرض (8) • سفر (98) • حياة عملية (197) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • صحافة (36) • الإعتذار (7) • دعوة وزيارة (28) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • لوصف الطبخ (119) • نظام إجتماعي (81) • الحياة الدراسية (208) • يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (59) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة إنسانيّة (255) • الحياة في يوم (11) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن الموقع (70) • وعد (4) • تبادل المعلومات الشخصية (46)
