🌟 생소하다 (生疏 하다)
☆ صفة
1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
1. غريب: يكون غير معتاد وغير مألوف عن موضوع ما
-
생소한 길.
An unfamiliar road. -
생소한 동물.
An unfamiliar animal. -
생소한 모습.
An unfamiliar figure. -
생소한 물건.
Something unfamiliar. -
기계가 생소하다.
The machine is unfamiliar. -
나는 그가 처음 보는 생소한 사람인데 그는 나한테 아는 척을 하며 다가왔다.
I'm a stranger he's never seen before, and he came up to me pretending to know. -
할아버지는 최신 휴대 전화의 다양한 기능들이 생소해서 오히려 불편하다고 하셨다.
Grandfather said the various functions of the latest mobile phone were unfamiliar and rather uncomfortable. -
♔
길이 생소한데? 우리가 잘못 찾아왔나 봐.
I'm not familiar with the road. i think we're in the wrong place.
♕
아니야. 지름길로 잘 찾아왔어.
No. it's a good shortcut.
2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
2. غريب: يكون غير معتاد وغير متقن في عمل ما
-
생소한 일.
Something unfamiliar. -
업무가 생소하다.
The work is unfamiliar. -
집안일이 생소하다.
Housework is unfamiliar. -
신입 사원들은 대개 생소한 업무에 당황하는 경우가 많다.
New employees are often embarrassed by unfamiliar tasks. -
새로운 부서에 파견을 나가 있는 지수는 아직 일이 생소하여 실수를 많이 한다.
Jisu, who is dispatched to the new department, makes many mistakes because he is still unfamiliar with his work. -
♔
회사에 온 지 이틀밖에 안 돼서 어리둥절해요.
I've only been here two days and i'm puzzled.
♕
아직 일이 생소하겠지만 금방 배울 수 있을 거야.
I'm still unfamiliar with work, but you'll learn soon.
🗣️ النطق, تصريف: • 생소하다 (
생소하다) • 생소한 (생소한) • 생소하여 (생소하여) 생소해 (생소해) • 생소하니 (생소하니) • 생소합니다 (생소함니다)
🗣️ 생소하다 (生疏 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 이 나라는 신생 독립국으로 많은 사람들에게 아직 생소하다. [독립국 (獨立國)]
- 더치페이가 생소하다. [더치페이 (▼Dutchpay)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 생소하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
صفة
🌏 ممل: غير ممتع ومضجر بسبب عدم وجود أمر مُسلٍّ -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
صفة
🌏 منعش: يشعر ببرودة بشكل خفيف لأنّه بردان وناعم -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
صفة
🌏 طازج: جديد ومنعش -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
صفة
🌏 مؤسف: يشعر بالأسف والحزن -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طري، طازج: يتمتع بالحيوية وعدم الذبول أو الفساد -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
صفة
🌏 ينزعج: يكون غير مرتاح وعنده قلق كبير بسبب عدم إتمام أمر كما يريد -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
صفة
🌏 تافه، قليل: صغير أو قليل لدرجة أنه لا يكون مهما -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
صفة
🌏 طازج: يحافظ على نضارته ولا يذبل ولا يفسد -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
صفة
🌏 صافٍ: لا يخالط شيئًا آخر مطلقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
فعل
🌏 يبشم (بطعام)، يضجر: يبشم نتيجة لتكرار تناول الطعام نفسه أو العمل نفسه -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
صفة
🌏 بسيط، متواضع: نوعية أو مظهر شيء ما أو مظهر زي شخص ما... إلخ غير فاخر أو متواضع وهادئ وبسيط -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
فعل
🌏 يلمّح: يشير إلى شيء ما أو يخبر عنه بشكل غير مباشر حتى يُتمكّن من إدراكه مسبقًا -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
صفة
🌏 غريب: يكون غير معتاد وغير مألوف عن موضوع ما -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
صفة
🌏 جبان: يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
صفة
🌏 تافه: مأْلوف وغير مهم وحقير -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
صفة
🌏 رقيق: يكون ناعما ونحيلا -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
صفة
🌏 دقيق: يولي اهتمامه الدقيق بكلّ الأشياء ولا يترك فيها عيب -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
صفة
🌏 مُفصَّل: دقيق ومفصل جدا -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
صفة
🌏 مشكوك به: غريب ومريب مختلفا عن العادي
• استعمال الصيدليات (10) • علاقة (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سياسة (149) • الحياة الدراسية (208) • مظهر خارجي (121) • سفر (98) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة إجتماعية (67) • هواية (103) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (82) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن التاريخ (59) • وعد (4) • تحية (17) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الأيام (13) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة إنسانيّة (255) • مشكلة بيئية (226) • المناخ (53) • الحياة في يوم (11)
