🌟 생소하다 (生疏 하다)
☆ Тэмдэг нэр
1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
-
생소한 길.
An unfamiliar road. -
생소한 동물.
An unfamiliar animal. -
생소한 모습.
An unfamiliar figure. -
생소한 물건.
Something unfamiliar. -
기계가 생소하다.
The machine is unfamiliar. -
나는 그가 처음 보는 생소한 사람인데 그는 나한테 아는 척을 하며 다가왔다.
I'm a stranger he's never seen before, and he came up to me pretending to know. -
할아버지는 최신 휴대 전화의 다양한 기능들이 생소해서 오히려 불편하다고 하셨다.
Grandfather said the various functions of the latest mobile phone were unfamiliar and rather uncomfortable. -
♔
길이 생소한데? 우리가 잘못 찾아왔나 봐.
I'm not familiar with the road. i think we're in the wrong place.
♕ 아니야. 지름길로 잘 찾아왔어.
No. it's a good shortcut.
2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
2. ГАРШААГҮЙ БАЙХ, ДАСААГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн юманд дасахгүй ур дүйгүй.
-
생소한 일.
Something unfamiliar. -
업무가 생소하다.
The work is unfamiliar. -
집안일이 생소하다.
Housework is unfamiliar. -
신입 사원들은 대개 생소한 업무에 당황하는 경우가 많다.
New employees are often embarrassed by unfamiliar tasks. -
새로운 부서에 파견을 나가 있는 지수는 아직 일이 생소하여 실수를 많이 한다.
Jisu, who is dispatched to the new department, makes many mistakes because he is still unfamiliar with his work. -
♔
회사에 온 지 이틀밖에 안 돼서 어리둥절해요.
I've only been here two days and i'm puzzled.
♕ 아직 일이 생소하겠지만 금방 배울 수 있을 거야.
I'm still unfamiliar with work, but you'll learn soon.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 생소하다 (
생소하다) • 생소한 (생소한) • 생소하여 (생소하여) 생소해 (생소해) • 생소하니 (생소하니) • 생소합니다 (생소함니다)
🗣️ 생소하다 (生疏 하다) @ Жишээ
- 이 나라는 신생 독립국으로 많은 사람들에게 아직 생소하다. [독립국 (獨立國)]
- 더치페이가 생소하다. [더치페이 (▼Dutchpay)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 생소하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЙДАХ. УЙТГАРЛАХ: хийх юмгүйгээс сонирхолгүй уйтгартай байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭ, ЦЭВЭР: шинэ сэргэг болон цэвэр. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГУНИГЛАХ: гонсгор харуусалтай байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭХЭН, ШИНЭ, ШИНЭ УРГАЦЫН: муудаж гандаагүй өнгөлөг байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШАНАЛАХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: хийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЖИЖИГ САЖИГ, ҮЛ ЯЛИХ, ААР СААР, ӨЧҮҮХЭН, ЯЛИХГҮЙ: нэг их чухал бус, маш жоохон буюу жижиг. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨНГӨЛӨГ, ШИНЭХЭН: гундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЦЭВЭР, ХОЛЬЦГҮЙ: өөр зүйлтэй холилдсон зүйлгүй. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Үйл үг
🌏 ЗАЛХАХ, УЙДАХ, ЗАЛХМААР БАЙХ: нэг ижил хоол юм уу ажил зэрэг нь дахин давтагдаж дургүй хүрэх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: эд юмны чанар ба гадаад байдал, мөн хүний хувцаслалт зэрэг онцгой, гял цал бус эгэл жирийн даруу байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Үйл үг
🌏 БИТҮҮ САНУУЛАХ, БИТҮҮ УТГААР ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан ойлгуулахын тулд шууд бусаар илэрхийлэх болон мэдэгдэх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТАНИХГҮЙ, ЦОО ШИНЭ: ямар нэгэн зүйл танил дотно бус хол хөндий байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ХУЛЧГАР, БОЛГООМЖТОЙ: айдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГҮЙ, УТГАГҮЙ, ДЭМИЙ, СОНИРХОЛГҮЙ: гоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УРАН, ГАРГАЦТАЙ, ТОДОРХОЙ: гоё нарийн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ НЯМБАЙ БАЙХ: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙВЧИЛСАН, ТОДОРХОЙ: маш тодорхой нарийн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭЖИГТЭЙ, ХАЧИН, ЖИГТЭЙ: жирийн байдлаас өөр, сонин сэжигтэй байх.
• байр, байршил тайлбарлах (70) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (52) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • утсаар ярих (15) • хоол захиалах (132) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хобби (103) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • боловсрол (151) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэр бүлийн баяр (57) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • уучлал хүсэх (7) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (52)