🌟 섭섭하다

☆☆☆ Тэмдэг нэр

1. 서운하고 아쉽다.

1. ГУНИГЛАХ: гонсгор харуусалтай байх.

🗣️ Жишээ:

섭섭한 마음.
Disappointed.
섭섭한 표정.
Disappointed look.
무관심이 섭섭하다.
I feel sorry for indifference.
태도가 섭섭하다.
I am sorry for your attitude.
헤어지기가 섭섭하다.
I'm sad to break up.
그가 미국으로 돌아간다는 소식을 듣자, 지수는 섭섭한 표정을 지었다.
When she heard that he was going back to america, jisoo looked disappointed.
유민이는 오랜만에 만난 친구와 밥만 먹고 헤어지기가 섭섭했다.
Yoomin was sad to break up with her friend after a long time.
민준이는 자신의 이야기를 잘 들어주지 않는 친구의 태도가 섭섭했다.
Min-jun was disappointed by the attitude of his friend, who didn't listen to his story well.
♔ 이렇게 헤어지면 몇 년 뒤에나 다시 보겠지?
If we break up like this, we'll see each other again in a few years, right?
♕ 그러게. 정말 보내기가 섭섭하다.
I know. i'm really sorry to send it.

섭섭하다: sorry; regrettable,さびしい【寂しい】,regrettable, fâcheux,triste,مؤسف,гуниглах,thất vọng, ê chề,ผิดหวัง, เสียดาย, เสียใจ, เสียความรู้สึก, เศร้าใจ,menyesal, kecewa,,难舍，不舍,

2. 없어지는 것이 슬프고 아깝다.

2. ХАРАМСАХ: ямар нэг зүйлд гуниглан хайран санагдах.

🗣️ Жишээ:

섭섭한 기회.
A disappointing opportunity.
섭섭한 마음.
Disappointed.
섭섭한 일.
Disappointed.
섭섭하게 무산되다.
Be disappointedly defeated.
매우 섭섭하다.
Very sad.
가족들은 정들었던 집을 팔기가 매우 섭섭했다.
The family was very sad to sell their beloved house.
선수는 다리를 다쳐 대회 출전의 기회를 놓친 것이 섭섭했다.
The player was sad to miss the chance to enter the competition because he hurt his leg.
♔ 이번 행사가 취소되었다면서요?
I hear this event has been canceled.
♕ 네, 모처럼의 기횐데 섭섭하게 취소되었습니다.
Yes, it's been a while, but it's been canceled.

3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.

3. ГОНСОЙХ, ГУТРАХ: санасандаа хүрч чадалгүй сэтгэл дундуур байх.

🗣️ Жишээ:

섭섭한 결과.
Disappointed result.
섭섭한 눈치.
A wistful look.
섭섭하게 생각하다.
Disappointed.
섭섭하게 여기다.
Disappointed.
못내 섭섭하다.
I'm so sorry.
신입 사원은 자신을 위한 환영회가 취소되자 조금 섭섭한 눈치였다.
The new employee seemed a little disappointed when the reception for him was canceled.
잡지사는 독자들이 섭섭하지 않도록 매달 사은품을 증정한다.
The magazine presents free gifts every month so that readers won't be disappointed.
♔ 이렇게 말하면 섭섭하게 들리겠지만 올해는 보너스가 없다네.
This may sound disappointing, but there's no bonus this year.
♕ 아, 기대하고 있었는데 안타깝습니다.
Oh, i was looking forward to it, and i'm sorry.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 섭섭하다 (섭써파다) • 섭섭한 (섭써판) • 섭섭하여 (섭써파여) 섭섭해 (섭써패) • 섭섭하니 (섭써파니) • 섭섭합니다 (섭써팜니다)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөл сэтгэл зүй

🗣️ 섭섭하다 @ Үгийн тайлбар

서글프다 : 마음에 들지 않고 섭섭하다.
섭하다 : → 섭섭하다

🗣️ 섭섭하다 @ Жишээ

진정으로 섭섭하다. [진정 (眞情)]
못내 섭섭하다. [못내]
무척 섭섭하다. [무척]
섭섭하다, 야. 지난번은 정규 휴가였고 이번에는 훈련을 잘해서 받은 포상 휴가야. [정규 (正規)]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 섭섭하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УЙДАХ. УЙТГАРЛАХ: хийх юмгүйгээс сонирхолгүй уйтгартай байх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн.
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭ, ЦЭВЭР: шинэ сэргэг болон цэвэр.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГУНИГЛАХ: гонсгор харуусалтай байх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭХЭН, ШИНЭ, ШИНЭ УРГАЦЫН: муудаж гандаагүй өнгөлөг байх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШАНАЛАХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: хийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЖИЖИГ САЖИГ, ҮЛ ЯЛИХ, ААР СААР, ӨЧҮҮХЭН, ЯЛИХГҮЙ: нэг их чухал бус, маш жоохон буюу жижиг.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨНГӨЛӨГ, ШИНЭХЭН: гундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦЭВЭР, ХОЛЬЦГҮЙ: өөр зүйлтэй холилдсон зүйлгүй.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ Үйл үг
🌏 ЗАЛХАХ, УЙДАХ, ЗАЛХМААР БАЙХ: нэг ижил хоол юм уу ажил зэрэг нь дахин давтагдаж дургүй хүрэх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: эд юмны чанар ба гадаад байдал, мөн хүний хувцаслалт зэрэг онцгой, гял цал бус эгэл жирийн даруу байх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ Үйл үг
🌏 БИТҮҮ САНУУЛАХ, БИТҮҮ УТГААР ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан ойлгуулахын тулд шууд бусаар илэрхийлэх болон мэдэгдэх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТАНИХГҮЙ, ЦОО ШИНЭ: ямар нэгэн зүйл танил дотно бус хол хөндий байх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ХУЛЧГАР, БОЛГООМЖТОЙ: айдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГҮЙ, УТГАГҮЙ, ДЭМИЙ, СОНИРХОЛГҮЙ: гоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 УРАН, ГАРГАЦТАЙ, ТОДОРХОЙ: гоё нарийн.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ НЯМБАЙ БАЙХ: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур байх.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙВЧИЛСАН, ТОДОРХОЙ: маш тодорхой нарийн.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СЭЖИГТЭЙ, ХАЧИН, ЖИГТЭЙ: жирийн байдлаас өөр, сонин сэжигтэй байх.

💕Start 섭섭하다 🌾End

Start 섭

섭 End

Start 섭

섭 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • сургуулийн амьдрал (208) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • түүх (92) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • аялал (98) • шашин (43) • байгаль орчны асуудал (226) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (76) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • кино үзэх (105) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • утсаар ярих (15) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн соёл (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • соёлын ялгаа (47)