🌟 어부지리 (漁夫之利)
☆ 名词
1. 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
-
어부지리가 돌아가다.
Fisherman turns round. -
어부지리가 생기다.
Fishers come up. -
어부지리를 가지다.
Have a pigeon. -
어부지리를 보다.
Take a fishing trip. -
어부지리로 얻다.
Get by hook or by crook. -
꾀가 많은 그는 적을 이간질하여 어부지리를 얻었다.
He was resourceful, and by alienating the enemy, he gained fishing ground. -
쟁쟁한 우승 후보였던 두 선수의 치열한 몸싸움으로 인해 어부지리로 서열 삼 위였던 선수가 일 등을 차지했다.
Due to the fierce physical fight between the two leading contenders, the third-ranked player in the row for fishing took over. -
♔
자네 돈 좀 벌었다며?
I heard you made some money.
♕
응, 어부지리 격으로 예상치 못한 돈이 굴러 들어왔어.
Yeah, unexpected money rolled in like a fisherman.
🗣️ 发音, 活用: • 어부지리 (
어부지리)
📚 類別: 经济∙经营
🌷 ㅇㅂㅈㄹ: Initial sound 어부지리
-
ㅇㅂㅈㄹ (
어부지리
)
: 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
☆
名词
🌏 渔夫之利，坐收渔利，渔翁得利: 两人相互争吵时，他人代替他们不费工夫地取得了利益。 -
ㅇㅂㅈㄹ (
이부자리
)
: 이불과 요.
名词
🌏 被褥，铺盖: 被子和褥子。 -
ㅇㅂㅈㄹ (
이불자락
)
: 이불의 한쪽 귀퉁이 부분.
名词
🌏 被子角，被角: 被子的边角部分。
• 建筑 (43) • 心理 (191) • 介绍（家属） (41) • 爱情和婚姻 (28) • 利用交通 (124) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 讲解料理 (119) • 演出与欣赏 (8) • 外表 (121) • 多媒体 (47) • 约定 (4) • 叙述性格 (365) • 艺术 (76) • 天气与季节 (101) • 家庭活动（节日） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 家务 (48) • 打电话 (15) • 利用医院 (204) • 致谢 (8) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (255) • 兴趣 (103) • 大众文化 (82) • 大众文化 (52) • 社会问题 (67) • 气候 (53) • 政治 (149)
