🌟 어쭙잖다
形容词
1. 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
-
어쭙잖은 꼴.
That's ridiculous. -
어쭙잖은 말.
That's ridiculous. -
어쭙잖은 사람.
Fucking guy. -
어쭙잖은 시도.
A ridiculous attempt. -
어쭙잖은 행동.
Fucking behavior. -
새로 들어온 신입사원이 선배 직원에게 이래라저래라 하는 어쭙잖은 말을 하는 일이 있었다.
There was a new recruit telling his senior staff a bunch of crap. -
김 박사는 남의 잘못을 지적하고 충고하는 어쭙잖은 행동으로 인해 좋지 않은 평판을 얻게 되었다.
Dr. kim has earned a bad reputation for his foolish behavior of pointing out and advising others on their faults. -
♔
어휴. 나 어쭙잖은 꼴이 되었어. 술 취해서 한참 선배한테 반말로 조언을 했으니.
Ugh. i've come to look ridiculous. i was drunk and gave him advice without honorifics.
♕
정말? 너도 참. 술 좀 적당히 마셔
Really? you too. drink moderately.
2. 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
2. 没什么大不了: 很生疏，无聊或卑微。
-
어쭙잖은 과제.
Fucking assignment. -
어쭙잖은 물건.
A silly object. -
어쭙잖은 업무.
Dumb work. -
어쭙잖은 일.
A ridiculous thing. -
어쭙잖은 직장.
A ridiculous job. -
아버지는 어쭙잖은 물건이라도 버리지 않으신다.
My father doesn't throw away anything stupid. -
나는 어쭙잖은 직장에 들어왔다고 생각했는데 생각보다 일이 만만치 않다.
I thought i'd come into a stupid job, but it's not as easy as i thought. -
♔
쟤는 어쭙잖은 일 좀 맡았다고 잘난 척이야.
He's got some shit on him. he's got a big mouth.
♕
야. 그러는 너는 이런 일이라도 맡았냐?
Hey. and you're in charge of this kind of this?
🗣️ 发音, 活用: • 어쭙잖다 (
어쭙짠타) • 어쭙잖은 (어쭙짜는) • 어쭙잖아 (어쭙짜나) • 어쭙잖으니 (어쭙짜느니) • 어쭙잖습니다 (어쭙짠씀니다) • 어쭙잖고 (어쭙짠코) • 어쭙잖지 (어쭙짠치)
🗣️ 어쭙잖다 @ 释义
- 어줍잖다 : → 어쭙잖다
🌷 ㅇㅉㅈㄷ: Initial sound 어쭙잖다
-
ㅇㅉㅈㄷ (
어쭙잖다
)
: 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
形容词
🌏 不自量，不知好歹，不知趣: 话语或行动不合分寸，引人耻笑。
• 艺术 (23) • 表达星期 (13) • 查询路线 (20) • 科学与技术 (91) • 历史 (92) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 语言 (160) • 交换个人信息 (46) • 约定 (4) • 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (59) • 宗教 (43) • 打招呼 (17) • 法律 (42) • 文化比较 (78) • 大众文化 (82) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 打电话 (15) • 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (52) • 旅游 (98) • 致谢 (8) • 学校生活 (208) • 社会问题 (67) • 表达方向 (70) • 道歉 (7) • 购物 (99) • 表达日期 (59)
