🌟 얻어걸리다
动词
1. (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
-
얻어걸리는 운.
Lucky luck. -
얻어걸리는 재미.
The pleasure of being taken. -
하나 얻어걸리다.
Get one. -
지수는 길을 헤매다가 얻어걸린 멋진 카페에서 잠시 쉬었다.
Jisoo took a break in a nice cafe she got while wandering the streets. -
승규는 별 노력은 하지 않고 일자리가 얻어걸리기만 기다리고 있다.
Seung-gyu isn't making much effort and is just waiting for a job to be taken. -
♔
유민이는 친구 따라 촬영 구경 갔다가 모델이 된 거래.
Yoomin went to the shoot with her friend and became a model.
♕
정말 얻어걸린 거네.
That's a real bummer.
🗣️ 发音, 活用: • 얻어걸리다 (
어ː더걸리다) • 얻어걸리어 (어ː더걸리어어ː더걸리여) 얻어걸려 (어ː더걸려) • 얻어걸리니 (어ː더걸리니)
🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 얻어걸리다
-
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
얻어걸리다
)
: (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
动词
🌏 偶尔得到，偶尔弄到: (粗俗)偶然的机会事情发生或得到东西。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
웅얼거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
动词
🌏 嘟嘟囔囔，自言自语: 为了不让别人听清而一直低声自语。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
옹알거리다
)
: 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
动词
🌏 嘀嘀咕咕: 小而低声地嘟囔，让别人听不清。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왱왱거리다
)
: 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
动词
🌏 嗡嗡响: 飞虫或飞石等持续发出快速飞过的声音。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
응얼거리다
)
: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
动词
🌏 哼唱，呢喃: 嘴里不住地自言自语似的读文章或唱歌。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
윙윙거리다
)
: 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
动词
🌏 嗡嗡: 昆虫或石头等非常快而有力地飞动时持续发出的声音。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다.
动词
🌏 哭闹，哼哼唧唧: 小孩皱着眉头，令人讨厌地哭个不停。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
잉잉거리다
)
: 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
动词
🌏 嗡嗡: 虫子等不断飞来飞去的声音。 -
ㅇㅇㄱㄹㄷ (
왕왕거리다
)
: 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
动词
🌏 嗡嗡响，轰隆轰隆响: 持续发出十分喧吵的声音，到了耳朵听不清的程度。
• 大众文化 (82) • 点餐 (132) • 居住生活 (159) • 心理 (191) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 讲解饮食 (78) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 表达星期 (13) • 家庭活动（节日） (2) • 交换个人信息 (46) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 查询路线 (20) • 科学与技术 (91) • 叙述服装 (110) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 环境问题 (226) • 利用交通 (124) • 表达时间 (82) • 艺术 (23) • 政治 (149) • 家务 (48)
