🌟 억눌리다
动词
1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
-
감정이 억눌리다.
Feel suppressed. -
분노가 억눌리다.
One's anger is suppressed. -
슬픔이 억눌리다.
Sadness is suppressed. -
증오가 억눌리다.
Hatred is suppressed. -
호기심이 억눌리다.
Curiosity is suppressed. -
화가 억눌리다.
One's anger is suppressed. -
언니는 스스로에게 억눌린 슬픔을 참으며 살아왔다.
My sister has endured her pent-up grief. -
김 교수는 입시 위주의 교육에 우리 아이들의 호기심이 억눌렸다고 말했다.
Kim said our children's curiosity was suppressed by the entrance exam-oriented education. -
♔
할머니 그 당시에는 어떻게 사셨어요?
Granny, how did you live at the time?
♕
그들에게 억눌려 정말 힘들게 살았지.
I was oppressed by them and had a really hard time.
2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
-
국민이 억눌리다.
The people are oppressed. -
자유가 억눌리다.
Freedom is suppressed. -
타인이 억눌리다.
Others are suppressed. -
권력에 억눌리다.
Constrained by power. -
외세에 억눌리다.
Be oppressed by foreign influence. -
힘에 억눌리다.
Be oppressed by force. -
독재 정권에 자유가 억눌린 국민들은 분노했다.
The people whose freedom was suppressed by the dictatorship were angry. -
여성들은 오랫동안 가부장적 문화에 억눌려 왔다.
Women have long been oppressed by patriarchal culture. -
나는 어떤 것에게도 표현의 자유가 억눌리면 안 된다고 생각한다.
I think freedom of expression should not be suppressed by anything. -
♔
마음껏 얘기하고 싶지만 어쩔 수 없어.
I'd love to talk to you, but i can't help it.
♕
그래. 힘에 억눌리지 않고 사회생활하기란 정말 쉽지 않아.
Yeah. it's really not easy to live a social life without being overwhelmed by power.
🗣️ 发音, 活用: • 억눌리다 (
엉눌리다) • 억눌리어 (엉눌리어엉눌리여) 억눌려 (엉눌려) • 억눌리니 (엉눌리니)
📚 派生词: • 억누르다: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다., 자유…
🗣️ 억눌리다 @ 释义
- 억압되다 (抑壓되다) : 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
- 억압당하다 (抑壓當하다) : 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력에 의해 강제로 억눌리다.
🗣️ 억눌리다 @ 配例
- 이민족에게 억눌리다. [이민족 (異民族)]
🌷 ㅇㄴㄹㄷ: Initial sound 억눌리다
-
ㅇㄴㄹㄷ (
억누르다
)
: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
☆
动词
🌏 抑制，压抑: 自发地忍着而使某种感情或心理现象等不生出或不出现。 -
ㅇㄴㄹㄷ (
억눌리다
)
: 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
动词
🌏 被抑制，被压抑: 自发地忍着而使某种感情或心理现象等不生出或不出现。
• 经济∙经营 (273) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 文化差异 (47) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 健康 (155) • 艺术 (76) • 居住生活 (159) • 利用医院 (204) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述服装 (110) • 职场生活 (197) • 多媒体 (47) • 介绍（家属） (41) • 介绍（自己） (52) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 饮食文化 (104) • 媒体 (36) • 家庭活动 (57) • 道歉 (7) • 利用公共机构（邮局） (8) • 约定 (4) • 业余生活 (48) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)
